Josiane Ubaud
Josiane Ubaud (Josiana Ubaud en occitan selon la norme classique) est une linguiste, lexicographe et botaniste française, d'expression provençale, languedocienne et française, née le à Marseille.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités | |
| Enfant |
Marion Ubaud-Bergeron (d) |
| A travaillé pour |
Gidilòc (d) () |
|---|---|
| Site web |
Elle est l'autrice du Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan[1] et du Diccionari scientific francés-occitan, deux œuvres essentielles pour la connaissance de l’occitan moderne.
Biographie
modifierNée à Marseille, Josiane Ubaud a été professeur de mathématiques avant de se consacrer à la lexicographie occitane à partir de 1990[2]. Elle a été responsable, avec Patric Sauzet, du Gidilòc de 1991 à 2003[3]. Elle est aussi formatrice en ethnobotanique à l'IUFM[4]. Elle est intervenue dans de nombreux programmes de radio (Divergence FM et France Culture) pour y parler de botanique. Elle est membre du conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana et elle publie des articles d'opinion dans le journal électronique Jornalet.
Œuvres
modifierLivres
modifier- (oc) Lexic provençau de botanica : 350 plantas (avec Claude Marco), Marselha, Section Bocas de Ròse Institut d'Estudis Occitans, , 36 p.
- (oc + fr) Lo vèrb occitan : guida completa de conjugason segon lo lengadocian : lexic de 13000 vèrbs = Le verbe occitan : guide complet de conjugaison selon les parlers languedociens : lexique de 13000 verbes (avec Patric Sauzet), Aix-en-Provence, Édisud, , 231 p. (ISBN 9782857448150)
- (oc + fr) L'ensalada champanèla, les salades sauvages (avec Claude Marco, James Molina et Michel Chauvet), Prades-le-Lez, Les Ecologistes de l'Euzière, , 3e éd., 176 p. (ISBN 2-906128-15-5)
- (oc + fr) Escrichs sus lei femnas, escrichs de femnas... o pichon lexic illustrat de la misoginia ordinària = Ecrits sur les femmes, écrits de femmes... ou petit lexique illustré de la misogynie ordinaire, Béziers, IEO Lengadòc, , 393 p. (ISBN 978-2-85910-506-8)
- (oc + fr) Diccionari scientific francés-occitan : matematica, informatica, fisica, tecnologia, quimia (lengadocian e provençau) = Dictionnaire scientifique français-occitan : mathématique, informatique, physique, technologie, chimie (languedocien et provençal), Le Crès, Nerta, , 426 p. (ISBN 978-2-9549771-0-2)
- Des arbres et des hommes : architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc méditerranéens : pour une lecture culturelle et symbolique des paysages méditerranéens, Saint-Rémy-de-Provence, Édisud, , 2e éd. (1re éd. 1997), 364 p. (ISBN 9782744910272)
- (oc) Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan : segon los parlars lengadocians, Valence d'Albigeois, Vent Terral, , 2e éd. (1re éd. 2011) (ISBN 978-2-85927-129-9)
- (oc + fr) La Romèca occitanofòba : cònte acide e risolier = La Roumèque occitanophobe : conte acide et réjouissant, Salinelles, L'aucèu libre, , 87 p. (ISBN 978-2-917111-83-3)
- (oc) Flora illustrada : de la mar al mont, Péchabou, Letras d'òc, , 270 p. (ISBN 978-2-37863-069-0)
Articles
modifier- « Faire de la botanica en occitan », Actes de l'UEO, Nîmes, 1992.
- « La vegetacion mediterranèa », Lenga e País, no 25, (ISSN 0754-1775)
- Lei noms occitans d'origina araba dans Aquò d'Aquí (1995).
- « Lexicografia occitana », Lenga e País, no 30, (ISSN 0754-1775)
- « Problèmas de nòrma », Lenga e País, no 33, (ISSN 0754-1775)
- « De quelques problématiques liées à la phytonymie occitane », Géolinguistique, no 21, (ISSN 0761-9081, DOI 10.4000/geolinguistique.5977, lire en ligne, consulté le )
Références
modifier- ↑ "Josiane Ubaud (1947-)", BNF. Catalogue général (en ligne).
- ↑ « Rencontre : l'Occitanie vive de Josiane », Midi libre,
- ↑ Alain Alcouffe, "Économie et langue : le cas occitan", La Bretagne linguistique, n°19, 2015.
- ↑ « Josiana UBAUD », sur locongres.org (consulté le )
Annexes
modifierBibliographie
modifier- Michel Neumuller, « Josiane Ubaud : l'ethnobotaniste qui fait le point sur les ronds », Aquò d'aquí, no 171, , p. 12
- Mélanie Bulan, « Josiane Ubaud, cette ethnobotaniste qui va changer le visage de la place Max-Rouquette », La Gazette de Montpellier, (lire en ligne
)
Liens externes
modifier- [vidéo] « Josiane Ubaud, lexicografa e etnobotanista / lexicographe et ethnobotaniste », , 73:14 min, Emparaulada, émission de la chaîne ÒCtele (consulté le )
- (oc) [vidéo] « Josiana Ubaud retrach de femna d'òc », , 13:21 min, émission de la chaîne Tè Vé Òc (consulté le )
- « Interviews avec Josiane Ubaud », 19 janvier 2024, Cheminez (consulté le )
