FrostKing

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, FrostKing !

---

Bonjour, je suis Gratus, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 644 864 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Gratus (discuter) 4 août 2017 à 22:39 (CEST)

Doublage

Bonjour,

Je viens vers vous pour vous préciser qu'un doublage de comédien fait juste pour une bande annonce (BA) de film n'est pas considéré comme un doublage de l'acteur étranger. Comme vous le savez, une BA n'est qu'un aperçu d'un film et c'est pareil pour son doublage. Par conséquent, les voix entendus dans une BA ne sont jamais fiable à 100 % car souvent les responsables artistiques ou la production demande des modifications de comédien(ne)s. Et c'est au final, le comédien de doublage qui sera choisi pour être la voix de l'acteur étranger dans le film qui sera pris en compte comme voix française. Cdlmt. --Skarock ^{et le Doublage} 27 mai 2019 à 10:02 (CEST)

Bonjour Skarock,

Merci beaucoup pour votre réponse. Je suis également passionné de doublage. Par ces ajouts, je souhaitais mettre en valeur des doublages, certes mineurs, de bandes-annonces dans lesquelles des comédiens qui ont prêté leur voix n'ont pas été conservés pour les œuvres intégrales correspondantes. Je les considère à titre personnel comme des doublages à part entière dans la mesure où le comédien / la comédienne a été convoqué(e) dans un studio d'enregistrement pour cette prestation, aussi courte soit-elle. Toutefois, il était maladroit de ma part de le faire apparaitre aux côtés de films, une lecture rapide pouvant induire de fausses informations. Peut-être une section "Bandes-annonces" aurait-elle été plus appropriée... mais cela risquerait probablement de "polluer" l'encyclopédie.

Bien cordialement, --FrostKing (discuter) 29 mai 2019 à 11:58 (CEST)

Bonjour,

Vous pouvez apporter votre aide et compléter en ajoutant des doublages qui peuvent être manquants avec cependant fiabilité et sources (c-à-d : pas de reconnaissance à l'oreille, pas de « je connais la voix de »... = qui n'est pas recevable) mais pour les BA, ce n'est pas possible. Bien que cela ait été une prestation à un moment T, cela n'est pas considéré comme un doublage à part entière et ne fait pas parti de la longue carrière de doublage d'un comédien. Ce sont des ajouts mineurs qui n'ont pas d'importance, qui ne sont pas pris en compte par les comédiens eux-mêmes puisqu'ils le disent et pour la plupart ne souhaitent pas que cela apparaissent dans leur carrière puisqu'il / elle n'a pas été retenu(e). Il y a aussi les sites spécialisés sur le doublage, qui n'en parlent même pas non plus.

Enfin, WP est une encyclopédie, ce genre de section la polluerait, déjà qu'il y a eu beaucoup de débat sur la place du doublage et ces comédiens... Cdlmt. --Skarock ^{et le Doublage} 4 juin 2019 à 22:52 (CEST)

Le Sang des Héros

Bonjour Frost,

Mes reconnaissances sont uniquement à l'oreille mais elles sont toutes parfaitement fiables sinon je m'abstiens lors de méconnaissances. Concernant le film en VF, il est disponible sur plusieurs blogs de cinéphiles.

Cordialement.

--Le frunkpeur 2007 (discuter) 20 janvier 2020 à 07:40 (CET)