Discussion:Marat Safin
Dernier commentaire : il y a 16 ans par Hevydevy81 dans le sujet Orthographe correct ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Sport, Tennis et Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Tennis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Orthographe correct ?
modifierNe doit-on pas écrire Marat Safine tout comme on écrit Lénine, Staline, Poutine (et non Lenin, Stalin, Putin) ? Safin viendrait de la translitération anglais, qui elle omet le e et qui a été reprise par tous les journaux. Helldjinn 13 fev 2005 à 15:07 (CET)
- C'est Marat Safine, mais la presse francophone écrite à 99% Marat Safin. On met donc l'usage le plus largement utilisé et on ajoute une note pour indiquer quelle est l'orthographe correcte en français. Hevydevy81 (d) 29 décembre 2008 à 06:25 (CET)
Oui mais alors dans ce cas, les nuances de transcription ne concernent pas uniquement les noms russes. Pourquoi ne pas écrire "Ricky Martine" ???