Discussion:Quintette pour piano et cordes de Charles Koechlin
Cet article est indexé par les projets France et Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Dedicatee?
modifierDoes the score (or parts) have a dedicatee? Thanks... ELSchissel (discuter) 11 février 2023 à 14:12 (CET)
- Not to our knowledge.
- Koechlin, however, expressed his warm thanks to Paul Collaer who premiered the work in Brussels in 1934 with the Brussels Quartet. Lerique-Koechlin (discuter) 12 juillet 2024 à 16:56 (CEST)
Published score
modifierEditions Max Eschig (Universal Music Publishing Group) published a full score in 1985 (ref. M.E.8154)
However, this publication cannot be considered as an authentic image of Koechlin's music. In fact, it contains so many errors (including many false notes) that it gives a very poor impression of Koechlin's composition. This is a real shame especially since Koechlin considered his Quintet op. 80 as "perhaps the most striking of all his works" (in Koechlin par lui-même - La Revue Musicale).
All corrections, carefully sourced from Koechlin's own manuscripts by Mr Otfrid Nies (a renowned specialist of Koechlin's music) have been transmitted to the publisher many years ago. A new edition has been in preparation at Max Eschig for more than 10 years now but it doesn't seem that it will be published in a foreseeable future.
Any musician interested by the REAL op. 80 as composed by Koechlin should ask the publisher to finalize and print the fully controlled score without further delay.
NB: The recording by Quintette Syntonia (Timpani 1C1241. 2017) does follow the corrected score.
Lerique-Koechlin (discuter) 12 juillet 2024 à 17:16 (CEST)
- Version française :
- Les Éditions Max Eschig (Universal Music Publishing Group) ont publié une partition complète en 1985 (réf. M.E.8154).
- Cependant, cette publication ne peut pas être considérée comme l'image authentique de la musique de Koechlin. En fait, elle contient tellement d'erreurs (dont de nombreuses fausses notes) qu'elle donne une très mauvaise impression de la composition de Koechlin. C'est vraiment dommage, d'autant plus que Koechlin considérait son Quintette op. 80 comme « peut-être la plus marquante de toutes ses œuvres » (in Koechlin par lui-même - La Revue Musicale).
- Toutes les corrections, soigneusement tirées des propres manuscrits de Koechlin par M. Otfrid Nies (spécialiste renommé de la musique de Koechlin), ont été transmises à l'éditeur il y a de nombreuses années. Une nouvelle édition est en cours de préparation chez Max Eschig depuis plus de 10 ans mais il ne semble pas qu'elle puisse paraître dans un avenir prévisible.
- Tout musicien intéressé par le véritable op. 80 tel que composé par Koechlin devrait demander à l'éditeur de finaliser et d'imprimer la partition entièrement contrôlée sans plus attendre.
- NB : Le CD du Quintette Syntonia (Timpani 1C1241. 2017) a été fait sur la partition corrigée. Lerique-Koechlin (discuter) 12 juillet 2024 à 21:38 (CEST)