Discussion:Miss Marple au Club du Mardi
Dernier commentaire : il y a 4 ans par Ryoga dans le sujet Typo « club du mardi » ?
Typo « club du mardi » ?
modifierBonjour. En regardant des couvertures de livres sur le web, on trouve énormément de « club du mardi » tout en bas de casse, y compris dans des titres qui ne peuvent être suspectés de stylisation induisant en erreur. Si l'on s'en tient à ces constatations, il apparait que les traducteurs n'ont pas considéré « le club du mardi » comme un nom ou un surnom méritant majuscules. Je ne peux en être sûr, n'ayant jamais lu un Marple de ma vie. Mais les deux majuscules à « Club du Mardi » étonnent. Le titre Le Club du mardi a besoin du C majuscule (conforme aux conventions typo de Wikipédia), mais c'est tout. Qu'en pensez-vous ? Cdlt.