Discussion:Rosebud (Les Simpson)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Les Simpson et Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Faible |  | Les Simpson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Rosebud (The Simpsons) » dans sa version du 5 juillet 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Dans un texte français,ne mettez pas de terme anglais s'il vous plaît.Je suis un grand admirateur de la civilisation britannique,et de la langue anglo-saxonne (je n'en dirais pas autant des Etats,qui sont Désunis plutôt qu'Unis). Mais pourquoi show runner?Qu'est-ce qu'un show runner,un coureur de spectacle ? C'est une maladie très grave de notre époque,qui consiste à mettre du "rosbeef" dans tous les textes.Très grave,parce que ce trait,qui peut passer pour de la culture populaire,détruit tous les jours un peu plus notre langue (en effet,c'est supposer que le français n'aurait pas les mots pour nommer les choses,et cela me révulse tellement que,sans en faire une critique ad hominem,je considère que cette posture relève d'une imposture générale).
- Justement, en l'occurence, il n'existe pas d'équivalent anglais. Le "show runner", c'est littéralement celui qui se charge de faire marcher le programme. C'est un idiome intraduisible. LittleTony87 (d) 4 mars 2011 à 00:47 (CET)