Discussion:Kougelhopf

Babka

En Pologne on fait en formes comme ca...On le mange pour les Paques. http://www.youtube.com/watch?v=Yi214vKC4UY RJW 4.1.2013

Kouglof???

Effroyable! Maikel 6 octobre 2007 à 23:44 (CEST)

La forme kuglof est même plus repandue que kouglof selon Googlefight: http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=kouglof&word2=kuglof Maikel 6 octobre 2007 à 23:55 (CEST)

Kouglof ????

N'importe quoi... Jamais vu écrit comme ca

--AchilleT (d) 9 octobre 2008 à 23:56 (CEST)

Kougelhopf !

Diss kannsch en aim verzehle, wu d'Hosse met de Bisszang zuemacht ! Je ne sais pas quels Français ont encore essayé d'écrire un article sur un produit alsacien, sans doute avec de bonnes intentions. Mais prenez au moins la peine d'orthographier les mots correctement. Google n'est pas l'usage, pas plus que le nombre (des erreurs) ne saurait remplacer la bonne graphie. Diss isch d'r Kougelhopf, oder d'r g'salzener Kougelhopf ! Mspecht (d) 12 novembre 2010 à 22:43 (CET)

Et quelles sont vos sources (francophones) ? Le CRNTL l'écrit « kougelhof »... Peter17 (d) 12 novembre 2010 à 22:55 (CET)

Justement, il existe une difficulté pour l'instant difficile à résoudre avec des références. Dans le cas de la langue alsacienne nous devons faire un choix, soit proposer l'unique graphie francisée (souvent maladroitement), c'est-à-dire celle unique proposée par le TLFi qui se réfère à l'apparition des mots dans la littérature française, au risque de fâcher nombre d'Alsaciens qui parlent et écrivent encore leur langue quotidiennement, soit ajouter la graphie alsacienne en vigueur en Alsace, selon aujourd'hui la norme établie avec le Département de dialectologie alsacienne et mosellane de l'université Bloch de Strasbourg ([1]). Cette norme, l'Orthal, est décrite dans le livre Orthographe alsacienne - Bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette, des linguistes Edgar Zeidler & Danielle Crévenat-Werner, éd. Bentzinger, Colmar, 2008 (ISBN 978-2-84960-144-0). Sous peu sortira un dictionnaire complet Français-Alsacien avec la graphie normalisée. Pour l'instant la référence est en construction, donc impossible à mettre sur wiki.

Quelles références alors ? Le mot est emprunté à l'alémanique alsacien, le Robert indique la graphie francisée Kougelhof, mais il oublie le "p" de hopf tout comme le Littré. En Alsace la graphie (française) est régulièrement Kougelhopf ; Kugelhopf (Larousse) faisant trop allemand ! Mais comme l'article s'adresse à des Français de l'intérieur, laissons faire le temps et acceptons cette graphie française qui donne une origine slave à notre gâteau, et qui fait rire les Alsaciens. Très cordialement, Mspecht (d) 12 novembre 2010 à 23:54 (CET)

Souhait de contribution à l'article

Bonjour, je ne sais pas si c'est le bon endroit pour le faire, mais je viens de m'inscrire cette semaine sur wikipedia, et je souhaiterai participer au projet Alsace.. en regardant les articles, j'ai vu que celui sur le kouglopf pourrait être enrichi. Venant d'Alsace moi-même, je vais essayer de glaner quelques informations à ajouter. comment cela fonctionne-t-il, on modifie directement l'article puis il y a des relectures ? Merci pour vos conseils, --AM68mini (discuter) 21 mai 2015 à 06:54 (CEST)

Bonjour,

Oui, on modifie directement l'article. N'importe qui peut relire et corriger. N'oubliez pas de citer vos sources.

Bien cordialement. Peter17 (discuter) 21 mai 2015 à 09:15 (CEST)

Aide pour les références

Est-ce que quelqu'un peut m'aider à améliorer les références? je n'ai pas réussi à mettre le même numéro pour les paragraphes utilisant le même site internet..--AM68mini (discuter) 21 mai 2015 à 11:03 (CEST)

je crois que c'est bon, j'ai modifié.

juste une question: par rapport au bandeau disant "cet article ne cite pas suffisamment ses sources" est-ce généré automatiquement ou faut-il l'enlever manuellement? si oui, où? Merci.

--AM68mini (discuter) 24 mai 2015 à 10:36 (CEST)