Jenny Erpenbeck

Données clés
Naissance	12 mars 1967 (59 ans) ; Berlin-Est
Activité principale	écrivain metteure en scène
Langue d’écriture	allemand

Cet article est une ébauche concernant une écrivaine allemande.

Jenny Erpenbeck, née le 12 mars 1967 à Berlin-Est, est une metteure en scène et écrivaine allemande.

Biographie

Jenny Erpenbeck grandit en République démocratique allemande. Ses grands-parents, Hedda Zinner et Fritz Erpenbeck, sont écrivains^[1]. Elle est la fille du physicien et philosophe John Erpenbeck (de) et de la traductrice Doris Kilias (de). Durant les années 1980, elle travaille comme relieuse, puis est accessoiriste et habilleuse dans plusieurs théâtres. En 1988, Erpenbeck étudie le théâtre à l'université Humboldt de Berlin, puis à partir de 1990, la mise en scène du théâtre musical à l'Académie de musique Hanns-Eisler. En 1997, elle devient régisseuse au Graz Opera^[2]^,^[3] où elle signe des mises en scène des opéras Erwartung (l'Attente) d'Arnold Schönberg, Le Château de Barbe Bleue de Bela Bartok, et de sa propre pièce de théâtre, Les Chats ont sept vies. Depuis 1998, elle a mis en scène l'Orfeo de Claudio Monteverdi à Aix-la-Chapelle, Acis und Galatea de Georg Friedrich Händel à l'Opéra de l’État de Berlin, Zaide de Wolfgang Amadeus Mozart à Nuremberg/Erlangen.

En tant qu'écrivain, Jenny Erpenbeck débute par son premier roman, Geschichte vom alten Kind, qui paraît en 1999. En 2001, elle reçoit le prix du jury lors des journées de la littérature de langue allemande^[4]. Le Prix Heimito von Doderer (de) lui est décerné en 2008^[3]. En 2012 paraît son roman Aller Tage Abend, et en 2021 son roman Kairos. Celui-ci, récompensé par le Prix international Booker en 2024, raconte la liaison amoureuse entre une jeune femme, Katharina, et et un homme plus âgé, Hans, marquée par le souvenir des derniers instants de la RDA^[5].

Œuvre

Romans

Geschichte vom alten Kind, Eichborn, 1999.
Publié en français sous le titre L'Enfant sans âge, traduit par Bernard Kreiss, Éditions Albin Michel, coll. « Les Grandes Traductions », 2001, (ISBN 9782226130778).
Wörterbuch, Eichborn, 2004, (ISBN 9783821807423).
Heimsuchung, Eichborn, 2008.
Publié en français sous le titre Le Bois de Klara, traduit par Brigitte Hébert et Jean-Claude Colbus, Actes Sud, coll. « Lettres allemandes », 2009, (ISBN 9782742785469).
(de) Aller Tage Abend : Roman, Munich, Knaus, 2012, 282 p. (ISBN 978-3-8135-0369-2).
(de) Gehen, ging, gegangen : Roman, Munich, Knaus, 2015, 244 p. (ISBN 978-3-8135-0370-8).
Publié en français sous le titre Je vais, tu vas, ils vont, traduit par Claire de Oliveira, Fayard, coll. « Littérature étrangère », 2022, (ISBN 978-2-213-71774-6).
(de) Kairos : Roman, Munich, Penguin Verlag, 2021, 379 p. (ISBN 978-3-328-60085-5).
Publié en français sous le titre Kairos, traduit par Rose Labourie, Gallimard, coll. « NRF », 2025, 428 p. (ISBN 978-2-07-30-8333-3).

Nouvelles

Tand, Eichborn, 2001.
Publié en français sous le titre Bagatelles, traduit par Bernard Kreiss, Éditions Albin Michel, coll. « Les Grandes Traductions », 2004, (ISBN 9782226150783).

Théâtre

Katzen haben sieben Leben, Eichborn, 2000, (ISBN 9783821807850).

Recueil d'articles

Dinge, die verschwinden, Galiani, 2009, (ISBN 9783869710044).

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

(en) Valerie Heffernan et Gillian Pye, Transitions : Emerging Women Writers in German-language Literature, Rodopi, 2013, 235 p. (ISBN 978-94-012-0948-9, lire en ligne), p. 110-130.