2A01:E35:2EF3:ABD0:2D8E:AFD7:3978:6E64

Escrime et nom des athlètes

Bonjour

Merci pour tes contributions à l'escrime, le travail de relecture est souvent ingrat et un peu d'aide est toujours la bienvenue. Toutefois, attention de respecter les nom des athlètes, surtout lorsque la page existe déjà dans wikipédia, j'ai vu que tu étais revenu en particulier sur Lioubov Choutova et, bien qu'il n'y ait pas un accord global sur l'emploi d'une transcription française ou internationale, on utilise de préférence la transcription française.

N'hésites pas à créer un compte sur wikipédia, cela te permettra en plus de suivre plus facilement les articles sur lesquels tu interviens et les domaines qui t'intéresses.

Sylvain05 discuter 15 juin 2014 à 13:44 (CEST)

Pas du tout, Choutova est un TI. --2A01:E35:2EF3:ABD0:2D8E:AFD7:3978:6E64 (discuter) 15 juin 2014 à 13:55 (CEST)

Copie de la page de Discussion de Sylvain05

Écrire Shutova en Choutova est un WP:TI comme le prouvent toutes les sources et tous les liens. Qui plus est, ce serait la seule escrimeuse russe à avoir son nom transcrit en français.--82.239.58.189 (discuter) 15 juin 2014 à 13:49 (CEST)

tu as écrit ceci : Merci pour tes contributions à l'escrime, le travail de relecture est souvent ingrat et un peu d'aide est toujours la bienvenue. Toutefois, attention de respecter les nom des athlètes, surtout lorsque la page existe déjà dans wikipédia, j'ai vu que tu étais revenu en particulier sur Lioubov Choutova et, bien qu'il n'y ait pas un accord global sur l'emploi d'une transcription française ou internationale, on utilise de préférence la transcription française.

N'hésites pas à créer un compte sur wikipédia, cela te permettra en plus de suivre plus facilement les articles sur lesquels tu interviens et les domaines qui t'intéresses.

je me permets de te contredire (cordialement) on écrit les noms comme dans les sources! On n'écrit jamais Boubka, mais Bubka. Et Choutova est bien un Travail inédit, selon tous les effets.--2A01:E35:2EF3:ABD0:2D8E:AFD7:3978:6E64 (discuter) 15 juin 2014 à 13:54 (CEST)

Je n'ai pas décidé de la transcription à utiliser et suis favorable à l'usage de la transcription internationale toutefois, la page a actuellement un titre avec une transcription française et avant de se lancer dans des éditions à répétition il est bon de demander l'avis de la communauté. (oui j'aurai du dire on utilise dans ce cas au lieu de de préférence )

Je ne vais pas passer mon après-midi à revenir sur vos modifications mais je vous invite à lancer une discussion organisée sur la page de discussion concernée ainsi que dans le Projet escrime.

Merci à vous deux

Sylvain05 discuter 15 juin 2014 à 14:07 (CEST)