Discussion:Meine Ehre heißt Treue
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article/slogan n'aurait-il pas mieux sa place sur Wikinote ? ? ? - --Taguelmoust [prendre langue] 14 juin 2009 à 18:42 (CEST)
- Effectivement. Aucun intéêt encyclopédique. Je le propose à la suppression. Couthon (d) 14 juin 2009 à 19:02 (CEST)
Pas d'accord. Je trouve cet article très bien moi. Simple question. Dans le film de Tarantino (Inglorious Basterds) un SS porte un couteau avec marqué dessus Honneur et fidélité, mais d'après l'article c'est un message français. Est-ce une erreur de Tarantino ou une erreur de WP ? --Piaf (d) 10 avril 2012 à 16:58 (CEST)
---
En effet cet article n'a aucun intérêt encyclopédique. De plus la traduction est très mauvaise, cela se traduirait plutôt par "mon honneur signifie fidélité".
Source: Leitbild, Struktur und Funktion einer nationalsozialistischen Elite
modifierL'article reprend apparement un passage de cet ouvrage allemand. Or sans la citation originale on ne peut pas savoir si la traduction opérée par "On ne sait qui" est exacte, sans compter qu'un ouvrage allemand de 1982 a tres peu de chances de pouvoir être retrouvé à la bibliothèque du coin.
Donc avant que je fasse une demande de WP:Vérification en bibliothèque, Do not follow ou autre est-ce que vous auriez un lien ou une version pdf sous le coude par hasard?
Moi j'avais trouvé ceci en cherchant l'ouvrage sur internet (1er resultat retourné par google):
- "Néanmoins, près de trente ans après la première édition et malgré quelques ajouts actualisant la bibliographie et l’état de la recherche jusqu’en 1996, il s’avère aujourd’hui daté et dépassé. D’autres études ont renouvelé les approches par l’ajout de nouvelles sources (B.W. regrettait de n’avoir pu accéder aux archives de la Waffen-SS conservées dans le bloc de l’Est, à Prague et à Potsdam) https://ifha.revues.org/2259
Ce qui m'avait poussé à ne pas chercher plus loin et à retirer le passage en question.
Sans compter ceci sur WP:CVSQ
- La traduction des références est parfois délicate. Il faut, dans tous les cas, indiquer la référence en langue étrangère. Si la référence est aussi disponible en français (par exemple, un texte de loi européen) il faut plutôt utiliser la référence en français. Sinon on doit chercher une référence de qualité équivalente en français. Par exemple, pour une référence dans une publication scientifique, on peut chercher une autre publication scientifique (de diffusion équivalente) en français.