Sara Lyn

Poésie japonaise

Bonsoir et merci de votre intervention sur cet article sur lequel j'ai fait passer l'article en anglais, me réservant pour plus tard d'en terminer la traduction. Tel qu'il se présente il fait vraiment pitié . Je m'en occuperai certainement d'ici quelques semaines. cdlt, LouisAlain (discuter) 30 avril 2014 à 21:34 (CEST)

Bonsoir ! En effet, votre dernière modification de l'article date d'hier, je n'avais pas pris la peine de vérifié désolée x).

En tombant sur l'article, j'ai été tellement horrifiée de voir que son contenu n'était même pas rédigé en français, que je n'ai pas pu m'empêcher de modifier tout ça illico. Ça piquait les yeux . Enfin soit dit en passant, je n'ai pas non plus accompli un travail extraordinaire puisque je n'ai fait que traduire en français et reprendre certains éléments de mise en page.

Quoi qu'il en soit merci d'avoir pris la peine de m'écrire, et bonne continuation pour le reste de l'article.

Et si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me demander .

Cordialement, Sara Lyn (discuter) 30 avril 2014 à 23:21 (CEST)

Portails des préfectures japonaises

Bonjour,
Vous l'avez remarqué avant que moi-même ait eut le temps de vous le signaler, mais je me suis permise de remplir la section "Sélection d'articles" du portail de la préfecture d'Akita que vous avez récemment créé.
Je tenais simplement à vous signaler que je comptais faire de même pour les autres préfectures, histoire de vous alléger un peu la tâche, d'autant plus que celle-ci est un peu rébarbative .
Merci en tout cas d'avoir pris l'initiative de mettre en place ces portails, c'est du très bon boulot !
- Sara Lyn (discuter) 2 mai 2014 à 15:40 (CEST)

Bonjour,

merci pour l'aide, tout coup de main est le bienvenu pour avancer le travail. J'ai vu au passage que d'autres contributeurs du projet Japon sont aussi passés sur les portails avant que j'ai eu le temps d'y revenir.

Plus spécifiquement pour le Portail:Préfecture d'Akita, il ne faut pas hésiter à faire un tour dans la en:Category:Akita Prefecture pour récupérer des articles qui ne seraient pas encore traduits en français (en:Kosaka mine, en:Hanaoka mine...). A terme le travail sur les portails va même pouvoir permettre de remplir les articles des préfectures.

Pour la sélection d'articles, il ne faut pas hésiter à virer des titres s'il n'y a pas grand chose à dire : « sport » et « éducation » peuvent facilement être inclus dans « société », « tourisme et monuments » peut facilement être intégré dans « culture » au besoin, et la plupart du temps « science » peut être supprimé (c'est ce que j'ai commencé à faire pour Portail:Préfecture d'Iwate).

Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 2 mai 2014 à 16:52 (CEST)

Bonjour,

je ne pense pas que les liens rouges soient un problème. Ils permettent d'identifier les manques, et donc appellent aux comblement de ceux-ci. Pour la distinction entre culture et société, disons quand dans un cas c'est ce que l'Homme produit (éducation, sport...) , et dans l'autre ce qui lui survit (bâtiments, folklore...). Je ne sais pas si tout le monde fait la même distinction, mais c'est comme ça que j'ai réparti les choses pour le portail:Préfecture d'Iwate.

La seule amélioration que je vois, c'est une meilleure présentation de la partie patrimoine, mais pour cela il faudrait avant "vider" Catégorie:Site historique au Japon, Catégorie:Trésor national japonais et Catégorie:Bien culturel important dans des catégories dédiées à chaque préfecture (avec au moins le même travail à faire pour Catégorie:Entreprise japonaise).

Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 3 mai 2014 à 21:32 (CEST)

Re,

Non, le but n'est pas de supprimer la catégorie mère, mais de la subdiviser en sous-catégories dédiées aux préfectures. Cela permet d'identifier les articles qui ne seraient pas encore liés à une zone donnée au Japon. Cdlt, XIII,東京から ^[何だよ] 4 mai 2014 à 20:43 (CEST)

Harry Potter et l'Enfant maudit

Bonjour Sara Lyn,
Peut-être souhaiteras-tu donner un avis sur cette question posée sur la page de discussion du projet Harry Potter : faut-il considérer Harry Potter et l'Enfant maudit comme une suite officielle de la saga ? Bonne journée — Ṥΰʓεℓƒε ^{(un soucis ?)} 18 octobre 2016 à 10:45 (CEST)

Ajout d'une boîte de vote sur le projet Harry Potter

Bonjour Sara Lyn,
Juste pour t'informer que je viens d'ajouter une rubrique "Sondage en cours" sur le projet Harry Potter, juste en-dessous de la rubrique des tâches à accomplir. On va dire que c'est à l'essais pour l'instant, pour voir si cela peut être utile et relancer un peu la dynamique sur les articles du projet . Si tu le souhaites, tu pourras y donner ton avis sur les sondages en cours en tant que participante au projet et/ou y ajouter éventuellement tes idées. Bien à toi. — Ṥΰʓεℓƒε ^{(un soucis ?)} 21 octobre 2016 à 17:22 (CEST)