Le Peak
Bienvenue sur Wikipédia, Le Peak ! | |
| |
![]() |
Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications. |
![]() |
Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (creative commons). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous y habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui permettra à chacun de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. |
![]() |
Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton |
- Aide:Premiers pas pour commencer à contribuer sur wikipédia
- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :
- Principes fondateurs de Wikipédia à la base du projet. Il s'agit des règles les plus importantes
- Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
- Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions !
Bonjour
Votre article Silpa Bhirasri est très intéressant, mais aussi très inquiétant : votre texte est la traduction de ceci ?
Si c'est le cas, cela risque fort de constituer une violation de Droit d'auteur et tout votre travail, ainsi que celui de Polmars et le mien, risque d'être anéanti, car nous allons être obligés de supprimer l'article , ou du moins de le réduire d'une façon cruelle : lisez éventuellement Aide:Republication pour en savoir plus.
Sans rapport : il existe un Projet:Asie du Sud-Est qui pourrait vous intéresser.
Cordialement • Chaoborus 24 mai 2010 à 17:35 (CEST)
- • Chaoborus 25 mai 2010 à 12:22 (CEST) Merci de répondre à la question ci-dessus : traduire un texte non-libre ne le rend pas libre (sinon chacun pourrait se faire un peu d'argent de poche en traduisant les auteurs à succès). Qui est l'auteur de l'opuscule traduit ? Par défaut, nous devons supposer qu'il s'agit d'un texte non-compatible avec la licence de Wikipédia. Cela signifie que je vais devoir réduire l'article à son squelette et supprimer pratiquement tout ce que vous avez fait. (Ne croyez pas que ça me réjouisse : comme je l'ai dit, je trouve cet article très intéressant.)
- En l'absence de réponse de votre part, je purgerai l'article dans les heures qui viennent. • Chaoborus 25 mai 2010 à 15:52 (CEST)
Je suis l'ancien étudiant de l'université Silpakorn qui étudie le français. Pour rendre l'hommage au professeur Silpa Bhirasri qui est le fondateur de mon université, j'aimerais traduire sa biographie en langue française. C'est la première fois que je travaille très dur pour la traduction en français. C'est fatiquant comme je ne suis pas le Français, mais votre aide rend cet article plus bon.
Je vous remercie pour votre conseil et votre inquiet.
- Pour la licence: veuillez ne pas vous inquiéter pace que j'ai consulté avec mes professeurs de la faculté des lettres. Ils pensent que c'est la traduction non pour le commerce ainsi l'université aura plus des avantages que des desavantages. Or, cet article est la traduction-adaptation-modification non la traduction même texte source. (:je ne sais pas comment expliquer, je ne suis pas très fort en français.)
- Pour les photos: je vous bien remercie parce que je ne sais pas comment ajouter les photos. Je vais essayer de lire comment faire surtout la licence pour les photos. Les photos que vous avez modifiées sont très bonnes. Cela rend cet article plus intéressant.
Si vous avez les autres conseils à me donner, veuillez ne pas hésiter de me dire.
Merci beaucoup ^_^
- Merci de votre réponse.
- Je vous précise que la licence de Wikipédia n'exclut pas un usage commercial — voir Licence Creative Commons ou th:สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ : la licence de wikipédia est une CC-by-sa, pas une CC-by-nc-sa ! (On peut faire des livres ou des DVD Wikipédia et les vendre.)
- J'espère que vous avez effectivement beaucoup modifié le texte de la brochure (je ne peux pas le vérifier, je ne lis pas le thaï).
- Bonne continuation. • Chaoborus 25 mai 2010 à 16:21 (CEST)
Droits des images des œuvres de Silpa Bhirasri
modifierMort en 1962, cela fait donc moins de 70 ans qu'il a disparu et ses œuvres sont donc encore sous non droit de reproduction. Quid de leur présence sur Commons ? -- - Salutations. louis-garden (On en cause) 25 mai 2010 à 08:37 (CEST)
- Comme il est noté sur Commons sur la catégorie des photos de ses œuvres ;
« Ces œuvres ou les œuvres de cet artiste ou architecte ne sont pas dans le domaine public. Elles sont protégées par les réglementations internationales sur le droit d'auteur pour une durée minimale de 70 ans après la mort de l'auteur. Merci de ne télécharger aucune représentation de ces œuvres, sauf si elles sont couvertes par le droit de panorama. Merci de vous référer à Commons:Œuvre dérivée pour en savoir plus. »
Je me permets d'intervenir dans ce débat, puisque Le Peak n'est pour rien dans l'importation de toutes ces photos (et que le bandeau est déjà présent dans la catégorie depuis 2007) : la liberté de panorama s'applique en Thaïlande (contrairement à l'Italie) [1]. Les œuvres de Silpa Bhirasri présentes dans l'espace public thaïlandais peuvent donc être mises sur commons (et dans nos articles).
Cordialement • Chaoborus 25 mai 2010 à 12:48 (CEST)