Discussion utilisateur:Gdgourou/Disney/2010/février

Recadrage Les Artistochats

Bonjour,

Au lieu d'être mineure, l'information que j'avais ajoutée est fondamentale : elle démontre qu'à force de voir le film dans des versions "recadrées" avant 1994, le grand public prenait à tort la version 4/3 pour une version recadrée alors qu'elle était en format respecté. C'est d'autant plus important que "Les aristochats" est à ma connaissance l'un des premiers Disney à bénéficier d'un tel traitement, les films anciens étant jusqu'alors retirés en 1,37:1 et tant pis si le film était dénaturé à la projection.

Puisqu'on est dans les "soi disant" points de détails, j'ai eu l'occasion d'examiner attentivement une copie film 1994 de ce film, tirée en Eastmancolor, et j'en profiterai pour signaler l'importance de la décoloration du film par rapport au technicolor, sans oublier. Autre point important, le remixage du film en Dolby Digital, alors que le film original présentait un son monophonique RCA optique.

Ces faits archivistiquement prouvés sont tout sauf mineurs : relisez les propos de Martin Scorsese à propos des tirages Technicolor à Imbibition.

Miley Cyrus

Au sujet de la correction sur Miley Cyrus, c'est surtout que c'est une traduction évidente, une phrase qui n'a aucune logique française. Je ne tenais pas particulièrement à savoir qui s'est commis, ça n'est d'aucun intérêt (mis à part que les admins pourront jeter un oeil sur les contrib de cet étrange... salutations! Kirham (d) 17 février 2010 à 16:33 (CET)