Breizhpierre

Vos traductions

Dernier commentaire : il y a 1 an1 commentaire1 participant à la discussion

Bonjour,

Je viens de lire l'une de vos créations, d'après traduction. Plusieurs problèmes :

il manque l'apposition du Modèle:Traduction/Référence ;
des sources sont manquantes ;
des erreurs ou maladresses de traduction, dus à une probable traduction automatique (ex : "Selon le réalisateur Stephen Woolfenden, la production (= tournage) de la deuxième saison, de six épisodes, comprenait (maladroit) 81 jours de tournage, environ 370 scènes et près de 2 000 ardoises (= prises, difficilement compréhensible) réparties sur deux unités.")

Merci de faire attention à ces points essentiels et de vous assurer de bien maitriser ce que vous traduisez...