Milana Terloeva (journaliste, écrivaine et activiste tchétchène): proposé à la traduction pour la quinzaine des autrices francophones puis amélioré (bas de page étoffé);
Effet collatéral: merci à @An insect photographer pour ses pages sur les grands-mères de la place de Mai et Estela de Carlotto sur wikiquote! C'était inattendu!
Gryseille: cette wikipédienne est inscrite depuis et c'est sa première participation à un wikiconcours. Au , elle totalise moins de 3 heures d'édition sur l'encyclopédie. Jippy: ce wikipédien est inscrit depuis et c'est également la première fois qu'il participe à un wikiconcours. Au , il totalise 15 heures d'édition sur l'encyclopédie et a traduit ou rédigé 4 biographies. Jorune: cette wikipédienne est inscrite depuis , elle participe régulièrement à l'encyclopédie depuis le 2e semestre et a traduit des articles sur différents sujets. Elle a déjà participé à un wikiconcours en et contribue sur Wikiquote depuis fin (#Shesaid). Nattes à chat: Avec plus de 700 pages créées au , cette personne inscrite sur Wikipédia depuis participe régulièrement aux différentes animations de l'Encyclopédie et des projets frères.
Notre projet a consisté à travailler autour d'un sujet choisi par Gryseille et Jippy49 qui sont des PCW novices et participent à une permanence hebdomadaire à la bibliothèque Forum Meyrin. Ces wikipediens avaient dans le passé abordé le thème des disparitions forcées à travers l'article Jardin des disparus. Gryseille dispose d'une importante connaissance du sujet et d'une bibliographie mais est novice en contribution, et sa langue maternelle est l'espagnol. Jippy49 s'intéresse tout particulièrement à l'Algérie. Aussi Jorune et Nattes à chat se sont alignées sur cette thématique pour contribuer et offrir leur connaissance des arcanes wikipédiennes. Jippy49 et Gryseille ont essentiellement contribué le mercredi pendant les permanences et Nattes à chat leur expliquait les différentes questions et messages de Jorune. Ils ont appris à utiliser les pages de discussions (après une première phase par email pour Gryseille) et satisfaits de l'aventure souhaitent continuer à contribuer sur le thème des disparitions forcées, bien conscients que le sujet a à peine été ébauché lors de ce concours.
Il a fallu aux unes et aux autres de la patience pour comprendre comment fonctionnaient les autres, et après cette chouette aventure, nous avons décidé de nous rencontrer en présentiel à Meyrin le .
L'amélioration de Disparition forcée pour pouvoir concourir à un label B.A. (minimum, mais sans doute aussi un maximum pour ce type de sujet) me semble effectivement une urgence absolue. Il y a un modèle pour aider à vérifier le formalisme d'un article qui est très utile et que l'on peut coller sur la page de discussion de l'article.
Mon expérience du précédent concours Sélection: quand on n'est que trois dans une équipe, il vaut mieux se consacrer sur l'amélioration de 2 articles et aller au bout de la démarche (labellisation + wikidata à jour + un ou deux projets frères selon le sujet ou création d'une palette) que de s'éparpiller sur tout un panel de traductions qui plafonneront à un niveau B. Bleuir les liens rouges des articles à labelliser est déjà un gros travail. Je n'ai pas d'avis sur le deuxième article à améliorer. Il faudrait toutefois qu'il soit d'importance élevée. Quoi qu'on fasse, on ne pourra pas présenter plus de 5 articles au jury (règle des 5 articles).
Bonjour Jorune, bienvenue dans notre groupe, on recherche une cinquième personne pour étoffé l'équipe. C'est la première fois que l'on participe et nous ne savions pas comment te répondre. Jippy49 (discuter) 12 mars 2025 à 15:37 (CET)Répondre
Maintenant que le contact est pris, nous allons pouvoir travailler plus efficacement! Je t'informe que j'ai débuté une page sur Wikiquote sur le thème de la disparition forcée. ici. Je vais l'indiquer sur la page de présentation de l'équipe.
j'ai relu l'article sur la disparition forcée ce matin: à mon avis, il est à recycler car il est déséquilibré (un long paragraphe sur l'Algérie pas vraiment sourcé (qui pourrait avoir son article détaillé), un passage sur le développement du droit à peine ébauché, rien sur les impacts psychologiques et familiaux (qui sont un point clé du problème) et un passage sur la disparition forcée dans la culture sous forme de liste). Ce qui n'est pas satisfaisant d'un point de vue rédactionnel. Le résumé introductif est à revoir également... La forme est également à revoir (une infobox ou infoboite en français digne de ce nom).
Si Gryseille et toi vous débutez, je vous conseille de vous faire la main sur un article plus simple (une biographie ou la traduction des liens rouges).
Coucou Jorune, j'ai demandé à @Jippy49 et @Gryseille de constituer déjà une bibliographie. Gryseille travaille également sur une traduction et n'a jamais contribuer avant.
Je propose qu'on ajoute des sections à remplir dans l'article. Il y a un livre récent acheté à la bibliothèque Forum Meyrin qui aborde les problèmes psy et Gryseille a peut-être le pdf (en attendant elle l'a ajouté à la bibliographie).
Je viens de trier des articles du Monde liés au sujet, je vais faire pareil pour Libé et Le temps (sachant que j'ai accès à ces périodiques si jamais vous en avez besoin!).
Je rajoute également les bouquins que j'ai trouvés.
Merci@Nattes à chat, attention! Il y a un bug dans les paramètres de certains articles...
Je vais reclasser les livres que j'ai pu trouver dans une section Entretiens, Biographies et autobiographie et littérature. J'ai aussi récupéré à la bibliothèque Danser sur les ruines de Milana Terloeva (bio de femme admissible et à traduire).
Et je nous prépare un plan pour l'article principal.
La partie sur l'Algérie est vraiment à revoir: elle ressemble, de par son style, à un compte rendu d'ONG non sourcé (Human Rights Watch?) et mélange les disparitions forcées et d'autres types d'enlèvements, qui pour crapuleux qu'ils soient ne sont pas des disparitions forcées, mais des actes terroristes ou je ne sais quoi.
Est-ce qu'on ne devrait pas faire une palette? pour lier facilement l'article principal aux autres articles?
J'ai cru comprendre que le sujet des disparitions forcées en Algérie t'intéresse. Je viens de créer une page dédiée en scindant l'article principal et tu vas pouvoir travailler sur cette thématique. Je vais effacer le contenu dans l'article principal. Nous attendrons que tu aies avancé sur le sujet pour rapatrier un résumé de ton travail sur la page disparition forcée. La seconde partie de l'article détaillé sur l'Algérie mérite, à mon avis, un gros nettoyage: les enlèvements par les groupes islamistes ne sont pas des disparitions forcées stricto sensu (ce n'est pas l'état qui est derrière tout ça). Par ailleurs, beaucoup de passages de sont pas sourcés et la rédaction ressemble beaucoup à un rapport HRW (style non encyclopédique).
@Nattes à chat: le plan de l'article est un peu plus complet. Je ne sais pas encore dans quelle mesure les atteintes psychologiques aux proches des victimes ne mériterait pas une section à part, ou bien un article à part? (pour le moment c'est une sous section du développement du droit international car, les sources de 1978-80 dont je dispose semble indiquer que les juristes qui ont travaillé sur le thème ont beaucoup insisté sur ce point et qu'il a été décisif pour classer la D.F. comme crime contre l'humanité). La section concernant les juntes militaires d'Amérique du sud peut encore évoluer (je ne sais pas si nous aurons suffisamment de matière pour tous les pays et le cas du Mexique, avec le trafic de drogue est peut-être un peu à part).
(en) Maria Giovanna, Bianchi et Monica Luci, Psychoanalytic,Psychosocial, and Human Rights Perspectives on Enforced Disappearance, (ISBN978-1-03-232057-1).
Lucie Laroche, Mères en quête de justice: de la Turquie à l'Iran, résister à l'oubli, l'Harmattan, coll.«L'Iran en transition», (ISBN978-2-336-51757-5).
Ioanna Pervou, The Right not to Be Subjected to Enforced Disappearance: Concept, Content and Scope, Springer Nature Switzerland, (ISBN978-3-031-36733-5 et 978-3-031-36731-1) => téléchargeable depuis la Wikipedia Library
(en) Malik Siraj Akbar, Redefined Dimensions of Baloch Nationalist Movement, Xlibris, Corp., (ISBN978-1456895310).
(en) Jeremy Julian Sarkin, The Conflict in Syria and the Failure of International Law to Protect People Globally: Mass Atrocities, Enforced Disappearances and Arbitrary Detentions, Routledge, (ISBN978-1-003-19862-8, DOI10.4324/9781003198628, lire en ligne).
(en) Sarah M. J. Muzart, Unveiling the Invisibility Cloak, Universal Publishers, (ISBN978-1-61233-095-2)
Federico Mastrogiovanni, François Gaudry et Jaime Avilès, Ni vivants ni morts: la disparition forcée au Mexique comme stratégie de terreur, Éditions Métailié, coll.«Bibliothèque hispano-américaine», (ISBN979-10-226-0542-7)
Muriel Katz, Manon Bourguignon et Alice Dermitzel, «La politique d?effacement des crimes dans le cadre des systèmes dictatoriaux.? propos de la fonction du pacte dénégatif entourant la disparition forcée de personnes», dans Memories Lost in the Middle Ages: Collective Forgetting as an Alternative Procedure of Social Cohesion/L?oubli collectif au Moyen ?ge: Un autre processus constitutif de la cohésion sociale, vol.4, Brepols Publishers, coll.«Memoria and Remembrance practices», , 31–66p. (ISBN978-2-503-59693-8, DOI10.1484/m.memo-eb.5.133732, lire en ligne)
(en) Jeremy Julian Sarkin, The Conflict in Syria and the Failure of International Law to Protect People Globally: Mass Atrocities, Enforced Disappearances and Arbitrary Detentions, Routledge, (ISBN978-1-003-19862-8, DOI10.4324/9781003198628, lire en ligne).
Walter Busuttil et Angela Busuttil, «Psychological effects on families subjected to enforced and prolonged separations generated under life threatening situations», Sexual & Relationship Therapy, vol.16, no3, , p.207–228 (DOI10.1080/14681990120064469, lire en ligne, consulté le ). (wikipedia library)
Maria Martinez et Gabriel Gatti, «La desaparición desbordada. Presentación», Athenea Digital. Revista de pensamiento e investigación social, vol.20, no3, (ISSN1578-8946 et 2014-4539, DOI10.5565/rev/athenea.2874, lire en ligne, consulté le ).(wikipedia library)
(en) Robert Brathwaite et Baekkwan Park, «Deadly Influences: Evaluating the Relationship Between Political Competition and Religious Violence», Political Behavior, vol.46, no2, , p.985–1011 (ISSN0190-9320 et 1573-6687, DOI10.1007/s11109-023-09856-z, lire en ligne, consulté le ). (wikipedia library)
(en) Marlene Schäfers, «Projecting a Body Politic: Photographs, Time, and Immortality in the Kurdish Movement», Anthropological Quarterly, vol.96, no2, , p.307–333 (ISSN1534-1518, DOI10.1353/anq.2023.a900188, lire en ligne, consulté le ).
«ONU Commission des droits de l'Homme Intervention de la suisse», La Liberté, , p.32 (lire en ligne, consulté le )
«Ni vivre, ni mourir: disparaître!», La Liberté, , p.12 (lire en ligne, consulté le )
«Droits de l'homme: un traité international sur les disparitions forcées», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Un projet de convention pour bannir la pratique des disparitions forcées», Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
«La Croix Rouge lance un appel contre la torture et les disparitions forcées ou involontaires», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«La commission des droits de l'homme de l'ONU a examiné le rapport sur les " disparitions forcées ou involontaires dans vingt-deux pays "», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Aurélia Devos, magistrate: «Les actes de terrorisme peuvent être aussi des crimes de guerre»», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Au Bangladesh, dans les prisons secrètes de l’ancienne première ministre Sheikh Hasina», Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
«Au Bangladesh, un tribunal jugeant les crimes de guerre ouvre des enquêtes visant Sheikh Hasina pour «massacres»», Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
««J’ai peur que mon mari ne revienne jamais»: le fléau des disparitions forcées en Irak», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Vidéo. Vingt ans après la chute du régime de Saddam Hussein, ses atrocités hantent encore la population irakienne», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«En Italie, le gouvernement de Giorgia Meloni libère un officiel libyen accusé de tortures sur des migrants par la Cour pénale internationale», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
««Emilia Pérez» déchaîne les critiques au Mexique», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Au Mexique, le scandale des escadrons de la mort de Veracruz entâche le parti au pouvoir», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Les «vols de la mort» n’ont pas épargné le Mexique», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Au Mexique, des milliers de personnes demandent toujours justice pour les 43 étudiants disparus il y a 8 ans à Ayotzinapa», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Au Mexique, la poétesse martyre de la cause des femmes: «Susana Chávez aurait eu 50 ans aujourd’hui»», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Syrie: les disparitions forcées sont un crime contre l'humanité», Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
«Un cadre d’un groupe islamiste armé syrien renvoyé devant la cour d’assises de Paris», Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
«Les disparitions forcées, arme de guerre de Bachar Al-Assad», Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
«Le Liban dans l’expectative après la révolution syrienne», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Un djihadiste syrien, ancien porte-parole de Jaysh Al-Islam, arrêté à Marseille et mis en examen», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
««En Syrie, la destruction des prisons illustre la fin d’une ère marquée par la répression et l’écrasement de la société»», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Exactions du régime syrien: un juge français enquêtera sur la disparition de deux Franco-Syriens», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Les «disparus» au cœur de la tragédie syrienne», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
«Zimbabwe: des experts de l’ONU demandent la libération de militants pro-démocratie avant un sommet régional», Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
Milana Terloeva, Danser sur les ruines: Une jeunesse tchétchène, Paris, Hachette Littératures, , 215p. (ISBN978-2-012-35859-1), «Les camps de filtration.», p.113-117.
Pierre Vidal-Naquet, L'Affaire Audin, Paris, Éditions de minuit, 1958; rééd. L'Affaire Audin, 1957-1978, Paris, Éditions de minuit, 1989, 189 p. (ISBN2-7073-1317-3).
Jean-Charles Deniau, La Vérité sur la mort de Maurice Audin, Éditions des Équateurs, coll. «Documents», 2014, 267 p. (ISBN978-2-84990-263-9 et 2-84990-263-2).
Principes directeurs pour garantir une gestion digne des morts dans les situations d’urgence humanitaire et éviter qu’ils ne deviennent des personnes disparues PDF
pour le moment elles sont dans la partie juridique: toutes ces recherches ont permis de qualifier le crime de continu (et donc pas de prescription possible tant que la personne n'est pas retrouvée vivante ou non) et d'attribuer le statut de victimes aux proches des disparus ce qui n'est pas le cas pour un simple enlèvement.
@Nattes à chat Ceci dit... Ca se discute! surtout si tu as beaucoup de choses à dire là dessus. La prise en charge des souffrances psy et en particulier pour les enfants adoptés par les appropriadors ce serait peut-être plutôt dans la section des ong et de la lutte contre les disparitions forcées. Jorune (discuter) 8 avril 2025 à 17:14 (CEST)Répondre
Notion de crime continu (2001) même source p. 75-76. Sera repris dans la convention de 2006... => même source je ne sais pas de quelle source tu parles @Jorune
appropriadors est le terme consacré (en argentine) pour désigner les parents adoptifs des enfants des disparus. il apparait dans le roman Mapuche. Voir s'il apparait ailleurs?Jorune (discuter) 8 avril 2025 à 19:05 (CEST)Répondre
Hello @Jorune on a bien travaillé avec @Gryseille et @Jippy49 cet après midi! J'ai exploité un article sur les troubles psy à proprement parler. Il y a plein d'autres articles dans ce bouquin avec l'idée que pour lutter contre les troubles il faut faire des lieux de mémoires qui permettent aux gens de faire leur deuil et réduire le trauma. Cette partie là je vais la glisser dans la section "mémoire".
Plus j'avance dans l'article plus il est vaste et couvre des champs insoupçonnés de contribution.
Grâce à Gryseille j'ai une meilleure vue sur les ONG: Fedepam ect. Je vais les classer par ordre chronologique comme c'est celui qu'on a adopté depuis le début.
Hello@Nattes à chat! Oui j'ai vu le résultat... Surprenant! Beau travail. Pour ce qui est du théâtre, j ai ajouté le titre d une pièce d un dramaturge argentin. Je n' en ai pas d autres à proposer. Je vais me concentrer sur les limites du droit et la palette. Cordialement Jorune (discuter) 9 avril 2025 à 23:13 (CEST)Répondre
J'ai profité d'un weekend pascal pluvieux pour avancer sur l'article des disparitions forcées et commencé la rédaction d'un résumé introductif où il manque encore un passage sur la lutte contre les disparitions forcées et un autre sur la culture... Là, j'avoue que je sature un peu et qu'écrire sur les enfants disparus en Argentine et en Espagne m'a remuée! Bref, je n'ai pas eu le courage d'écrire au sujet de l'Ukraine après cela. J'ai laissé la section au cas où l'un(e) d'entre vous voudrait se charger du sujet. Et si vous avez le temps de terminer le R.I. et de commencer à relire l'article, ce serait pas mal... A force de rester les yeux rivés sur le texte, je ne vois plus les fautes.
Un grand merci pour votre apport et pour l'immense bibliographie qui a permis de faire grossir cet article! Pas évident comme sujet à traiter (surtout si on débute!)
Merci beaucoup pour ce travail! Natte a chat; Voudras-tu me dire ou est-ce que je trouve le modèle pour envoyer a la personne qui a fait la photo de Silvio Francisco Bettancourt Bahamonde?
Dernier commentaire : il y a 1 an1 commentaire1 participant à la discussion
Je viens de terminer le RI de l'article... sur les Disparitions forcées. Il doit être à peu près stable (avec les derniers ajouts), mais si vous voyez encore quelques développements (sur les performances par exemple) et bien il est toujours possible de rajouter un paragraphe.
Ici sur la page de discussion: une grille de relecture.
Salutations Wikipédiennes --Jorune (discuter) 24 avril 2025 à 21:15 (CEST)Répondre
Photo de Silvio Francisco Bettancourt disparu au Chili en 1973
lui envoyer le modèle prérempli et lui dire de mettre son son prénom, nom et la date et d'envoyer à permissions-es@wikimedia.org et dis lui de te mettre en copie du mail ainsi que info[at]sans.pages.org Nattes à chat (discuter) 25 avril 2025 à 17:01 (CEST)Répondre
Dernier commentaire : il y a 1 an6 commentaires2 participants à la discussion
Hello Gryseille: faire publier une photo qu'on n'a pas prise soit même sur Commons est toujours délicat... Et un peu long (bon courage pour cette démarche)! Nattes à chat et Jippy49 bonjour également! j'ai mis les légendes alternative sur l'article disparition forcée et commencé à wikifier les dates avec le modèle date- et les nombre (+ quelques retouches) jusqu'à la section Europe (inclus) et donc mis à jour la grille de relecture sur la pdd de l'article Disparition forcée. Je n'aurai pas le temps de faire davantage d'ici au . Pour ce qui est de l'infobox: en regardant les autres articles consacrés à des crimes, je n'en ai pas trouvé sauf pour homicide. Cependant, la Disparition forcée est-elle réellement une discipline? Bon courage pour la suite! --Jorune (discuter) 27 avril 2025 à 15:10 (CEST)Répondre
FEDEFAM mérite à mon avis un petit B (qualité -et variété- des sources utilisées), bibliographie... Et je ne sais pas trop comment vous êtes tombés dessus, mais l'initiative est intéressante et a fait des émules. En revanche pourquoi la catégorie association des droits des LGBT disparue? Quand l'association a-t-elle disparu? Quid des LGBT? Ce n'est indiqué nulle part dans l'article que nous avons rédigé (une erreur de catégorie?), ne peut-on pas la considérer comme une organisation internationale (la catégorie existe).
OK va pour le Sri Lanka alors. On pourrait mettre ta palette? Je ne sais pas du tout si c'est accepté. Je fais un dernier tour sur disparition forcée en Algérie. @Jorune pour la photo c'est bon, Gryseille a l'autorisation de celui qui a pris la photo et on lui a déjé expliqué ce quîl doit faire et préparé le courriel. Pour la FEDEFAM, je ne crois pas que l'asso a disparu et je ne comprends rien à ta remarque sur la catégorie LGBT. 30 avril 2025 à 22:22 (CEST)~
@Nattes à chat: et bien dans les catégories de la FEDEFAM, il y avait "association de défense des LGBT disparue", que j'ai donc supprimé ce soir. Merci pour ta dernière relecture rapide sur l'Algérie! Je viens de rajouter la palette au Sri Lanka... Et je vais devoir re-modifier le tableau. --Jorune (discuter) 30 avril 2025 à 23:56 (CEST)Répondre
Et comme on vient d'avoir l'autorisation pour la photo (quel carnet d'adresse @Gryseille!), je la mets en illustration de notre équipe... Nous aurons vraiment œuvré sur tous les fronts (Wikipédia, Wikiquote, Wikitionnaire, Commons, et un peu sur data aussi). Jorune (discuter) 1 mai 2025 à 00:06 (CEST)Répondre
Dernier commentaire : il y a 1 an4 commentaires3 participants à la discussion
Hello @Gryseille et @Jippy49! Si vous voulez continuer le travail sur les disparitions forcées lors de vos futures séances de travail, et afin de faciliter cette tâche, j'ai commencé une page de discussion avec un lien vers la bibliographie du concours et une liste des articles à traduire (par langue) dans la page de discussion de l'article principal.
Et à par ailleurs, je devrais aller pas loin de Meyrin à la fin du mois de mai (enfin, pas loin... relativement pas loin) et il se pourrait que je fasse un détour, le lundi matin avant de rentrer chez moi, par Meyrin pour aller voir à quoi ressemble ce fameux jardin des disparus.--Jorune (discuter) 3 mai 2025 à 22:18 (CEST)Répondre
Hello @Jorune, merci pour tout ce travail. Nous avons effectivement l'intention de continuer. Averti nous quand tu passes par Meyrin pour que l'on puisse se rencontrer. Jippy49 (discuter) 4 mai 2025 à 08:42 (CEST)Répondre
Hello @Jippy49, si je passe ce sera lundi 26 mai 2025 au matin. Le 24/25 je suis en Suisse dans le Canton de Vaud (et déjà très occupée!), Mais le lundi matin, ça peut le faire. J'en ai touché un mot à Nattes à chat lors de la séance Maintenance LSP de vendredi dernier. Donc si cela est envisageable, et bien ce serait volontiers.
Je pense qu'à terme, l'article Disparition forcée pourrait être labellisé Bon article, rejoindre les 66 articles qui sont là et passer en page d'accueil à cette occasion! Cependant il faudrait limiter le nombre de liens rouges et continuer de réactualiser les "affaires en cours" (Guinée, Ukraine, Irlande...). Étant donnée l'importance du sujet, cela vaudrait la peine de tenter le coup...
Bonjour Jorune, J'aimerais continuer aussi ce travail sur le thème disparitions forcées. Aujourd'hui (lundi) je ne serais pas a Meyrin. Je pars dans quelques minutes.
Merci encore pour votre engagement. Meilleures salutations
Bonjour,
Si je vous écris, c'est que vous avez été retenu dans soit dans la présélection par article, soit dans celle par équipe, soit les deux à la fois. Félicitations, ça prouve que de remarquables efforts ont été effectués, et c'est avant tout WP qui y gagne, mais j'espère que vous y avez pris plaisir.
Parmi mes questions traditionnelles, un peu bateau, mais qui permettront, je l'espère, de mettre en lumière le travail effectué:
quels sont, selon vous, les points forts de votre équipe qui méritent une attention particulière / quels sont vos atouts?
sur quoi se sont portés en priorité vos efforts?
avez-vous des regrets à l'issue de ce Wikiconcours (manque de temps, mauvaise organisation, mauvaise communication, etc.)?
bonus: seriez-vous prêt à participer de nouveau à une prochaine édition (concurrent ou juré)?
Bonjour @Gemini1980 et merci pour l'intérêt porté à notre rédaction, et votre relecture comme jury! Je vais essayer de répondre à vos questions et laisserai @Nattes à chat, @Jippy49 et @Gryseille compléter ou amender mon propos.
1. L'équipe a un profil atypique: deux personnes très peu expérimentées qui ont osé se lancer dont une qui a une très bonne connaissance du sujet. Et deux autres déjà plus expérimentées (avec quelques participations significatives à des articles labellisés). Un mélange d'ateliers en présentiel et d'ateliers à distance animés par Nattes à chat, sans qui la collaboration n'aurait pas été possible (Merci à elle pour ce travail d'animation).
2. 1/ Trouver des sources pour réaliser un article chapeau (d'importance max dans plusieurs projets), à partir de documents collectées à la bibliothèque de Meyrin par Gryseille et Jippy et à la BNU de Strasbourg (l'article sur les disparitions forcées n'est pas une traduction, mais bien une création de l'équipe et il a fallu lui trouver un plan),
2/ permettre à des personnes moins expérimentées de se faire la main sur des articles plus ciblés et des tâches «plus simples» pour qu'elles progressent à leur rythme (relecture, reformulation, traduction, participation aux discussions...), 3/créer des annexes un peu partout dans l'univers wikimédien: wikiquote, wikitionnaire, commons, pour créer du lien et valoriser au mieux les sources collectées.
3. Je ne me doutais pas, en commençant la rédaction de l'article chapeau, que ce serait aussi difficile émotionnellement de contribuer sur cette thématique! Le contenu des documents trouvés est souvent très difficiles à supporter, car déprimant. Le premier mois, au bout d'une heure de travail, j'étais épuisée émotionnellement. Donc, oui! Avancer dans de telles conditions et arriver à reformuler les données collectées dans un style encyclopédique n'est pas évident. J'ai cru comprendre que ce malaise était partagé par les autres...
Au final, il a manqué une petite semaine de relecture, une fois l'article complet et stabilisé. La bonne nouvelle c'est que l'équipe est motivée pour continuer à travailler sur cette thématique, aussi quand Gryseille et Jippy49 auront engrangé un peu d'expérience, on pourra peut-être songer à labelliser l'article principal (voir d'autres sur la même thématique)! L'équipe pourra en discuter prochainement de vive voix, car nous allons nous rencontrer physiquement fin mai!
4. Pour ma part, c'est mon 2e concours de type sélection (le désébauchage je ne suis pas fane, mais cette formule est peut-etre plus adaptée pour attirer de nouveaux participants?). Une prochaine fois, je ferai peut-être jury. La participation à un concours est toujours une occasion d'apprendre plein de choses sur le fonctionnement de Wikipedia et le sujet traité... Et on peut saluer l'initiative du jury de cette année pour attirer de nouveaux contributeurs. Jorune (discuter) 19 mai 2025 à 23:15 (CEST)Répondre
Bonjour Jorune,
Effectivement, je suis novice. J'aimerais continuer a contribuer sur ce thème mais a mon rythme. Aujourd'hui Jippy49 est absent et sera a la permanence la semaine prochaine. Meilleures salutations. Gryseille Gryseille (discuter) 21 mai 2025 à 15:20 (CEST)Répondre
@Gemini1980 On viens de lire la réponse de Jorune et on n'a pas grand chose à rajouter on est globalement d'accord.
Pour ma part je continue l'aventure l'année prochaine, mais j'espère que le nombre de participant.e.s ne sera pas limité car j'ai du faire deux équipes au lieu d'une seule. Le résultat c'est qu'on va d'abord rencontrer Jorune le 26 mai prochain (pour nous c'est très chouette) et on va continuer les permanences de Meyrin sur ce thème à notre rhythme.
On a décidé de participer au mois africain autour de ce thème aussi et Jippy49 a traduit un article. Il y a encore pas mal de chose à faire sur ce sujet, puisque par exemple l'article Disparitions forcées au Chili n'existe pas encore. Nous étions cet après midi au jardins des disparus pour prendre des photos de conférencières qui interviendront à l'Université de Genève demain soir, sur les disparitions forcées au Chili qui sera notre prochain article! 22 mai 2025 à 00:17 (CEST)~ Nattes[Allo?]22 mai 2025 à 00:17 (CEST)Répondre
Je n'ai qu'un seul regret: que la participation à deux équipes m'ai laissé moins de temps que ce que je souhaitais pour corriger et relire les articles. D'ailleurs je tiens à remercier @Gemini1980 de sa relacture pointue de l'article Disparitions forcées Oû il y avait encore pas mal de typos. 22 mai 2025 à 00:25 (CEST)Répondre
Panneau à l'entre du jardin des disparus de Meyrin, une citation de l'artiste argentin E. Vigo. Photo prise ce matin, je pense que l'artiste cité est admissible... Il a une page en Espagnol et quelques photos sur Commons !Merci pour cette sympathique promenade! Jorune (discuter) 26 mai 2025 à 20:36 (CEST)Répondre
@Matpib, @Gemini1980, @LucasD et @Aelxen:
Bonjour et merci pour votre travail de relecture et ce prix qui nous fait chaud au cœur! Nos deux novices vont faire partie des 1% des comptes créés qui restent actifs après leur 100e modification.
Assurément, pour avoir relu et voté pour un des articles proposés au label ADQ et rédigé durant le concours, il y a eu du travail de très haut niveau proposé par les autres équipes. Alors ce trophée nous fait d'autant plus plaisir que l'amélioration de l'article sur la Disparition forcée nous paraissait important pour l'encyclopédie. --Jorune (discuter) 13 juin 2025 à 17:01 (CEST)Répondre
Je me joints à @Jorune pour vous remercier pour votre relecture et votre travail. Merci à @Gryseille qui a choisi le thème d'abord et pour son expertise qui s'est souvent exercé en vocal: sans elle on loupait totalement les travaux de la FEDEFAM à l'ONU. Grâce à elle également on a pu avoir accès au livre (en) Maria Giovanna Bianchi et Monica Luci, Psychoanalytic,Psychosocial, and Human Rights Perspectives on Enforced Disappearance, (ISBN978-1-03-232057-1).
@Jippy49 et son intérêt pour l'histoire de l'Algérie ont été bien utiles aussi et il a l'intention de traduire un article à son retour de vacances
Quand à moi après avoir fini tout juste de lire Lucie Laroche, Mères en quête de justice: de la Turquie à l'Iran, résister à l'oubli, l'Harmattan, coll.«L'Iran en transition», (ISBN978-2-336-51757-5) je m'attaque à l'Iran et la Turquie, puis je filerai terminer la lecture de Jérémy Rubenstein, Terreur et séduction: une histoire de la doctrine de la guerre révolutionnaire, la Découverte, (ISBN978-2-348-05736-6) qui aborde les aspects historiques et militaires plus généraux.