Discussion:Nouvel Altaï

Dernier commentaire : il y a 6 ans par Nouvel Altaï dans le sujet Officialisation 2002 ou 2000?
Autres discussions [liste]

Chara / Charysh

modifier

Bonjour,
En faisant quelques recherches en russe, je trouve beaucoup de choses qui viennent confirmer les données rédigées dans l'article concernant cette race. En revanche, je ne parviens pas à trouver de lien entre le Nouvel Altaï et le Chara/Charysh (à ce sujet, la translittération laisse à désirer ; il faudrait préférer Tchara ou Tcharych -> voir Transcription du russe en français). Le fiche DAD à laquelle il est fait référence pour prouver une dissociation Tcharych/Nouvel Altay ne concerne pas le Tcharych, mais le Kalmouk. D'autre part, il est très difficile de trouver la moindre information sur des chevaux de race Tcharych ou Tchara. Pour ma part, je n'en trouve pas. Peut-être cette dénomination existe-t-elle à l'étranger, mais elle n'existe pas en Russe.
Amicalement, Polypone (Давайте обсудим!) 22 septembre 2017 à 10:07 (CEST)Répondre

Merci Polypone, je regarde cela -- Tsaag Valren () 22 septembre 2017 à 19:27 (CEST)Répondre

Officialisation 2002 ou 2000?

modifier

Bon jour! Selon les resources russes, Nouvel Altai etait officialise a 2000, pas 2002 : "Порода была зарегистрирована Государственной Комисссией Российской Федерации по охране селекционных достижений и включена в Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию в 2000 году как новоалтайская." Voir pour example 9901965 НОВОАЛТАЙСКАЯ en Le registre national des obtentions végétales (en russe). Excusez mon pire francaise ;-) NA 22 septembre 2017 à 19:03 (CEST)Répondre

Merci beaucoup pour ces précisions, j'ai corrigé. -- Tsaag Valren () 22 septembre 2017 à 19:26 (CEST)Répondre
Merci! NA (discuter) 22 septembre 2017 à 21:22 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Nouvel Altaï ».