Itelmène (langue)

L'itelmène, anciennement appelé le kamtchadale est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales.

Itelmène Итэнмэн ч’ӑл
Pays	Russie
Région	Kamtchatka
Nombre de locuteurs	60 (en 2000)
Classification par famille
- langues paléo-sibériennes (polyphylétique) - langues tchouktches-kamtchadales - langues kamtchatkiennes - itelmène
Codes de langue
IETF	itl
ISO 639-3	itl
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	itel1242
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .

Les Itelmènes vivent dans l'extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, moins de 100 personnes parlaient encore la langue.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes de l'itelmène : les voyelles et les consonnes.

Consonnes

	Bilabiale	Dentale	Latérale	p.-alvéol.	Palatale	Vélaire	Uvulaire
Occlusive	p pʔ	t tʔ				k kʔ	q qʔ
Fricative sonore	β	z
Fricative sourde	f	s				x	χ
Affriquée				t͡ʃ t͡ʃʔ
Nasale	m	n			nʲ	ŋ
Liquide		r	l		lʲ
Semi-voyelle					j

Traits particuliers

L'itelmène connaît un phénomène de labialisation de certains mots, noté [ʷ]: ʷsis - herbe ; ʷqsχaj - chien ; ʷaʔasx - nid. Les lèvres sont arrondies et la labialisation s'étend à tout le mot.
Dans l'orthographe itelmène, la lettre cyrillique [в] correspond à deux sons : β et βˠ : kiβˠ : rivière.
Le coup de glotte [ʔ] est présent mais n'est pas compté comme un phonème.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i		u
Moyenne	e		o
Ouverte		ɑ

• Remarques :

Le schwa [ə] est présent mais n'est pas un phonème.

La lettre cyrillique [ы], utilisée dans l'alphabet itelmène est [i].

Alphabet

L'itelmène utilise actuellement un alphabet cyrillique russe complété par des lettres spécifiques. Il a été mis au point en 1984 et officialisé en 1988.

А а	Ӑ ӑ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	К’ к’	Ӄ ӄ	Ӄ’ ӄ’
Л л	Љ љ	Ԓ ԓ	М м	Н н	Њ њ	Ӈ ӈ	О о
Ŏ ŏ	П п	П’ п’	Р р	С с	Т т	Т’ т’	У у
Ў ў	Ф ф	Х х	Ӽ ӽ	Ц ц	Ч ч	Ч’ ч’	Ш ш
Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Ә ә	Э э	Ю ю	Я я

Sources

• [Bolodin 1997] (ru) А.П. Володин, « Ительменский язык », dans Языки Мира, Палеоазиатские Языки, Moscou, Izd. Indrik,‎ 1997, 60-71 p. (ISBN 5-85759-046-9)
• [Bolodin et al. 2021] (ru) А. П. Володин et al., Полный ительменско-русский словарь, Fürstenberg / Havel,‎ 2021 (ISBN 978-3-942883-70-2, , )
• [Khaloimova et Bolodin 1999] (ru) К. Н. Халоймова et А. П. Володин, Букварь для 1 класса ительменских школ, Санкт-Петербург, Просвещение,‎ 1999, 127 p. (ISBN 5-09-002410-3)

Liens externes

• (en) Fiche langue [itl] dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • GND
  • Japon
  • Israël
  • Glottocode