Discussion:Reggaeton

Traduction de don omar

il vaudrai mieu la revoir , car la c du nimporte quoi, vous avez la source en espagnol, car le francais n'est pas du francais dsl pour l'auteur de ce passage Felina

la source en espagnol est pire encore...prendre la source en anglais plutôt. --Ipso facto 6 janvier 2007 à 17:06 (CET)

Boujour c'est félina je sais bien en fait j'ai essayé d'améliorer un peu la chose, mais ct encore pire avant mon passage, ct des phrases qui avaient même pas de sens, alors j'avais essayé à l'époque de récupérer le sens depuis l'article en espagnol sur lequel il était calqué, je commence seulement a prendre des cours d'espagnol, alors ct surtout du feeling ^^ car je suis bilingue en italien.

je vais relire l'article, car je l'ai plus vu depuis lors, et si j'ai des idées de modifs je vous les rajoutes dans cette page de discutions, c'est vrai que c le "bordel" cet article. je vais aussi faire un tour sur l'article en anglais et sur l'espagnol, voir si il est plus clair maintenant. Felina (d) 8 octobre 2009 à 20:06 (CEST)

La liste des Ragaetoneros commence à s'allonger....

Est-il mieux de la continuer ici sur la page dédiée au reggaeton, ou bien en faire un lien interne...du style Reggaetoneros (artistes, formations musicales, producteurs) ? --mario SCOLAS 1 février 2006 à 19:53 (CET) Il vaut mieux continuer ici... Michel BUZE 1 février 2006 à 19:56 (CET)

il vaut mieux faire une liste et enlever ceux qui n'ont pas d'article, ils auront tout le temps d'être réintégré le jour où ils auront un article. Ton1 4 septembre 2006 à 22:58 (CEST)

Cela n'a aucun sens de retirer une information sans lien...Il serait plus judicieux de commencer des ébauches et les discographie. si cela rempli les critères de notoriété des deux albums. --Poulsen 4 septembre 2006 à 23:18 (CEST)

Ce que je veux dire, c'est qu'en l'état, l'article est proprement dégueulasse et une liste aussi longue ne sera jamais lue par personne. De plus, n'importe qui peut venir rajouter un nom quelconque. Ton1 4 septembre 2006 à 23:58 (CEST)

Bon finalement pour les problèmes évoqué de manque de lisibilité on opte pour une liste extérieure à l'article...Liste des musiciens et formations de reggaetoneros, d'autant plus que ce mouvement musical n'est pas près à s'éteindre...--Poulsen 5 septembre 2006 à 01:07 (CEST)

J'ai remarqué la désactivation de certains liens...

Ils sont semblent-il désactivé provisoirement...Je propose plutôt de les déplacer ici pour vérifications ultérieures.--Poulsen 4 septembre 2006 à 23:24 (CEST)

• *reggaeton.be : site belge à vérifier.

De même que pour l'article sur Tiken Jah Fakoly, il faut éviter l'avalanche de liens. Ton1 4 septembre 2006 à 23:59 (CEST).

Il faut certes éviter surtout les lien qui n'apportent rien à l'article, cf ici...un lien qui remettait un site dont le texte était piqué d'ici...C'est pas le nombre qui est inquiétant...il faut faire des choix entre plusieurs articles qui traitent finalement de la même chose...Je pense que cela peut se faire en concertation avec les principaux auteurs des articles...Les déplacer en page de discussion, me paraît la solution qui offre le plus de fair play.--Poulsen 5 septembre 2006 à 00:26 (CEST)

Oui j'ai été un peu vite, par contre je maintiens que le nombre de liens est à limiter, pour présenter au lecteur les plus pertinents. Ne serait-ce que parce que tout le monde n'a pas Firefox ou Konqueror et donc la navigation par onglet (quoique ça existe peut-être maintenant), il faut leur éviter d'ouvrir 10 fenêtres pour tomber sur un site intéressant. Le lien externe doit avoir un lien direct avec l'article. Ton1 5 septembre 2006 à 00:34 (CEST)

L'utilisateur qui appose ce bandeau est invité à énoncer les points à améliorer en page de discussion

Apparemment cela n'a pas été établi.--Poulsen 8 novembre 2006 à 16:15 (CET)

Désolé, avec un peu de retard. J'ai mis ce bandeau parce que je trouve que les tournures de phrases de certains paragraphes sont tout sauf neutre, que le ton alterne entre journalistique, un peu fan club et rédaction de lycéen (désolé si c'est un peu sévère mais le vocabulaire emprunté n'a pas l'air d'être maîtrisé genre certains antagonistes...). Ni connaissant rien (ou presque) au reggaeton (je l'ai juste dans ma liste de suivi depuis quelques temps), si quelqu'un de plus connaisseur pouvait se pencher sur ce problème, ça serait pas mal.

À titre d'exemple : Ces derniers en profitent pour distiller de nouveaux sons et rythmes plus endiablés les uns que les autres

qui ajoutent un écho gracile et doux

Le reggaetón explose comme un virus alors que paradoxalement peu de gens supportaient il y a une décade le genre alors relativement marginal des rapeurs.

Ce titre complètement dénaturé utilise un son et des paroles calibrées adapté pour un public français assez frileux et moins averti des nouvelles rythmes de reggaeton

Sans oublier les incontournables ...

Ce groupe s'appelle Los Kalibres et le premier titre déjà en vente à l'empire du soleil levant s'intitule Dekasegi qui signifie immigrant.

les puritains de la morale (sic)

Ton1 8 novembre 2006 à 21:46 (CET)

modification mineur de clip-reggaeton*(fr) clip-reggaeton clips et paroles licence ~~clip-reggaeton service info et news~~

Mauvais titre

L'Académie Espagnole de la Langue n'a dit rien concernant le mot Reggaeton. C'est à dire, que la voix anglaise Reggaeton (sans accent) doit prévaloir sûr Reggaetón, que n'est pas du tout un mot espagnol. L'Académie veut établir comme correct le terme "reguetón", mais elle ne s'est pas encore prononcée. --Damián del Valle 10 février 2007 à 08:18 (CET)

Les directives de l’orthographe de l'Académie espagnole exige qu’affichage d’“reggaetón” un accent [1]. Les publications anglaises emploient l’accent aigu. [2] [3]. --Noé Æ 23 février 2007 à 18:21 (CET)

Oui, mais ici c'est Wikipédia en français, donc l'orthographe espagnole doit être mentionnée, mais pas forcément employée (d'autant que la lettre ó est très difficile à faire avec un clavier francophone). • Chaoborus 11 avril 2010 à 04:33 (CEST)

12 janvier 2018 à 13:05 (CET)D'accord avec Chaoborus. De plus sur le wiktionnaire, c'est reggaeton. La catégorie aussi s'apelle reggaeton... Il faut le mentionner, mais l'article à renommer reggaeton !!! Michel BUZE (discuter) 12 janvier 2018 à 13:05 (CET)

je voudrais savoir qui s'occupe du reggaeton là car je voullais savoir se qui connaissé dans le pur reggaeton

C'est surtout le belge Mario Scolas qui a écrit l'article, mais il a été suspendu. J'ai un peu contribué à l'article car j'aime le reggaeton depuis 2002 (Cubanito 20.02, ...), et un titre récent que je connais c'est Los Benjamins feat Ivy Queen : Noche de Entierro II). Et le Reggaecrunk, tu connais ??? Si as des bonnes idées, écris moi... sans fautes... Firefox possède un correcteur orthographique (qu'il faut télécharger à part, gratuitement...) Michel BUZE 28 septembre 2007 à 22:12 (CEST)

oui bien sure que je connais le reggaecrunk mais je suis spécialisé dans le reggaeton j'ai travaillé sur des sites surtout reggaetonline ou j'ai fait toute les nouveauté 2004 / 2005 de se site et là je m'entreprend depuis plus d'un an sur un blog qui est très réputé donc j'ai beaucoup d'idée mais je ne les donne pas désoler c'est top secret et pour ton correcteur orthographique rêve je parle pas beaucoup français et je les appris y'a 7 ans donc j'ai mon orthographe qui restera comme ça

Je vais être sincere avec vous j'ai remarqué que vos infos ne sont toute vrais je remercie wiki pour donner des information fausses

je me suis spécialisé dans le reggaeton depuis plus de 2ans je regarde tous les jours les nouveauté j'ai un blog dédié je connais ce son comme ma propre vie vous devriez pas gérer c'est infos vous n'êtes pas assez informé et on vous donne des informations qui sont donnée par de simple site et non officiel je vous donnerais une liste complète d'erreur j'en ai trouvé 1 déja c'est reggaetoneur non arrêté le mot ne peux pas être traduit en français marqué exactement des mots qui sont historique et non inventé par un utilisateur qui ne dois pas vraiment connaitre marqué simplement reggaetonero ou reggaetonera <<<< il y'a une une histoire sur ce mot et respecté merci (signé : 90.16.92.244, le 28 novembre 2008 à 18:43)

Bonjour IP 90.16.92.244, si vous remarquez des erreurs sur wikipedia vous pouvez les modifier : c'est une encyclopédie libre ! La qualité des articles dépend de la bonne volonté de chacun des contributeurs qu'ils soient identifiés ou anonymes. Chrisd (d) 30 novembre 2008 à 11:28 (CET)

infos douteuses

Vivant en amérique du sud, je commence à connaître une sacrée quantité d'artistes et le reggaeton en fait naturellement partie (et malheureusement car je suis pas trèsfan du genre mais là n'est pas la question).

Je remarque que l'article date, donc les infos ont du être difficile à trouver à l'époque, ce qui explique ce que je vais dire ici:

- les traductions ne sont pas correctes (ex: mellao= quand le pantalon rentre entre les fesses de la femme & presea= harcèlement) et il faudrait détailler celles qui le sont (ex:perrear=danser... comme une chienne en chaleur, remuant les fesses pour que le mâle soit attiré) et en rajouter (ex:quemar=frotterson pubis contre les fesses de sa compagne)

- celia cruz n'a absolument pas fait de reggaeton avec sa chanson "la negra tiene tumba'o"... elle est un peu plus hip-hop que le reste de son oeuvre, mais c'est comme dire que Cara Bruni a chanté du rap avec "le plus beau du quartier"...

J'ai pas trop le temps de le faire, mais les passionnés du genre devraient se faire plaisir !