Bonjour,
Question de linguistique :
Quand une chose est « annulée », elle n'existe plus. Annuler c'est supprimer. Or la série existe toujours puisqu'elle est encore vendue et diffusée sur les réseaux. Ce qui a été annulé, c'est la production d'une nouvelle saison. Le mot annuler est ici un contresens. Le fait que les anglophones disent « cancel » ne constitue pas une excuse, c'est aussi un contresens en anglais.
Une série peut être arrêtée, interrompue, non renouvelée, on peut y mettre fin, mettre fin à sa production, mais pas l'annuler, à moins de la retirer complètement du marché et des ondes.
Quand une cour d'appel annule un jugement, le jugement devient « nul et non avenu », comme s'il n'avait jamais existé. Si des amendes avaient été perçues suite à ce jugement, elle doivent être remboursées. Les personnes emprisonnées suite à ce jugement sont automatiquement libérées et devraient même en principe avoir droit à un dédommagement.
Pour la même raison, on n'annule pas une loi, on l'abroge. Elle n'existe plus dans la nouvelle législation mais reste valide dans l'ancienne.