Galaxie-bis

Galaxie-bis est une collection de science-fiction créée en 1966 par les éditions OPTA qui comprend 148 volumes. Elle est dirigée par Alain Dorémieux et Jacques Sadoul, puis par Michel Demuth à partir de 1974 et enfin par Daniel Walther. Le dernier numéro paraît en janvier 1987.

Chaque volume comprend un roman et une ou plusieurs nouvelles jusqu'au numéro 55. La numérotation est double (jusqu'au numéro 56) comprenant le numéro en cours de la revue Galaxie bissé et un numéro d'ordre de Galaxie-bis.

Les illustrations de couverture font appel à Bruce Wayne, Gérard Aublé, Michel Desimon, Emsh, Mœbius, Caza, Jean-Pierre Stholl, Enki Bilal, Philippe Legendre-Kvater, etc.

Liste des numéros

1965

1. (20 bis), novembre 1965 : L'Ère des gladiateurs (en), Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth (Gladiator-At-Law, 1954 ; trad. Michel Deutsch)
   • Une mort douce, Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth (A Gentle Dying, 1961 ; trad. Pierre Billon)
   • Masse critique (en), Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth (Critical Mass, 1962 ; trad. Pierre Billon)

1966

2. (30 bis), septembre 1966 : Après l'apocalypse (en), Poul Anderson (The Day after Doomsday, 1961 ; trad. Michel Deutsch)
   • Trois mondes à conquérir (nl), Poul Anderson (Three Worlds to Conquer, 1964 ; trad. Pierre Billon)

1967

3. (39 bis), juin 1967 : Les Courants de l'espace, Isaac Asimov (The Currents of Space, 1952 ; trad. Michel Deutsch ; illus. Bruce Wayne)
   • Le Roi de la planète, Wilson Tucker (King of the Planet, 1959 ; trad. Gersaint)
   • L'Arme absolue, Finn O'Donnevan (pseudonyme de Robert Sheckley ; The Gun Without a Bang, 1958 ; trad. Pierre Billon)
4. (42 bis), septembre 1967 : La Maison éternelle, A. E. van Vogt (The House That Stood Still, 1950 ; trad. B. R. Bruss ; illus. Bruce Wayne)
   • Les Visiteurs, Richard Wilson (The Evil Ones, 1967 ; trad. Paul Alpérine)
   • La Digue des suicidés, Robert Silverberg (By the Seawall, 1967 ; trad. Paul Alpérine)
   • La Guerre moderne, Christopher Anvil (The Trojan Bombardment, 1967 ; trad. Michel Deutsch)
5. (44 bis), novembre 1967 : Les Fleurs pourpres (en), Clifford D. Simak (All Flesh Is Grass, 1965 ; trad. Michel Deutsch ; illus. Michel Chaponnay)
   • Mercenaire, Charles V. de Vet (de) (Monkey on His Back, 1960 ; trad. Gersaint)
   • La Maison à mi-chemin, Robert Silverberg (Halfway House, 1966 ; trad. Paul Alpérine)

1968

6. (46 bis) février 1968 : Semailles humaines, James Blish (The Seedling Stars, 1957 ; trad. Michel Deutsch ; illus. Bruce Wayne)
   • Banc d'essai, Robin Scott (Fair Test, 1967 ; trad. Michel Deutsch)
   • Le Don, Charles Van de Vet (Alien's Bequest, 1967 ; trad. Michel Deutsch)
7. (49 bis) avril 1968 : Loterie solaire, Philip K. Dick (Solar Lottery, 1955 ; trad. Frank Straschitz ; illus. Michel Chaponnay)
   • La Créature dans la cuve, Theodore L. Thomas (en) (The Being in the Tank, 1967 ; trad. Guy Abadia)
   • Échec à la violence, Harry Harrison (You Men of Violence, 1967 ; trad. Paul Alpérine)
   • L'Affaire bongolienne, Christopher Anvil (The New Member, 1967 ; trad. Michel Deutsch)
8. (52 bis) août 1968 : Simulacron 3, Daniel F. Galouye (Simulacron-3, 1964 ; trad. Frank Straschitz ; illus. Bruce Wayne)
   • Au sommet du monde, J. T. McIntosh (At the Top of the World, 1964 ; trad. Pierre Billon)
   • L'Endroit le plus froid, Larry Niven (The Coldest Place, 1964 ; trad. Guy Abadia)
   • Prisonnier de la terre, Lester del Rey (Earthbound, 1963 ; trad. Guy Abadia)
   • La Manière forte, Christopher Anvil (Sweet Reason, 1966 ; trad. René Lathière)
9. (55 bis) novembre 1968 : Oméga (en), Robert Sheckley (The Status Civilization, 1960 ; trad. Frank Straschitz ; illus. Gérard Aublé)
   • Tome PAA-PYX, Fred Saberhagen (Volume PAA-PYX, 1961 ; trad. Paul Alpérine)
   • Fin du voyage, J. T. McIntosh (At Journey's End, 1966 ; trad. Pierre Billon)

1969

10. (58 bis) février 1969 : Le Faiseur d'univers, Philip José Farmer (The Makes of Universes, 1965 ; trad. Michel Deutsch ; illus. Michel Desimon)
    • Les Hommes-crapauds, Fremont Dodge (Muck Man, 1963 ; trad. Michel Deutsch)
    • Monde ingrat !, R. A. Lafferty (The Weirdest World, 1961 ; trad. Michel Demuth)
11. (59 bis) juin 1969 : Le Dieu venu du Centaure, Philip K. Dick (The Three Stigmata of Palmer Eldritch, 1965 ; trad. Guy Abadia ; illus. Gérard Aublé)
    • Les Ennemis naturels, Murray Leinster (Doctor, 1961 ; trad. Pierre Billon)
    • Les Constructeurs, Dannie Plachta (Alien Artifact, 1965 ; trad. Bruno Martin)
12. (66 bis) octobre 1969 : La Machine à tuer, Jack Vance (The Killing Machine, 1964 ; trad. Guy Abadia ; illus. Emsh)
    • Les Oiseaux de Lorraine, Bill Doede (The Birds of Lorrane, 1963 ; trad. Michel Demuth)
    • Les Carapaces tendres, Basil Wells (en) (The Soft Shells, 1968 ; trad. Christine Golfon)
    • Neuf cents grand-mères (it), R. A. Lafferty (Nine Hundred Grandmothers, 1966 ; trad. Alice Ditcharry)
13. (68 bis) décembre 1969 : Les Mutants, Henry Kuttner (Mutant, 1953 ; trad. Frank Straschitz ; illus. Emsh)
    • Le Serviteur invisible, Margaret St. Clair (The Airy Servitor, 1960 ; trad. Michel Demuth)
    • Parfums, James Stamers (Scent Makes a Difference, 1961 ; trad. Simone Hilling)

1970

14. (70 bis) mars 1970 : Agent de Véga (en), James H. Schmitz (Agent of Vega, 1949 ; trad. Bruno Martin ; illus. Gérard Aublé)
    • Tout au fond de moi, je pleure, Clifford D. Simak (I Am Crying All Inside, 1969 ; trad. Marie-Louise Audiberti)
    • Drame intérieur, Charles V. de Vet (de) (Wheels Within, 1952 ; trad. Pierre Billon)
    • Les étoiles répondent, T. K. Brown III (When the Stars Answer, 1964 ; trad. Jacques Sadoul)
15. (72 bis) mai 1970 : Les Portes de la création, Philip José Farmer (The Gates of Creation, 1966 ; trad. Guy Abadia ; illus. Michel Desimon)
    • Pour sauver San Francisco, Alfred Coppel (For Sacred San Francisco, 1969 ; trad. Jacques de Tersac)
    • Les Sables mouvants dorés, J. R. Klugh (Golden Quicksand, 1969 ; trad. Jacques Parsons)
16. (74 bis) juillet 1970 : Des hommes et des monstres, William Tenn (Of Men and Monsters, 1968 ; trad. Élisabeth Gille et Simone Hilling ; illus. Mœbius)
    • Sur un lacet de soulier, Theodore Sturgeon (Science on a Shoestring - or Less, 1963 ; trad. Pierre Billon)
17. (76 bis) novembre 1970 : Cosmos privé (en), Philip José Farmer (A Private Cosmos, 1968 ; trad. Marcel Battin ; illus. Michel Desimon)
    • Telemart 3, Bob Shaw (Telemart 3, 1970 ; trad. Jacques de Tersac)
18. (78 bis) décembre 1970 : Le Son du cor, Sarban (The Sound of His Horn, 1952 ; trad. Jacques de Tersac ; illus. Mœbius)
    • Comme dans un livre ouvert ..., John Brunner (Out of Mindshot, 1970 ; trad. Denise Hersant)
    • Jeux de mains, H. H. Hollis (Eeeetz Ch, 1968 ; trad. Alice Ditcharry)
    • Un aller pour Zenner, C. C. MacApp (en) (A Ticket to Zenner, 1967 ; trad. Bruno Martin)

1971

19. (82 bis), février 1971 : La Vallée magique, Edmond Hamilton (The Valley of Creation, 1948 ; trad. Bruno Martin ; illus. Mœbius)
    • Un vépé plein d'énaches, James Tiptree, Jr. (Happiness is a Warm Spaceship, 1969 ; trad. Pierre Szwarc et Patricia Szwarc)
20. (84 bis), avril 1971 : Dorsaï, Gordon R. Dickson (The Genetic General, 1959 ; trad. Marcel Battin ; illus. Emsh)
    • Les Guerriers, Larry Niven (The Warriors, 1966 ; trad. Pierre Billon)
21. (86 bis), août 1971 : L'Île des morts, Roger Zelazny (Isle of the Dead, 1969 ; trad. Alain Dorémieux ; illus. Mœbius)
    • Le Long Chemin de la Terre, John Brunner (The Long Way of Earth,  ; trad. Michel Deutsch)
22. (88 bis), octobre 1971 : Zeï, L. Sprague de Camp (The Search for Zei, 1963 ; trad. Michel Rivelin ; illus. Gérard Aublé)
    • La Planète Thyre, Kris Neville (en) (Thyre Planet, 1968 ; trad. Pierre Billon)

1972

23. (90 bis), janvier 1972 : Les Mondes de l'Imperium (en), Keith Laumer (Worlds of the Imperium, 1961 ; trad. Bruno Martin ; illus. Caza)
    • Les Volontaires de la paix, Robert Moore Williams (Peace Corps, 1966 ; trad. François Truchaud)
24. (94 bis), mars 1972 : Kalvan d'outre-temps (en), H. Beam Piper (Lord Kalvan of Otherwhen, 1965 ; trad. Michel Deutsch ; illus. Claude Lacroix)
    • Une épitaphe en forme de plaque d'immatriculation, Alan Dean Foster (Why Johnny Can't Speed, 1971 ; trad. Ève-Marie Cloquet)
    • Lucifer, Roger Zelazny (Lucifer, 1964 ; trad. Jacques Damy)
25. (98 bis), août 1972 : Pour quelle guerre... (en), Gordon R. Dickson (Soldier, Ask Not, 1964 ; trad. Marcel Battin ; illus. Mœbius)
    • Glute, Jack Sharkey (Weetl, 1964 ; trad. Jacques Guiod)
26. (102 bis), novembre 1972 : La Planète géante, Jack Vance (Big Planet, 1952 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. Gérard Aublé)
    • Pas par mer, Howard L. Morris (Not by Sea, 1966 ; trad. M. Duffaud)
    • Prez, Ron Goulart (Prez, 1970 ; trad. Jacques Guiod)

1973

27. (104 bis), mars 1973 : La Main de Zeï (en), L. Sprague de Camp (The Hand of Zei, 1950 ; trad. Hélène S. Costinesco ; illus. Gérard Aublé)
    • De qui ma sœur est-elle le frère ?, Simon Tully (Whose Brother Is My Sister?, 1967 ; trad. Hélène S. Costinesco)
28. (106 bis), mai 1973 : Les Murs de la terre, Philip José Farmer (Behind the Walls of Terra, 1970 ; trad. Marcel Battin ; illus. Michel Desimon])
    • Le Monstre de l'oligocène, John T. Sladek (In the Olligocene, 1968 ; trad. Charles Canet)
29. (108 bis), août 1973 : Rite de passage, Alexei Panshin (Rite of Passage, 1968 ; trad. Frank Straschitz ; illus. Jean-François Jamoul)
    • Voyage en conserve, R. A. Lafferty (Ride a Tin Can, 1970 ; trad. Charles Canet)
30. (110 bis), octobre 1973 : Pique-nique au paradis (nl), Joanna Russ (Picnic on Paradise, 1968 ; trad. Christine Chabrier ; illus. Hampton)
    • Un homme de la Renaissance, Wyman Guin (en) (A Man of the Renaissance, 1964 ; trad. Ben Zimet)
    • La Befana, Gene Wolfe (La Befana, 1973 ; trad. Denise Hersant)
31. (116 bis), décembre 1973 : La Stratégie de l'erreur, Gordon R. Dickson (The Tacticts of Mistake, 1970 ; trad. Marcel Battin ; illus. Mœbius)
    • Les Haricots parallèles, Margaret St. Clair (Parallel Beans, 1960 ; trad. Nicole Balfet)

1974

32. (119 bis), avril 1974 : Les Chants de l'espace, R. A. Lafferty (Space Chantey, 1968 ; trad. Mimi Perrin ; illus. Jean-Puerre Lamerand)
    • Fusion, Piers Anthony (Hurdle, 1972 ; trad. Philippe R. Hupp)
33. (121 bis), juin 1974 : Fleurs de sel, Sydney J. Van Scyoc (en) (Saltflower, 1970 ; trad. non-mentionné ; illus. Gérard Aublé)
    • Interférence, William Walling (Interference, 1973 ; trad. non-mentionné)
34. (122 bis), juillet 1974 : Les Réparateurs de mondes (en), Lloyd Biggle, Jr. (The World Menders, 1971 ; trad. non-mentionné ; illus. Moro)
    • Allison, Carmichael et Tattersall, Stephen Tall (en) (Allison, Carmichael and Tattersall, 1970 ; trad. François Truchaud)
35. (124 bis), septembre 1974 : Les Visages du chaos, Andrew J. Offutt (The Castle Keeps, 1970 ; trad. Philippe R. Hupp ; illus. Michel Desimon)
    • 1 - A, Thomas M. Disch (1 - A, 1968 ; trad. Didier Pemerle)
36. (125 bis), octobre 1974 : Nécromant (en), Gordon R. Dickson (Necromancer, 1962 ; trad. Marcel Battin ; illus. Mœbius)
    • Loin du chaud soleil, R. D. Nicholson (Far from the Warming Sun, 1953 ; trad. Charles Canet)
    • À qui sourit la chance, Simon Eisner (The Luckiest Man in Denv, 1952 ; trad. Jacques Polanis)
37. (126 bis), novembre 1974 : Dans l'ombre des bois, Dean R. Koontz (Dark of the Woods, 1970 ; trad. Bruno Martin ; illus. Jean-Pierre Stholl)
    • Destination Terre, Lester del Rey (Earthbound, 1963 ; trad. Emmanuel Marc)
    • Planète privée, Roland Green (Her Fine and Private Planet, 1973 ; trad. Patrick Copin & Jean-Pierre Leclaire)
    • Le Sommet de l'iceberg, Ernest Hill (Tip of the Iceberg, 1971 ; trad. M. Duffaud)
    • La Mission de Carnaby, Keith Laumer (Thunderhead, 1967 ; trad. François Rivière)
38. (127 bis), décembre 1974 : L'Écumeur des étoiles, David Gerrold (Space Skimmer, 1972 ; trad. ; illus. Bruno Martin)
    • Caméléoneries, Algis Budrys (Protective Mimicry, 1953 ; trad. Charles Canet)

1975

Illustration de couverture du n^o 45 (août 1975) présentant Les Mondes de Magnus Ridolph (nl) de Jack Vance ; l'illustration est de Philippe Legendre-Kvater.

39. (128 bis), janvier 1975 : Monsieur Justice, Doris Piserchia (en) (Mister Justice, 1973 ; trad. Daphné Halin ; illus. Pierre Clément)
    • Orbite hallucinatoire, J. T. McIntosh (Hallucination Orbit, 1952 ; trad. Pierre Billon)
40. (129 bis), février 1975 : Les Vents de Gath, E. C. Tubb (The Winds of Gath, 1967 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Enki Bilal)
    • Sombre Interlude, Mack Reynolds et Fredric Brown (Dark Interlude, 1951 ; trad. Michel Deutsch)
    • Bile à gogo, Clifford D. Simak (Worrywart,  ; trad. Charles Canet)
41. (131 bis), mars 1975 : Les Joyaux d'Aptor, Samuel R. Delany (The Jewels of Aptor, 1962 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. Sergio Macedo)
    • Combler un océan, J. F. Bone (de) (To Choke an Ocean, 1960 ; trad. non mentionné)
42. (132 bis), avril 1975 : Derai, E. C. Tubb (Derai, 1968 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Enki Bilal)
    • Vénus est un monde fait pour l'homme, William Tenn (Venus Is a Man's World, 1951 ; trad. Jacques Parsons)
    • La Suite au prochain numéro, Raymond E. Banks (en) (To Be Continued, 1960 ; trad. Bruno Martin)
43. (133 bis), juin 1975 : La Planète de Pandore, Christopher Anvil (Pandora's Planet, 1972 ; trad. Daphné Halin ; illus. Patrice Larue)
    • La Lune est verte (en), Fritz Leiber (The Moon Is Green, 1952 ; trad. Jacques Parsons)
    • Les Carnivores, G. A. Morris (pseudonyme de Katherine MacLean  ; The Carnivore, 1953 ; trad. P. R. Petitpierre)
44. (134 bis), juillet 1975 : Le Courant d'Alcyon (en), Brian M. Stableford (The Halcyon Drift, 1972 ; trad. Bruno Martin ; illus. Romain Slocombe)
    • Le Bélier de Judas, Sam Merwin, Jr. (Judas Ram, 1950 ; trad. Nicole Balfet)
45. (135 bis), août 1975 : Les Mondes de Magnus Ridolph (nl), Jack Vance (The Many Worlds of Magnus Ridolph, 1966 ; trad. Simone Hilling ; illus. Philippe Legendre-Kvater)
    • Sous l'étreinte du ligoteur, F. L. Wallace (en) (Tangle Hold, 1953 ; trad. Ben et Christine Zimet)
46. (137 bis), octobre 1975 : Formes sous tension, Neal Barrett Jr. (en) (Stress Pattern, 1974 ; trad. Jean-Pierre Pugi ; illus. Patrice Leyrisset)
    • Visées sur mars, Jerome Bixby (The Holes around Mars, 1954 ; trad. Arlette Rosenblum)
47. (138 bis), novembre 1975 : Rhapsodie noire (en), Brian M. Stableford (Rhapsody in Black, 1973 ; trad. Bruno Martin ; illus. Romain Slocombe)
    • Le Grand Voyage (en), Kurt Vonnegut (The Big Trip Up Yonder, 1954 ; trad. Arlette Rosenblum)
    • Lulungomeena (nl), Gordon R. Dickson (Lulungomeena, 1954 ; trad. Arlette Rosenblum)

1976

48. (140 bis), janvier 1976 : L'Homme-jouet, E. C. Tubb (Toyman, 1969 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Enki Bilal)
    • La Chance de sa vie, Roger Dee (en) (Clean Break, 1953 ; trad. Arlette Rosenblum)
49. (142 bis), mars 1976 : Dans la cage, F. M. Busby (Cage a Man, 1973 ; trad. Daphné Halin ; illus. Jean-Pierre Stholl)
    • Lune de miel sur Cetis gamma neuf, Murray Leinster (The Sentimentalists , 1953 ; trad. Philippe R. Hupp)
50. (144 bis), mai 1976 : Le Jeu du sang, Michael Moorcock (The Blood Red Game, 1975 ; trad. Simone Hilling ; illus. Thierry Leroux)
    • Passage, Linda Isaacs (Transit, 1974 ; trad. Jacques Polanis)
51. (146 bis), juillet 1976 : Les Maîtres des âges (it), Wilson Tucker (The Time Masters, 1971 ; trad. Jean-Pierre Pugi ; illus. Georges Raimondo)
    • Par ici la bonne soupe, Daniel F. Galouye (Gravy Train, 1960 ; trad. non mentionné)
52. (148 bis), septembre 1976 : L'Ouragan du temps (nl), Lloyd Biggle, Jr. (The Fury Out of Time, 1975 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Jean-Claude Hadi)
    • Jeux d'enfants, Katherine MacLean (Games, 1953 ; trad. Dominique Abonyi)
53. (150 bis), novembre 1976 : Kalin, E. C. Tubb (Kalin,  ; trad. Françoise Maillet ; illus. Enki Bilal)
    • Contagion, Katherine MacLean (Contagion, 1950 ; trad. Nicole Balfet)

1977

À partir du n^o 55, chaque volume ne comprend plus qu'un unique roman : les nouvelles aditionnelles sont abandonnées.

54. (152 bis), janvier 1977 : La Fille à la licorne (en), Michael Kurland (en) (The Unicorn Girl,  ; trad. Jacques Perrin ; illus. Jean-Claude Hadi)
    • La Plus Haute Montagne, Bryce Walton (The Highest Mountain, 1952 ; trad. Jacques Polanis)
55. mars 1977 : Agent de l'empire terrien, Poul Anderson (recueil de nouvelles mettant en scène le personnage de Dominic Flandry (en), reprenant deux ouvrages anglophones distincts : Agent of the Terran Empire et Flandry of Terra, 1965 ; trad. Frank Straschitz et P. J. Izabelle ; illus. Mœbius)
56. avril 1977 : Terre promise , Brian M. Stableford (Promised Land, 1974 ; trad. Bruno Martin ; illus. Romain Slocombe)
57. mai 1977 : La Caverne du ciel, Poul Anderson (recueil de nouvelles mettant en scène le personnage de Dominic Flandry (en), reprenant deux romans distincts : Hunters of the Sky Cave et The Plague of Masters , 1965 ; trad. Frank Straschitz ; illus. Mœbius)

1978

58. avril 1978 : Emphyrio (en), Jack Vance (Emphyrio, 1969 ; trad. Jean-Pierre Pugi ; illus. Georges Raimondo)
59. septembre 1978 : Le Bouffon de Balafre, E. C. Tubb (The Jester at Scar, 1970 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Enki Bilal)
60. décembre 1978 : Les Mondes du mur, C. C. MacApp (en) (Worlds of the Wall, 1969 ; trad. Françoise Serph ; illus. Gérard Delepierre)

1979

61. février 1979 : Les Vents du temps (it), Chad Oliver (The Winds of Time, 1957 ; trad. Michel Lederer ; illus. Pierre Deletang)
62. mai 1979 : Le Choc des races, F. M. Busby (The Proud Enemy, 1975 ; trad. Simone Hilling ; illus. Philippe Adamov)
63. juillet 1979 : Le Serpent d'éternité, Pierre Stolze (illus. Sulmer ; premier volume qui ne soit pas une traduction de l'anglais)

1980

64. janvier 1980 : Un petit coin de paradis (en), Brian M. Stableford (The Paradise Game, 1974 ; trad. Bruno Martin ; illus. non mentionné)
65. février 1980 : L'Interprète, Brian Aldiss (Bow Down to Nul / The Interpreter, 1960 ; trad. C. et L. Meistermann ; illus. Philippe Adamov)
66. mai 1980 : Les Prisonniers de Zandra, W. Rotsler (Zandra, 1978 ; trad. René Lathière ; illus. Sylvie Buisson)
67. juin 1980 : Kamtchatka, Pierre Stolze (illus. Michel Fenard)
68. septembre 1980 : Superclown et le Serpent du temps, Vincent King (Time Snake and Superclown, 1976 ; trad. Daniel Lemoine et Bruno Martin ; illus. Philippe Cousin)
69. novembre 1980 : Le Millénaire vert (it), Fritz Leiber (The Green Millennium, 1953 ; trad. C. et L. Meistermann ; illus. Maurice Tostain)

1981

70. janvier 1981 : Le Fenris (en), Brian M. Stableford (The Fenris Device, 1974 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Stéphane Drouet)
71. férvier 1981 : Le Fardeau des Yurths, Andre Norton (Yurth Burden, 1978 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Maurice Tostain)
72. avril 1981 : L'Ami des Ambroisiens, Maxime Benoît-Jeannin (illus. Philippe Adamov)
73. mai 1981 : Les Seigneurs des moissons, Keith Roberts (The Grain Kings, 1976 ; trad. Jacques Schmitt ; illus. Dominique Le Nouaille)
74. juillet 1981 : Le Chant du cygne (en), Brian M. Stableford (Swan Song, 1975 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Alain Stéphane Drouet)
75. septembre 1981 : Par le royaume d'Osiris, Pierre Bameul (illus. Maurice Tostain)
76. octobre 1981 : Enfant de la Terre (nl), Doris Piserchia (en) (Earthchild, 1977 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Philippe Adamov)
77. décembre 1981 : Les Traquenards de Giri (en), Vernor Vinge (The Witling, 1976 ; trad. Jacques Schmitt ; illus. Maurice Tostain)

1982

78. janvier 1982 : Manalone, Colin Kapp (Manalone, 1977 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Alain Stéphane Drouet)
79. mars 1982 : La Fin du voyage, F. M. Busby (End of the Line, 1980 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Agatha)
80. avril 1982 : Babel (ro), Vladimir Colin (Babel, 1978 ; trad. Andrée Fleury et Daniel Walther ; illus. Philippe Adamov)
81. mai 1982 : Le Retour, Isidore Haiblum (The Return, 1970 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Jean-Claude Hadi)
82. septembre 1982 : Scènes de guerre civile, Jean-Pierre Hubert (illus. François Allot)
83. octobre 1982 : Le Temps du grand cri, Daniel Galouye (The Lost Perception / A Sourge of Screamers, 1966 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Jean-Claude Hadi)
84. décembre 1982 : Terre de glace, rêve de feu, John Morressy (Frostworld and Dreamfire, 1977 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Philippe Adamov)

1983

85. janvier 1983 : Le Tarnier de Gor, John Norman (Tarnsman of Gor, 1966 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. François Allot)
86. février 1983 : Les Fuyards du crépuscule, J. B. Johnson (Daystar and Shadow, 1981 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Maurice Tostain)
87. mars 1983 : L'Anneau-Monde, Larry Niven (Ringworld, 1970 ; trad. Jacques Polanis ; illus. Jean-Claude Hadi)
88. avril 1983 : Le Monde solitude, Stephen Goldin (A World Called Solitude, 1981 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Lan-Zaren)
89. mai 1983 : Le Banni de Gor, John Norman (Outlaw of Gor, 1967 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. François Allot)
90. juin 1983 : L'Épreuve de Daiya, Pamela Sargent (Watchstar, 1980 ; trad. Gérard Lebec ; illus. Lan-Zaren)
91. juillet 1983 : Le Morphodite (en), M. A. Foster (The Morphodite, 1981 ; trad. Luc Carissimo ; illus. Pascal Lesquoy)
92. septembre 1983 : Les Souterrains de l'enfer, Brian M. Stableford (Journey to the Center, 1982 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Carril )
93. septembre 1983 : Le Cercle de feu, Edmund Cooper (Prisoner of Fire, 1974 ; trad. Gérard Lebec ; illus. Gérard Aublé)
94. octobre 1983 : Le Spectres du passé, Isidore Haiblum (Transfer to Yesterday, 1973 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Jean-Louis Verdier)
95. novembre 1983 : Les Prêtres-rois de Gor, John Norman (Priest-Kings of Gor, 1968 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. Lan-Zaren)
96. décembre 1983 : Les Enfants du voyage (en), David Bischoff et D. R. Bailey (Tin Woodman, 1979 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Jean-Louis Verdier)

1984

97. janvier 1984 : Les Flots sans rivage (fy), C. J. Cherryh (Wave Without a Shore, 1981 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Bernard Couderc)
98. février 1984 : Les Portes de l'Eden, Brian M. Stableford (The Gates of Eden, 1984 ; trad. Jacques Schmitt ; illus. Jean-Luc Lacroix)
99. mars 1984 : Les Nomades de Gor, John Norman (Nomads of Gor, 1969 ; trad. Bruno Martin ; illus. Jean-Louis Verdier)
100. avril 1984 : L'Esprit de Dorsai (en), Gordon R. Dickson (The Spirit of Dorsai, 1979 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Éric Seigaud)
101. mai 1984 : Le Champion des hommes nus, Jacob Carrossa (De naakten en hun held, 1983 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Jean-Pierre Dufour)
102. juin 1984 : Heil Hibbler!, Ron Goulart (Hail Hibbler, 1980 ; trad. Bernard Blanc et Dominique Brotot ; illus. Jean-Pierre Dufour)
103. juillet 1984 : Le Diadème des étoiles, Jo Clayton (Diadem from the Stars, 1977 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Roland Ramirez)
104. août 1984 : Les Assassins de Gor, John Norman (Assassin of Gor, 1969 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Jean-Louis Verdier)
105. septembre 1984 : L'Ultime Symbiose (en), Nicholas Yermakov (Last Communion, 1981 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Éric Seigaud)
106. octobre 1984 : À perte de temps, John Brunner (Times Without Number, 1969 ; trad. Bernard Blanc et Dominique Brotot ; illus. Jean-Pierre Dufour)
107. novembre 1984 : Sortilèges de la Terre, Alexei Panshin et Cory Panshin (Earth Magic,  ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Jean-Claude Hadi)
108. décembre 1984 : Aux étoiles du destin, Michel Jeury (illus. Éric Seigaud)

1985

109. janvier 1985 : L'Empire interstellaire (1/2), John Brunner (Interstellar Empire, 1976 ; trad. Jacques Schmitt ; illus. Dominique Antoine)
110. janvier 1985 : Dans les blizzards du temps, Ronald M. Hahn (de) et Harald Pusch (de) (Die Temponauten, 1983 ; trad. Marie-Jo Dubourg ; illus. Jean-Louis Verdier)
111. janvier 1985 : Les Pirates de Gor, John Norman (Raiders of Gor,, 1971 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Jean-Louis Verdier)
112. janvier 1985 : L'Empire interstellaire (2/2), John Brunner (Interstellar Empire, 1976 ; trad. Jacques Schmitt ; illus. Roland Ramirez)
113. mars 1985 : Lamarchos, Jo Clayton (Lamarchos, 1978 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Roland Ramirez)
114. mars 1985 : Mondes frontières, Isidore Haiblum (Interworld, 1977 ; trad. Françoise Maillet ; illus. Jean-Pierre Duffour)
115. avril 1985 : L'Énigme de Floria (en), Brian M. Stableford (The Florians, 1976 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Jean-Claude Hadi)
116. avril 1985 : L'Étrange Monsieur Raf, Pamela Sargent (The Aliens Upstairs, 1983 ; trad. Claude Schleissner ; illus. Dominique Antoine)
117. mai 1985 : Port Éternité (fy), C. J. Cherryh (Port Eternity, 1982 ; trad. Bernard Blanc et Dominique Brotot ; illus. Éric Seigaud)
118. mai 1985 : Irsud, Jo Clayton (Irsud, 1978 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Roland Ramirez)
119. juin 1985 : Les Domaines de la nuit, Dennis Etchison (The Dark Country, 1982 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. non mentionné)
120. juin 1985 : Les Dissidents d'Azraël, John Brunner (Manshape, 1982 ; trad. François Maillet ; illus. Jean-Pierre Duffour)
121. juillet 1985 : Frères de la terre (en), C. J. Cherryh (Brothers of Earth, 1976 ; trad. Bruno Martin ; illus. Éric Seigaud)
122. août 1985 : Les Métamorphoses de Gene Anderson (en), Damon Knight (The Man in the Tree, 1984 ; trad. François Maillet ; illus. Jean-Louis Verdier)
123. août 1985 : Le Seigneur des airs (en), Michael Moorcock (The Warlord of the Air, 1971 ; trad. Denise Hersant ; illus. Jean-Pierre Duffour)
124. août 1985 : Les Cavernes du sommeil, Richard Cowper (Phoenix, 1968 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Éric Seigaud)
125. octobre 1985 : Le Léviathan des terres (en), Michael Moorcock (The Land Leviathan, 1974 ; trad. Denise Hersant ; illus. Jean-Pierre Duffour)
126. octobre 1985 : Le Traqueur d'étoiles (nl), John Brunner (The 100th Millennium / Catch a Falling Star, 1959 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Bruno Planson)
127. octobre 1985 : Le Tsar d'acier (en), Michael Moorcock (The Steel Tsar, 1981 ; trad. Jacques Schmitt ; illus. Jean-Pierre Duffour)
128. octobre 1985 : Le Voyageur de la nuit (fy), C. J. Cherryh (Voyager in Night, 1984 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Éric Seigaud)
129. novembre 1985 : Drussa Silver, Suzette Haden Elgin (Star-Anchored, Star-Angered, 1979 ; trad. Nathalie Serval ; illus. Ollivier Kerjean)
130. novembre 1985 : Le Tarnier de Gor, John Norman (Tarnsman of Gor, 1966 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. François Allot ; réédition du n^o 85)
131. décembre 1985 : L'Anneau-Monde, Larry Niven (Ringworld, 1970 ; trad. Jacques Polanis ; illus. Jean-Claude Hadi ; réédition du n^o 87)
132. décembre 1985 : Les Prêtres-rois de Gor, John Norman (Priest-Kings of Gor, 1968 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. Lan-Zaren ; réédition du n^o 95)
133. novembre 1985 : Maeve, Jo Clayton (Maeve, 1979 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Florence Magnin)
134. novembre 1985 : Les Esclaves de Gor, John Norman (Captive of Gor, 1972 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Jean-Louis Verdier)

1986

135. février 1986 : Le Banni de Gor, John Norman (Outlaw of Gor, 1967 ; trad. Arlette Rosenblum ; illus. François Allot ; réédition du n^o 89)
136. février 1986 : Le Seuil critique (en), Brian M. Stableford (Critical Threshold, 1977 ; trad. Nicole Atchkhan et Jacques Polanis ; illus. Florence Magnin)
137. novembre 1985 : Les Ingénieurs de l'Anneau-Monde, Larry Niven (The Ringworld Engineers, 1980 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. non mentionné)
138. novembre 1985 : Forteresse des étoiles (1/2) par C. J. Cherryh (Downbelow Station, 1981 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Éric Seigaud)
139. avril 1986 : La Deuxième Vie d'Ismael Forth (en), Justin Leiber (en) (Beyond Rejection, 1980 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Ollivier Kerjean)
140. avril 1986 : Captifs de la cité de glace (en), Garry Kilworth (A Theatre of Timesmiths, 1984 ; trad. Marie-Christine Guerin-Jodin ; illus. Éric Seigaud)
141. juin 1986 : Forteresse des étoiles (2/2) par C. J. Cherryh (Downbelow Station, 1981 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Sylvain Czayka)
142. juillet 1986 : Les Chasseurs de Gor, John Norman (Hunters of Gor, 1974 ; trad. Daniel Lemoine ; illus. Jean-Louis Verdier)
143. août 1986 : La Troisième Mission (en), Brian M. Stableford (Wildeblood's Empire, 1977 ; trad. François Maillet ; illus. Florence Magnin)
144. septembre 1986 : Dorsaï, Gordon R. Dickson (The Genetic General, 1959 ; trad. Marcel Battin ; illus. Olliveier Kerjean ; réédition du n^o 20)
145. octobre 1986 : Software (en), Rudy Rucker (Software, 1982 ; trad. Nathalie Serval ; illus. Guy Michel)
146. novembre 1986 : Pour quelle guerre... (en), Gordon R. Dickson (Soldier, Ask Not, 1964 ; trad. Marcel Battin ; illus. Ollivier Kerjean ; réédition du n^o 25)
147. décembre 1986 : Chasseurs d'étoiles, Jo Clayton (Star Hunters, 1980 ; trad. E. C. L. Meistermann ; illus. Florence Magnin)

1987

148. Janvier 1987 : La Stratégie de l'erreur, Gordon R. Dickson (The Tacticts of Mistake, 1970 ; trad. Marcel Battin ; illus. Ollivier Kerjean ; réédition du n^o 31)

Voir aussi

Articles connexes

• Galaxie (magazine)

Liens externes

• Collection Galaxie-bis (OPTA) sur le site NooSFere