Kikuyu (langue)
Le kikuyu (aussi désigné par gikuyu ou kikouyou, prononcé : [ɣēkōjó] et orthographié gĩkũyũ) est une langue parlée par le peuple kikuyu du Kenya. Il s'agit d'une langue bantoue, du vaste phylum Niger-Congo.
| Kikuyu Gĩgĩkũyũ | |
| Pays | Kenya |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 7 180 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Kenya |
| Codes de langue | |
| IETF | ki
|
| ISO 639-1 | ki
|
| ISO 639-2 | kik
|
| ISO 639-3 | kik
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Guthrie | E.51
|
modifier  |
|
Les Kikuyu
modifierElle est parlée principalement par l'ethnie Kikuyu du Kenya. Ses 7 millions de locuteurs (22 % de la population du Kenya) en font le premier groupe ethnique du pays. Le kikuyu est parlé dans la région comprise entre Nyeri et Nairobi. Les Kikuyus donnent habituellement à leur terre le nom des montagnes environnantes situées au centre du Kenya, qu'ils appellent Kirinyaga ou « la montagne brillante ».
Dialectes
modifierÉcriture
modifierEn 1934, le gouvernement de la colonie britannique du Kenya fixe l’alphabet et l’orthographe kikuyu, utilisant les lettres de voyelles ‹ u, o, ɔ, a, ɛ, e, i › et les lettres de consonnes ‹ b, mb, c, nd, g, ng, h, nj, k, m, n, ŋ, ny, r, t, w, y ›[2],[3]. Cet alphabet a depuis lors été remplacé par celui du United Kikuyu Language Committee (UKLC), déjà utilisé auparavant et révisé en 1947[4], et les lettres de voyelles sont plutôt ‹ u, ũ, o, a, e, ĩ, i › et le trigraphe ‹ ng' › est utilisé au lieu de ‹ ŋ ›, par exemple dans le dictionnaire kikuyu-anglais de T. G. Benson publié en 1964[5]. L’orthographe de l’UKLC a été révisé par son successeur, l’Ùũrũmwe na ũkũria wa Gĩgĩkũyũ (UUGI) en 1984 et 2002[4].
Grammaire
modifier| Préfixes nominaux |
Exemples | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sing. | plur. | ||||||
| 1 | mũ- | 2 | a- | mũndũ | andũ | personne | personnes |
| 1a | ∅ | 2a | ∅ | tata | tata | tante | tantes |
| 3 | mũ- | 4 | mĩ- | mũaki | mĩaki | feu | feux |
| 5 | rĩ-/i- | 6 | ma- | ihũa | mahũa | fleur | fleurs |
| 7 | kĩ-/gĩ- | 8 | ci-/i- | kĩrĩma | irĩma | montagne | montagnes |
| 9 | m-/n- | 10 | m-/n- | mbata | mbata | canard | canards |
| 9a | ∅ | 10a | ∅ | batĩ | batĩ | fête | fêtes |
| 11 | rũ- | rũĩgĩ | aigle | ||||
| 12 | ka-/ga- | 13 | tũ- | kanua | tũnua | bouches | |
| 14 | ∅ | cukari | sucre | ||||
| 15 | kũ-/gũ- | gũtũ | oreille | ||||
| 16 | ha- | handũ | lieu (défini) | ||||
| 17 | kũ-/gũ | kũndũ | lieu (indéfini) | ||||
Notes et références
modifier- ↑ Selon Ethnologue.com
- ↑ Africa 1934.
- ↑ Cohen 1934.
- 1 2 Githiora 2006, p. 80.
- ↑ Benson 1964.
- ↑ Githiora 2006, p. 81.
Voir aussi
modifier
Bibliographie
modifier- (en) « A New Orthography for Kikuyu », Africa, vol. 7, no 3, , p. 378 (DOI 10.1017/S0001972000007774)
- (en) T. G. Benson, Kikuyu–English Dictionary, Oxford, Clarendon Press, (lire en ligne)
- Marcel Cohen, « Fixation de l’alphabet et de l’orthographe de la langue kikuyu », Journal de la Société des Africanistes, vol. 4, no 2, , p. 322-324 (lire en ligne)
- (en) Robert Englebretson (avec Wambũi Mũringo Wa-Ngatho), A Basic Sketch Grammar of Gĩkũyũ, coll. « Rice Working Papers in Linguistics » (no 6), (lire en ligne)
- (en) Chege Githiora, « Gikuyu », dans Keith Brown, Encyclopedia of language & linguistics, vol. 5, Oxford, Elsevier, , 2e éd. (DOI 10.1016/B0-08-044854-2/02315-4), p. 80-83
- (en) John M. Mugane, Paradigmatic grammar of Gĩkũyũ, Stanford, Calif., CLSI, , 180 p. (ISBN 1575860767, lire en ligne)
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier
- (en) Fiche langue
[kik]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Gĩkũyũ in the Language Museum
- (en) Kikuyu (format pdf)
- (en) Listes de mots et documents sonores en kikuyu (The UCLA Phonetics Lab Archive)
- Dictionnaire kikuyu-français/français-kikuyu
