Josiane Ubaud

linguiste et botaniste française

Josiane Ubaud (Josiana Ubaud en occitan selon la norme classique) est une linguiste, lexicographe et botaniste française, d'expression provençale, languedocienne et française, née le à Marseille.

Josiane Ubaud
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (79 ans)
MarseilleVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Enfant
Marion Ubaud-Bergeron (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
A travaillé pour
Gidilòc (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Site web
Œuvres principales

Elle est l'autrice du Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan[1] et du Diccionari scientific francés-occitan, deux œuvres essentielles pour la connaissance de l’occitan moderne.

Biographie

modifier

Née à Marseille, Josiane Ubaud a été professeur de mathématiques avant de se consacrer à la lexicographie occitane à partir de 1990[2]. Elle a été responsable, avec Patric Sauzet, du Gidilòc de 1991 à 2003[3]. Elle est aussi formatrice en ethnobotanique à l'IUFM[4]. Elle est intervenue dans de nombreux programmes de radio (Divergence FM et France Culture) pour y parler de botanique. Elle est membre du conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana et elle publie des articles d'opinion dans le journal électronique Jornalet.

Œuvres

modifier
  • (oc) Lexic provençau de botanica : 350 plantas (avec Claude Marco), Marselha, Section Bocas de Ròse Institut d'Estudis Occitans, , 36 p.
  • (oc + fr) Lo vèrb occitan : guida completa de conjugason segon lo lengadocian : lexic de 13000 vèrbs = Le verbe occitan : guide complet de conjugaison selon les parlers languedociens : lexique de 13000 verbes (avec Patric Sauzet), Aix-en-Provence, Édisud, , 231 p. (ISBN 9782857448150)
  • (oc + fr) L'ensalada champanèla, les salades sauvages (avec Claude Marco, James Molina et Michel Chauvet), Prades-le-Lez, Les Ecologistes de l'Euzière, , 3e éd., 176 p. (ISBN 2-906128-15-5)
  • (oc + fr) Escrichs sus lei femnas, escrichs de femnas... o pichon lexic illustrat de la misoginia ordinària = Ecrits sur les femmes, écrits de femmes... ou petit lexique illustré de la misogynie ordinaire, Béziers, IEO Lengadòc, , 393 p. (ISBN 978-2-85910-506-8)
  • (oc + fr) Diccionari scientific francés-occitan : matematica, informatica, fisica, tecnologia, quimia (lengadocian e provençau) = Dictionnaire scientifique français-occitan : mathématique, informatique, physique, technologie, chimie (languedocien et provençal), Le Crès, Nerta, , 426 p. (ISBN 978-2-9549771-0-2)
  • Des arbres et des hommes : architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc méditerranéens : pour une lecture culturelle et symbolique des paysages méditerranéens, Saint-Rémy-de-Provence, Édisud, , 2e éd. (1re éd. 1997), 364 p. (ISBN 9782744910272)
  • (oc) Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan : segon los parlars lengadocians, Valence d'Albigeois, Vent Terral, , 2e éd. (1re éd. 2011) (ISBN 978-2-85927-129-9)
  • (oc + fr) La Romèca occitanofòba : cònte acide e risolier = La Roumèque occitanophobe : conte acide et réjouissant, Salinelles, L'aucèu libre, , 87 p. (ISBN 978-2-917111-83-3)
  • (oc) Flora illustrada : de la mar al mont, Péchabou, Letras d'òc, , 270 p. (ISBN 978-2-37863-069-0)

Articles

modifier
  • « Faire de la botanica en occitan », Actes de l'UEO, Nîmes, 1992.
  • « La vegetacion mediterranèa », Lenga e País, no 25, (ISSN 0754-1775)
  • Lei noms occitans d'origina araba dans Aquò d'Aquí (1995).
  • « Lexicografia occitana », Lenga e País, no 30, (ISSN 0754-1775)
  • « Problèmas de nòrma », Lenga e País, no 33, (ISSN 0754-1775)
  • « De quelques problématiques liées à la phytonymie occitane », Géolinguistique, no 21, (ISSN 0761-9081, DOI 10.4000/geolinguistique.5977, lire en ligne, consulté le )

Références

modifier
  1. "Josiane Ubaud (1947-)", BNF. Catalogue général (en ligne).
  2. « Rencontre : l'Occitanie vive de Josiane », Midi libre,
  3. Alain Alcouffe, "Économie et langue : le cas occitan", La Bretagne linguistique, n°19, 2015.
  4. « Josiana UBAUD », sur locongres.org (consulté le )

Annexes

modifier

Bibliographie

modifier
  • Michel Neumuller, « Josiane Ubaud : l'ethnobotaniste qui fait le point sur les ronds », Aquò d'aquí, no 171, , p. 12
  • Mélanie Bulan, « Josiane Ubaud, cette ethnobotaniste qui va changer le visage de la place Max-Rouquette », La Gazette de Montpellier, (lire en ligne Accès payant)

Liens externes

modifier