Discussion:L'oca del Cairo
Dernier commentaire : il y a 3 jours par SovalinaWiki dans le sujet Modifications importantes du 11 septembre 2026
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Musique classique et Classicisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Classicisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Modifications importantes du 11 septembre 2026
modifierVoici la présentation listée des modifications que j'ai apportées à l'article :
- J'ai d'abord supprimé la phrase « abandonna rapidement le livret de Varesco à cause de la stupidité de la fin, une copie grotesque de la légende du cheval de Troie » qui portait le bandeau réf. nécessaire. Elle était traduite de l'article anglais, lui-même non sourcé sur ce point. Elle est contredite par la correspondance de Mozart. J'ai essayé d'en extraire les points les plus pertinents pour étayer le fait qu'il se disait satisfait de ce qu'il avait écrit. J'ai ajouté également la lettre qui donne la véritable raison de l'abandon.
- J'ai corrigé deux dates erronées : celle du mois de l'abandon de l'opéra et celle de la première représentation scénique.
- J'ai soigné les références en renvoyant systématiquement aux lettres elles-mêmes plutôt qu'aux reprises qui en circulent.
- J'ai retiré la mention « marquis espagnol » dans l'Argument : Varesco écrit marchese di Ripasecca, et la référence venait là encore de l'article anglais sans source.
- J'ai précisé que le stratagème de l'oie ne dérive pas du cheval de Troie mais du Mambriano de Francesco Cieco da Ferrara, d'après l'article d’Everson de 1995.
- J'ai ajouté que l'adaptation française de 1867 a été retraduite en allemand par Thuiskon Hauptner et reprise à Berlin.