Discussion:Jabberwocky (poème)/Droit d'auteur

• Les zones indiquées par l'aide en italique doivent être correctement remplies.

Auteurs, merci de suivre la procédure de republication.

• Liens utiles : Wikipédia:Legifer · Aide:Copyvio · Aide:Soupçon de texte protégé · Aide:Republication

• Important : copiez le lien * [[:Jabberwocky (poème)]] ([[Discussion:Jabberwocky (poème)/Droit d'auteur|'''sous-page''']]) et collez-le dans la section du mois de la page principale des pages soupçonnées de violation de copyright.

Jabberwocky (poème)

Signalé par : Rell Canis pour m'engueuler 6 juillet 2008 à 00:45 (CEST)

Je n'ai pas vérifié, mais l'article affirme reproduire la traduction de Henri Parisot. Or celui-ci est mort en 1979, donc son oeuvre n'est pas encore libre de droits, si ? Je suppose donc qu'il faudrait retirer ce passage et purger l'historique. Wikisource, elle, emploie la traduction de Jacques Papy, dont j'ignore la date de mort. Cordialement. Rell Canis pour m'engueuler 6 juillet 2008 à 00:57 (CEST)

Google ne m'a pas donné la date de la mort de Jacques Papy, mais un indice : selon l'article Winnie l'ourson, il était encore capable de traduire en 1946. On tombe bien dans le domaine public 70 ans après la mort de l'auteur, non ? Dans ce cas, il faudrait envoyer un émissaire sur wikisource pour les prévenir... Rell Canis pour m'engueuler 6 juillet 2008 à 01:34 (CEST)

En effet, la traduction de ce livre n'est peut être pas encore de le domaine publique. Cependant, pour cette page, il me semble que cela ne pose pas de problème, car citer uniquement le poème Jabberwocky sur la longueur du texte du livre "A travers le miroir" reste une citation courte par rapport à l'oeuvre complète. Le droit de citation nous permet donc de garder cette traduction dans cette page. Voici mon avis. Martouf (d) 12 juillet 2008 à 09:23 (CEST)

Historique purgé ce jour. --Coyau (d) 19 juillet 2008 à 22:17 (CEST)

Merci ! Rell Canis pour m'engueuler 19 juillet 2008 à 22:29 (CEST)

De rien. --Coyau (d) 20 juillet 2008 à 00:10 (CEST)