Galtzagorri
Galtzagorri ou Prakagorri signifie littéralement « pantalon rouge » est le diable, un démon de la mythologie basque au Guipuscoa, au labourd et en Basse-Navarre[1],[2],[3].
| Autres noms | Galtxagorri, Galtzagorriak, Galtxagorriak, Prakagorriak, Familiarrak, Mamarroak |
|---|---|
| Nom basque | Galtzagorriak |
| Groupe | Génies familiers |
| Sous-groupe | Iratxo ; esprit domestique |
| Caractéristiques | Petits génies auxiliaires qui accomplissent les tâches de leur propriétaire avec une rapidité surnaturelle ; espiègles, travailleurs et généralement bienveillants |
| Habitat | Étui à aiguilles ou petite boîte ; parfois montagnes et lieux sauvages lorsqu'ils sont libres |
| Proches |
| Origines | Mythologie basque |
|---|---|
| Région | Pays basque, notamment Guipuscoa et Biscaye |
C'est l'un des noms par lesquels on désigne les Jentilak (génies) familiers comme les Mamarroak.
Ils aident les humains dans leurs tâches importantes. Ils portent des pantalons rouges et se cachent dans le peigne. Le propriétaire de la maison commence à tourner en demandant dans un cri. "Eta orain zer? Eta orain zer?" ("Et maintenant quoi? Et maintenant quoi?") Et en un instant, ils suivent les ordres de leur maitre, bien qu'ils soient des plus terribles[4]. Ils sont réputés pour leur vitesse extraordinaire et leur capacité à accomplir en une nuit des travaux impossibles pour les humains[5]. Les Galtzagorriak obéissent strictement à leur maître, mais peuvent être épuisés s'ils reçoivent des ordres excessifs[6].
Dans certains récits, ils peuvent être neutralisés en leur donnant une tâche irréalisable, comme transporter de l’eau avec un tamis[7]. Bien qu'ils aient parfois été assimilés à des démons ou au diable sous l'influence chrétienne, leur origine est considérée comme préchrétienne[8]. Ils apparaissent principalement dans les traditions orales du Guipuscoa, du Labourd et de la Basse-Navarre[9].
Étymologie
modifierGaltzagorri signifie « pantalon rouge » en basque, sous-entendu « celui qui porte ». Il est la contraction des mots galtza ou praka (« pantalon ») et gorri (« rouge »).
En basque, Prakagorri a d'autres significations telles que miquelet ou les membres de la milice forale du Guipuscoa avant la guerre d'Espagne[1].
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- 1 2 (eu + en) Gorka Aulestia et Linda White, Basque-English Dictionary, Reno (Nevada), University of Nevada Press, coll. « The Basque series », , 397 p. (ISBN 0874171563 et 9780874171563, OCLC 21373330, lire en ligne), p. 225
- ↑ Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485, OCLC 795445010), p. 223
- ↑ José Miguel Barandiaran et traduit et annoté par Michel Duvert, Dictionnaire illustré de mythologie basque [« Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes »], Donostia, Baiona, Elkarlanean, , 372 p. [détail des éditions] (ISBN 2903421358 et 9782903421359, OCLC 416178549)
- ↑ Anuntxi Arana (trad. Edurne Alegria), De la mythologie basque : gentils et chrétiens [« Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak »], Donostia, Elkar, , 119 p. (ISBN 9788497838214 et 8497838211, OCLC 698439519)
- ↑ Resurrección María de Azkue, Euskalerriaren Yakintza. Bilbao, Euskaltzaindia, 1989 (ouvrage original publié entre 1935 et 1947).
- ↑ (es) Julio Caro Baroja, Los pueblos del norte de la Península Ibérica : Análisis histórico-cultural, Donostia/San Sebastián, Txertoa, coll. « Askatasun haizea ; 9 », , 303 p. (ISBN 84-7148-007-7)
- ↑ José Miguel de Barandiaran, Obras Completas, vol. IV : Mitología y creencias. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1973.
- ↑ (es) Julio Caro Baroja, Las brujas y su mundo, Madrid, Revista de Occidente, , 381 p. (OCLC 2719019)
- ↑ Resurrección María de AzkueCancionero Popular Vasco. Bilbao, Euskaltzaindia, 1990 (rééd. de l'édition 1922-1925). (ISBN 84-85479-54-8).
Bibliographie
modifier- José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave, préf. Jean Haritschelhar, photogr. Claude Labat), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », , 120 p. [détail des éditions] (ISBN 2907211056 et 9782907211055, OCLC 489680103)
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete, postface Un essai sur la langue basque par Julien Vinson.), Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd [« Basque legends »], Anglet, Aubéron, (1re éd. 1879), 328 p. [détail de l’édition] (ISBN 2844980805 et 9782844980809, OCLC 469481008)
