Wikipédia

Eric Frank Russell

écrivain britannique
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Russell.

Eric Frank Russell, né le à Sandhurst en Angleterre et mort le à Liverpool, est un écrivain britannique de science-fiction.

Eric Frank Russell
Alias
Webster Craig, Duncan H. Munro, Niall Wilde[1]
Naissance
Sandhurst (Angleterre, Royaume-Uni)
Décès (à 73 ans)
Liverpool (Angleterre, Royaume-Uni)
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture Anglais britannique
Genres

Œuvres principales

  • Guerre aux invisibles (1939)
  • Guêpe (1957)
  • La Grande Explosion (1962)

modifier

Une grande partie de son œuvre a d'abord paru dans des magazines américains, en particulier Astounding, dont il a été l'un des premiers collaborateurs britanniques réguliers. Admirateur de Charles Fort, il a tiré de ses idées son premier roman, Guerre aux invisibles (1939). Son œuvre associe l'humour à la satire de la bureaucratie et de l'autorité ; elle comprend aussi des récits antimilitaristes, dont la nouvelle ...And Then There Were None (1951), reprise dans le roman La Grande Explosion (1962).

Sa nouvelle Allamagoosa a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1955. Après sa mort, La Grande Explosion a été inscrite au palmarès du prix Prometheus (1985) et Russell a été admis au Science Fiction and Fantasy Hall of Fame (en) (2000). En France, ses romans ont été traduits à partir de 1952 et quatre d'entre eux ont été réunis en 2010 dans l'omnibus Prisonniers des étoiles.

Couverture, illustrée par Harold W. Scott, du premier numéro de la revue Unknown (mars 1939), où paraît Sinister Barrier

Biographie

modifier

Jeunesse et formation

modifier

Eric Frank Russell naquit le à Sandhurst[note 1], où son père était instructeur à l'académie militaire. Sa famille déménagea souvent : il grandit en Égypte, au Soudan et dans plusieurs régions d'Angleterre. Après des études tournées vers les sciences et les techniques, il fut tour à tour standardiste, métreur et dessinateur pour l'administration, et servit dans le King's Regiment de 1922 à 1926. Installé à Liverpool dans les années 1930, il y représenta la société d'ingénierie Frederick Braby & Co., qui l'employa encore pendant ses débuts d'écrivain[2].

Débuts d'écrivain

modifier

Sa première nouvelle, The Saga of Pelican West, parut dans Astounding en 1937[1],[3]. Passionné d'astronautique[3], il fut l'un des membres fondateurs de la British Interplanetary Society. Avec Leslie J. Johnson, secrétaire de la société, il écrivit une autre nouvelle parue en 1937, Seeker of Tomorrow ; la société lui fit aussi rencontrer d'autres auteurs, dont Olaf Stapledon et Arthur C. Clarke[2].

Les revues britanniques publiant peu de nouvelles de science-fiction, il se tourna, comme John Wyndham, vers les pulps américains[4]. Il fut l'un des premiers auteurs britanniques à collaborer régulièrement à Astounding : le premier selon les archives de l'université de Liverpool[2], le deuxième après John Russell Fearn selon The Encyclopedia of Science Fiction, qui ajoute que son style, imité de la prose américaine, le faisait souvent passer pour un Américain[1].

Admirateur de Charles Fort, il fut pendant de nombreuses années le représentant britannique de la Fortean Society (en)[2]. Son premier roman, Sinister Barrier (Guerre aux invisibles), inspiré d'une formule de Fort, parut en mars 1939 dans le premier numéro de la revue Unknown, puis en volume en 1943 au Royaume-Uni et, dans une version nettement plus longue, aux États-Unis en 1948[5],[1].

Maturité et dernières années

modifier

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il servit dans la Royal Air Force[2]. The Encyclopedia of Science Fiction situe dans l'après-guerre une partie de ses meilleurs textes, comme Metamorphosite (1946), Hobbyist (1947) et Dear Devil (1950)[1]. En 1955, Allamagoosa lui valut le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte ; selon les archives de l'université de Liverpool, il fut le premier écrivain britannique à recevoir un prix Hugo[2],[6]. Vers 1960, il n'écrivait presque plus de textes nouveaux ; son dernier roman, With a Strange Device, parut en 1964[1].

Il mourut à Liverpool le [1]. En 1993, sa fille, Erica Metcalfe, donna ses archives à l'université de Liverpool : manuscrits, correspondance, dont celle qui concerne la Fortean Society, bibliothèque personnelle et trophée Hugo[2].

Œuvre

modifier

Style et registres

modifier

Russell signa quelques nouvelles des pseudonymes Webster Craig, Duncan H. Munro et Niall Wilde (parfois orthographié Naille Wilde), et emprunta une fois le nom de Maurice G. Hugi[1].

Les archives de l'université de Liverpool voient dans l'humour le trait le plus distinctif de son écriture[2], et The Encyclopedia of Science Fiction estime que ses récits excentriques ont notablement contribué à l'humour en science-fiction. Cet humour sert souvent la satire de l'autorité et de la bureaucratie, comme dans Allamagoosa[1].

Russell écrivit aussi des récits graves, dont une série de nouvelles antimilitaristes : Late Night Final (1948), ...And Then There Were None (1951), que l'encyclopédie qualifie de satire pacifiste, et I Am Nothing (1952). Selon la même source, ses derniers romans, plus sérieux que ses nouvelles ironiques, ont moins bien vieilli[1].

Il écrivit enfin pour les pulps des récits d'épouvante, dont certains parurent dans Weird Tales[7]. Damien Broderick et Paul Di Filippo le jugent habile dans ce registre, dont il a fait passer les frissons dans Guerre aux invisibles[8]. Ses textes fantastiques furent réunis en 2006 dans Darker Tides[1].

Influence de Charles Fort

modifier

Les archives de l'université de Liverpool rattachent à l'influence de Fort un thème récurrent de son œuvre : des humains livrés à des forces extérieures[2]. Guerre aux invisibles développe l'hypothèse fortéenne selon laquelle l'humanité appartiendrait à d'autres êtres : des créatures d'énergie invisibles, les Vitons, manipulent les hommes, attisent leurs conflits et se nourrissent de leurs émotions douloureuses[5],[1]. Stan Barets résume l'idée en comparant l'humanité à un cheptel dont ces êtres se nourrissent[3] ; Joe De Bolt juge le roman d'une écriture fruste, mais prenant[5].

D'autres romans reprennent cette veine. Le Sanctuaire terrifiant (1948) s'appuie sur une autre suggestion de Fort, qui voyait dans la Terre un asile pour les fous d'autres planètes[1]. Stan Barets voit dans Sentinelle de l'espace (1953) une variation sur le thème des extraterrestres dissimulés parmi les humains[3]. Dans Three to Conquer (1956), des extraterrestres parasites envahissent la Terre, mais se révèlent plus faciles à repérer qu'ils ne l'avaient prévu, car le héros est télépathe[1] ; Stephen E. Andrews et Nick Rennison citent ce roman parmi les lectures conseillées sur le thème de l'invasion[9].

Guerre, non-violence et anarchisme

modifier

Guêpe (1957) est un récit d'agent secret dont le cadre transpose à peine le Japon de la Seconde Guerre mondiale ; The Encyclopedia of Science Fiction y relève une anticipation juste et drôle du terrorisme urbain[1]. Stan Barets range ce roman et Plus X parmi des récits de guerre qui oscillent entre roman policier et espionnage, souvent ingénus et un peu datés, mais rachetés par l'humour[3].

La Grande Explosion (1962), qui reprend ...And Then There Were None, suit les vaisseaux que la Terre envoie vers ses anciennes colonies, quatre siècles après la dispersion de l'humanité dans les étoiles[10]. La Libertarian Futurist Society, qui l'a inscrite en 1985 au palmarès du prix Prometheus, y voit la fable d'une planète anarchiste néo-gandhienne menacée d'une prise de pouvoir militaire[11]. En 1999, Edward James a publié dans la revue Anarchist Studies une étude sur Russell en tant qu'anarchiste[12], et The Encyclopedia of Science Fiction rattache plus largement ses visions à ce qui deviendra la science-fiction libertarienne[1].

Représentation des races et des espèces

modifier

The Encyclopedia of Science Fiction relève dans Guerre aux invisibles des stéréotypes racistes, dont une invasion de l'Amérique sur le modèle du « péril jaune ». Elle note toutefois que la nouvelle Jay Score (1941) présente un personnage noir sans condescendance. La série qu'ouvre cette nouvelle, réunie dans Men, Martians and Machines (1955), met en scène un équipage d'explorateurs mêlant des humains de diverses origines, des Martiens et un robot héroïque, ce qui la rapproche, selon l'encyclopédie, de Star Trek. Selon la même encyclopédie, des nouvelles ultérieures comme The Undecided (1949) ou Postscript (1953) peuvent se lire comme antiracistes ou comme favorables à l'égalité de tous les êtres doués de raison, thème le plus explicite dans Fast Falls the Eventide (1952)[1].

Réception et postérité

modifier

Outre le prix Hugo de 1955, Russell a été deux fois finaliste de ce prix en 1956. Il l'a été dans la catégorie du meilleur roman pour Call Him Dead, version en feuilleton de Three to Conquer, et dans celle de la meilleure nouvelle longue pour Legwork[7][note 2]. Dear Devil et Symbiotica ont été finalistes des prix Hugo rétrospectifs de la meilleure nouvelle longue, attribués en 2001 et en 2019. Les recueils The Best of Eric Frank Russell (1978) et Major Ingredients (2000) se sont classés respectivement dixième et sixième du prix Locus du meilleur recueil[7].

En 1985, La Grande Explosion est entrée au palmarès du prix Prometheus, dans la catégorie Hall of Fame, en même temps que Trader to the Stars de Poul Anderson[11],[7] ; Guêpe a été finaliste de la même catégorie en 1998[7]. Russell a été admis à titre posthume au Science Fiction and Fantasy Hall of Fame en 2000[1]. Selon The Encyclopedia of Science Fiction, les recueils Major Ingredients (2000) et Entities (2001) témoignent de l'attrait durable de son œuvre, et le roman Design for Great-Day (1995), qu'Alan Dean Foster a développé à partir d'une longue nouvelle de Russell parue en 1953, lui rend hommage[1].

En France, Guerre aux invisibles a paru dès 1952 dans la collection « Le Rayon fantastique », et la plupart de ses autres romans ont été traduits dans les années 1970[14]. En 2010, l'omnibus Prisonniers des étoiles a réuni quatre romans et cinq nouvelles, avec une préface de Marcel Thaon et une postface de Francis Valéry consacrée à la mythologie fortéenne de Guerre aux invisibles[10].

Œuvres

modifier

Les éditions françaises indiquées sont celles que recensent la BDFI et nooSFere[14],[15].

Romans

modifier
Romans et principales éditions françaises en volume
Parution originale Titre original Titre français Éditeur et collection Numéro Parution française
1939 Sinister Barrier[note 3] Guerre aux invisibles Hachette et Gallimard, coll. « Le Rayon fantastique » 10 1952
Denoël, coll. « Présence du futur » 132 1971
1948 Dreadful Sanctuary Le Sanctuaire terrifiant Opta, coll. « Club du livre d'anticipation », avec La Grande Explosion 69 1978
1953 Sentinels from Space[note 4] Sentinelle de l'espace Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque Science-fiction » 11 1974
1956 Three to Conquer non traduit
1957 Wasp Guêpe Opta, coll. « Club du livre d'anticipation », avec Plus X 53 1974
Presses Pocket, coll. « Science-fiction » 5156 1983
1958 The Space Willies[note 5] Plus X Opta, coll. « Club du livre d'anticipation », avec Guêpe 53 1974
Presses Pocket, coll. « Science-fiction » 5272 1987
1962 The Great Explosion La Grande Explosion Opta, coll. « Club du livre d'anticipation », avec Le Sanctuaire terrifiant 69 1978
1964 With a Strange Device[note 6] Les Faiseurs de crimes Fleuve noir, coll. « Polar », trad. Christophe Claro 40 1998[16]
1995 Design for Great-Day, avec Alan Dean Foster non traduit

Recueils

modifier

Les recueils de nouvelles parus en anglais sont les suivants[1] :

  • (en) Deep Space, 1954
  • (en) Men, Martians and Machines, 1955
  • (en) Six Worlds Yonder, 1958
  • (en) Far Stars, 1961
  • (en) Dark Tides, 1962
  • (en) Somewhere a Voice, 1965
  • (en) Like Nothing on Earth, 1975
  • (en) The Best of Eric Frank Russell, 1978
    choix d'Alan Dean Foster
  • (en) Major Ingredients: The Selected Short Stories of Eric Frank Russell, 2000
  • (en) Entities: The Selected Novels of Eric Frank Russell, 2001
    omnibus de cinq romans
  • (en) Darker Tides: The Weird Tales of Eric Frank Russell, 2006
Recueils et omnibus en français[14]
Titre Contenu Éditeur et collection Numéro Année
Guêpe / Plus X deux romans Opta, coll. « Club du livre d'anticipation » 53 1974
La Grande Explosion / Le Sanctuaire terrifiant deux romans Opta, coll. « Club du livre d'anticipation » 69 1978
Prisonniers des étoiles quatre romans et cinq nouvelles Bragelonne, coll. « Les Trésors de la SF » 10 2010[10]

Nouvelles traduites en français

modifier
Nouvelles et premières publications françaises[14],[15]
Parution originale Titre original Titre français Traduction Première publication en français Numéro Parution française
1938 Impulse Impulsion Marcel Battin[17] Le Livre de poche, anthologie Histoires d'extraterrestres 3763 1974
1947 Hobbyist Violon d'Ingres Opta, Fiction spécial (L'Âge d'or de la science-fiction, première série) 8 1965
1948 Late Night Final La Fin du voyage au bout de la nuit Opta, Fiction spécial (L'Âge d'or de la science-fiction, deuxième série) 9 1966
1950 Dear Devil Cher démon Bruno Martin[17] revue Fiction 192 1969
1952 Fast Falls the Eventide Quand vient la nuit Bruno Martin[10] revue Fiction 194 1970
1952 A Little Oil Le Forgeur d'âmes revue Galaxie (première série) 33 1956
1953 This One's on Me Mutants à vendre Patrick Ségalen[10] revue L'Aube enclavée 4 1972
1953 Boomerang Boomerang Paul Hébert[18] Le Livre de poche, anthologie Histoires de robots 3764 1974
1953 Bitter End Triste fin Bruno Martin[10] Opta, Fiction spécial (L'Âge d'or de la science-fiction, troisième série) 19 1971
1955 Allamagoosa Allamagoosa, puis Le Chioff (2010) Julie Twardowski (2010)[10] revue Nemo 1 1986
1965 Meeting on Kangshan Rendez-vous sur Kangshan Yves Hersant[10] revue Galaxie (deuxième série) 40 1967

Essais

modifier

Il publia aussi deux ouvrages documentaires[1] :

  • (en) Great World Mysteries, 1957
  • (en) The Rabble Rousers, 1963

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ The Encyclopedia of Science Fiction, nooSFere et les archives de l'université de Liverpool écrivent « Sandhurst, Surrey ».
  2. ↑ La base de la Locus Science Fiction Foundation recense ces finalistes[7] ; en 1981, Harlan McGhan écrivait qu'avant 1959 aucune liste de finalistes n'était établie et que seuls les lauréats étaient connus[13].
  3. ↑ Publié en revue en 1939, en volume en 1943, puis dans une version révisée en 1948.
  4. ↑ Version longue de The Star Watchers, paru dans Startling Stories en 1951. La traduction française a d'abord paru en feuilleton dans la revue Satellite (numéros 3 à 5, 1958).
  5. ↑ Version longue de la nouvelle Plus X (1956), révisée en 1959 sous le titre Next of Kin. La nouvelle a paru en français dans Fiction spécial no 16 en 1970.
  6. ↑ Paru aux États-Unis en 1965 sous le titre The Mindwarpers.

Références

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (en) « Russell, Eric Frank », sur The Encyclopedia of Science Fiction, Ansible Editions, (consulté le )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) « EFR - The Eric Frank Russell Collection », sur Special Collections & Archives, University of Liverpool Library (consulté le )
  3. 1 2 3 4 5 Stan Barets, Le Science-fictionnaire, t. 1, Paris, Denoël, coll. « Présence du futur » (no 548), (ISBN 2-207-30564-3), entrée « Russell Eric Frank ».
  4. ↑ (en) Farah Mendlesohn, « Fiction, 1926–1949 », dans Mark Bould, Andrew M. Butler, Adam Roberts et Sherryl Vint (dir.), The Routledge Companion to Science Fiction, Abingdon et New York, Routledge, (ISBN 978-0-415-45378-3), p. 57
  5. 1 2 3 (en) Joe De Bolt, « Outstanding Science Fiction Books: 1927-1979 », dans Marshall B. Tymn (dir.), The Science Fiction Reference Book, Mercer Island (Washington), Starmont House, (ISBN 0-916732-24-X), p. 301-302
  6. ↑ (en) Harlan McGhan, « The Writing Awards », dans Marshall B. Tymn (dir.), The Science Fiction Reference Book, Mercer Island (Washington), Starmont House, (ISBN 0-916732-24-X), p. 142
  7. 1 2 3 4 5 6 (en) « Eric Frank Russell Titles », sur Science Fiction Awards Database, Locus Science Fiction Foundation (consulté le )
  8. ↑ (en) Damien Broderick et Paul Di Filippo, Science Fiction: The 101 Best Novels 1985–2010, New York, Nonstop Press, (ISBN 978-1-933065-40-3), notice « Under the Skin (2000) ».
  9. ↑ (en) Stephen E. Andrews et Nick Rennison, 100 Must-Read Science Fiction Novels, Londres, A & C Black, (ISBN 978-0-7136-7585-6), p. 158
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 « Prisonniers des étoiles », sur nooSFere (consulté le )
  11. 1 2 (en) « "None of the Above" Wins : Trader and Explosion in Hall of Fame », Prometheus, Libertarian Futurist Society, vol. 3, no 4,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ (en) Edward James, « A “double-dyed distilled detractor and denigrator of decency, dignity and decorum” : Eric Frank Russell as Anarchist », Anarchist Studies, vol. 7, no 2,‎ , p. 155-170
  13. ↑ (en) Harlan McGhan, « The Writing Awards », dans Marshall B. Tymn (dir.), The Science Fiction Reference Book, Mercer Island (Washington), Starmont House, (ISBN 0-916732-24-X), p. 141
  14. 1 2 3 4 « RUSSELL Eric Frank », sur Base de données francophone de l'imaginaire (consulté le )
  15. 1 2 « Eric Frank Russell », sur nooSFere (consulté le )
  16. ↑ « Les Faiseurs de crimes », sur nooSFere (consulté le )
  17. 1 2 « Histoires d'extraterrestres », sur nooSFere (consulté le )
  18. ↑ « Histoires de robots », sur nooSFere (consulté le )

Annexes

modifier

Bibliographie

modifier
  • (en) John L. Ingham, Into Your Tent: The Life, Work and Family Background of Eric Frank Russell, Reading, Plantech,
  • (en) Sam Moskowitz, « Eric Frank Russell », dans Seekers of Tomorrow: Masters of Modern Science Fiction, Cleveland, World Publishing,
  • (en) Phil Stephensen-Payne et Sean Wallace, Eric Frank Russell, Our Sentinel in Space: A Working Bibliography, Leeds, Galactic Central Publications,
  • Marcel Thaon, « Eric Frank Russell, le guerrier non violent », dans Eric Frank Russell, Prisonniers des étoiles, Paris, Bragelonne, coll. « Les Trésors de la SF », (ISBN 978-2-35294-387-7), p. 629-636
  • Francis Valéry, « Eric Frank Russell, A Bibliography », Orion, no 9,‎
  • Francis Valéry, « Mythologie fortéenne et synchronicité dans Guerre aux invisibles », dans Eric Frank Russell, Prisonniers des étoiles, Paris, Bragelonne, coll. « Les Trésors de la SF », (ISBN 978-2-35294-387-7), p. 637-643

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

  • « RUSSELL Eric Frank », sur Base de données francophone de l'imaginaire (consulté le ), bibliographie française détaillée
  • « Eric Frank Russell », sur nooSFere (consulté le )
  • (en) « Eric Frank Russell Collection », sur University of Liverpool Library (consulté le ), présentation du fonds d'archives

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Eric_Frank_Russell&oldid=240969823 ».