Discussion:La Bataille pour Wesnoth
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Jeu vidéo, Fantasy et fantastique et Informatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Jeu vidéo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Fantasy et fantastique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
lien vers un site qui n'est plus actif
modifierJ'ai supprimé un lien vers un site qui n'est plus actif depuis 2005.
titre principal
modifierLe titre principal est «Battle for Wesnoth». Ne vaudrait-il pas mieux mettre en avant le titre français ? C'est plus logique et cela éviterait d'avoir le titre anglais dans un autre lien (https://fr.wikipedia.org/wiki/Heroic_fantasy, l'image de la dryade)
Psychosophe (discuter) 22 octobre 2013 à 01:36 (CEST)
- Bonjour,
- Je serais plutôt pour garder le titre anglais. Parce que le titre n'est pas souvent traduit dans le jeu (ni sur le site officiel, voir notamment : [1]). Je regarderai ce soir comment cela s'affiche à l'ouverture du jeu en lui-même. -- Émeric (discuter) 22 octobre 2013 à 09:23 (CEST)
Hello, on ne traduit pas le nom des jeux en Français... Prenez World of Warcraft ou Age of Empire par exemple, ça n'a aucun sens et ça peut poser plusieurs problèmes, quid des droits du nom du jeu en français ? si l'éditeur n'a pas déposé le nom du jeu en français votre traduction ne peut se reférer au jeu. Gamebouille (discuter) 22 octobre 2013 à 14:00 (CEST)
- Plop, beaucoup de jeux ne sont effectivement pas traduits à cause des droits, ou tout simplement parce que c'est moins de travail. Ça m'attriste, mais je ne vais pas demander à renommer WOW ou les Age of parce que ce serait aller contre l'usage. Ici, la situation est plus tangente, du coup j'aurais tendance à prendre le parti de la VF. Après tout le fait que le jeu soit libre enlève pas mal de barrières à la traduction. Emericpro, tu as raison pour ton lien, mais par exemple le titre est traduit dans la version espagnole. [2] De plus, l'usage de *la bataille pour Wesnoth* est assez répandu pour mériter un titre français sur WP. Psychosophe (discuter) 5 novembre 2013 à 02:23 (CET)
Titre
modifierPour quoi ce sujet a-t-il pour titre Battle for Wesnoth, alors que le jeu s'appelle The Battle for Wesnoth ? Il y a une raison particulière ou je renomme ? Turambar (discuter) 12 décembre 2014 à 16:34 (CET)