Discussion utilisateur:Kippelboy/Archive 1

Portrait de Vicenç Nubiola

Bonjour, cet article semble être issu d'une traduction automatique et comporte des phrases à la tournure absurde ou tout du moins exotique. Je vous invite à reformuler ces passages sans quoi je me verrai contraint de supprimer cet article. Cordialement. --Thesupermat ^{[you want to talking to me ?]} 6 octobre 2011 à 09:29 (CEST)

Métamorphoses Miro

Bonjour Kippelboy

J'ai beaucoup participé à l'élaboration de la liste des œuvres de Miro. Je te demande s'il te plaît :

1. de ne pas donner n'importe quelle références pour faire sérieux. Les tiennes sont fausses, c'est vérifiable sur Métamorphoses.
2. De ne pas politiser à outrance comme tu le fais en te servant de la peinture de Miro. Je donne copie de ce message à Vatekor qui, je l'espère, saura te convaincre d'écrire des choses vraies, avec des références que tu as vraiment lues, sur les dessins et tableaux de l'artiste. Amicalement à toi.--Lepetitlord ^[Fauntleroy] 11 octobre 2011 à 21:33 (CEST)

Cap problema de la meva banda si existeix una referença correcta. Nomes s'ha de corregir aquesta. Leptitlord esta una mica asustat perque hi ha moltes modificacions a caracter politic sobre Miro. Te sigo ajudant per les correccions. Fes atencio a les traduccions automaticas en altres idiomes (no se si vas fer els articles en aleman i Rus? ). v_atekor (d) 12 octobre 2011 à 09:33 (CEST)

Salut Kippelboy

Je viens de passer une petite heure à la galerie Galerie Daniel Lelong. J'ai examiné le volume I du catalogue raisonné Miró, dessins 1901-1937, tes références sont toutes exactes à deux ou trois détails près. J'ai pris des notes et j'ai demandé des explications sur les termes anglais decal on paper ou model qui signifient (selon le galeriste) : papier calque ou calque sur papier. Je vais donc rectifier sur l'article. Je vais aussi rajouter des analyses de l'époque issues de Dupin 1993, le contexte politique n'ayant rien à faire dans la description des œuvres. Le contexte politique devrait être supprimé, il n'a eu aucune influence sur le travail de Miró n'a jamais politisé sa peinture sauf en de très rares occasions comme Mai 1968 (Miró). Ou l'affiche Aidez l'Espagne, 1937.

Autre remarque: lorsque tu traduis Mai 68, indique d'où vient la traduction s'il te plaît, comme on doit le faire dans ce cas sur WP. --Lepetitlord ^[Fauntleroy] 12 octobre 2011 à 17:50 (CEST)

Merci pour tes renseignements. Je vais me procurer le catalogue The Ladder of escape (en français : L'Escalier de l'évasion, c'est le même catalogue pour la Tate et pour la Fundació Miró). J'irai peut-être voir l'expo à la Fundació en Janvier, mais pas avant. Entre temps, tu pourras rajouter des informations. Mais fais-le sous forme de Citation, avec la référence de la page. Merci. À bientôt.--Lepetitlord ^[Fauntleroy] 13 octobre 2011 à 12:50 (CEST)

Musée de la Musique de Barcelone

On est en train de traduire l'article depuis la version en catalan. SVP patiente :-)--Kippelboy (d) 27 juin 2013 à 07:36 (CEST)

La page c'est pas une violation des droits d'auteur mais une traduction de ca.wiki. Qu'est ce que on doit faire pour retirer l'avis? On est pas habituées au fri.wiki. :)--Kippelboy (d) 28 juin 2013 à 09:39 (CEST)

Bonjour, le seul problème est que ca.wiki a copié/collé l'article à partir d'un site internet, et c'est l'article ca qui est sous violation de droits d'auteurs, et donc, votre traduction est également une violation de droits d'auteurs - Donc, Je vais être dans l'obligation de supprimer cette page - Bonne continuation -- Lomita (d) 29 juin 2013 à 12:48 (CEST)