Timadeuc
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Timadeuc !
Bonjour, je suis Ltrlg, wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 646 057 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
- neutralité de point de vue (pas de promotion),
- licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
- savoir-vivre (politesse et consensus),
- n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Ltrlg 14 décembre 2013 à 08:14 (CET)
Cher Timadeuc, je vous remercie de l'intérêt que vous portez depuis près de deux ans à cet article que j'ai créé en 2011.
Mais je ne suis pas d'accord avec la plupart de vos renommages. Plusieurs points sont à respecter :
- L'orthographe d'une personnalité connue doit impérativement être respectée.
- Pour Louis de Bréhan de Plélo qui est la personnalité la plus éminente de cette famille, l'orthographe Bréhan ou Brehan est attestée par de nombreuses sources : un ouvrage dédié ; un bon nombre de notices biographiques, par exemple le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Larousse ; les œuvres de Châteaubriand ; et divers ouvrages de référence.
- Il en est de même pour les autres principales personnalités de cette famille : les plus connues, celles qui ont un article sur Wikipédia, ont pour la plupart le nom Bréhan (ou Brehan) ; mais vous les avez toutes renommés uniformément en Bréhant (voir [1] et autres modifications).
- Le « principe de moindre surprise » demande sur Wikipédia que l'orthographe la plus connue soit respectée.
- Sur Wikipédia, un article sur une famille peut exister comme page d'homonyme développée. Ainsi, un article sur la famille de Bréhan est admissible sur Wikipédia puisqu'il y a plusieurs porteurs de ce nom ayant leur article sur Wikipédia.
- Vous arguez l'autorité d'une généalogie imprimée ; mais Wikipédia est une encyclopédie où les sources tertiaires comme Larousse ont plus d'autorité qu'une généalogie.
- D'ailleurs il y a non pas une mais deux généalogies imprimées sur cette famille, la seconde étant bien plus brève que l'autre, mais plus récente, et surtout elle distingue mieux les différentes graphies Brehand, Brehant, Brehan.
Je vous propose donc de sereinement travailler à établir la réelle orthographe (Brehand, Brehant, Bréhant, Brehan, Bréhan) pour les principales personnalités de cette famille, sur la base des différentes sources croisées.
Bien cordialement, Kertraon (discuter) 9 août 2015 à 16:59 (CEST)
Cher Kertraon,
A mon tour de vous remercier pour cet article que vous avez écrit sur une famille qui me tient particulièrement à coeur et pour laquelle, comme vous l'avez constaté, notre désaccord essentiel ne porte que sur l'orthographe à privilégier parmi celles qui lui ont été attribuées.
Vos arguments en faveur d'une préférence pour l'écriture Bréhan sont évidemment pertinents mais il me semble que certains points devraient également être pris en considération. Par exemple, le choix de l'écriture Bréhant pour la généalogie de cette maison écrite à la fin du XIXème siècle est intéressant, non seulement par l'importance de l'ouvrage mais aussi par la personnalité de son auteur, lui-même Chef de nom et d'armes de cette maison. Mon action n'est après tout que le prolongement de la sienne qui vise à attribuer une orthographe commune à tous les membres d'une même famille.
Par ailleurs, vous évoquez Louis de Bréhan de Plélo en rappelant que l'orthographe Bréhan est attestée par différentes sources. Vous paraissez néanmoins en oublier une, et non des moindres, qui est son acte de baptême. Celui-ci porte de manière incontestable l'orthographe Bréhant. Il y a une trentaine d'années, j'en avais transmis une copie aux éditions Larousse qui m'avaient remercié de cette précision en m'assurant que correction serait faite dans leurs publications ultérieures mais il ne me semble pas que cela ait été fait. Ce qui tendrait à prouver, si nous en doutions encore, que personne n'est parfait, pas même Larousse...
Si on y regarde de plus près, c'est au XVIIIème siècle qu'on voit surtout apparaitre l'orthographe Bréhan chez les membres de la branche dite de Galinée, Mauron et Plélo. C'est à cette époque qu'un des leurs fut admis aux honneurs de la cour sous le titre de marquis de Bréhan. Je serais tenté de penser qu'il choisit cette orthographe pour se distinguer de son lointain cousin qui avait été admis quelques années plus tôt aux mêmes honneurs en prenant quant à lui le titre de marquis de Bréhant.
Je reste bien évidemment ouvert au dialogue.
Cordialement,
Timadeuc.