Discussion:Lyubov Sharmay
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Peiom dans le sujet Nom
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Basket-ball, Sport et URSS.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Basket-ball (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
.svg){kind=small} | URSS (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom
modifierIl y a un problème quant au choix du nom. En effet, « Gončarova-Sharmay » réunit :
- Gončarova (apparemment pris sur la WP en italien), qui utilise le système ISO 9, un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins, adopté par la WP en italien pour transcrire tous les noms des sportifs russes ;
- Sharmay, qui est la transcription anglaise du nom russe Шармай (Charmaï en français).
Pour être logique, il faudrait donc écrire : Lyubov Goncharova-Sharmay (en anglais), ou Ljubov' Gončarova-Šarmaj (système ISO 9) ou Lioubov Gontcharova-Charmaï (en français). Peiom (d) 5 mars 2012 à 07:51 (CET)