La Petite Catherine de Heilbronn
Cet article est une ébauche concernant une pièce de théâtre.
La Petite Catherine de Heilbronn ou l'Épreuve du feu (Das Käthchen von Heilbronn) est un drame historique en cinq actes de Heinrich von Kleist créé le au Theater an der Wien à Vienne en Autriche.
La Petite Catherine de Heilbronn
Page de titre de la première édition, Berlin, Realschulbuchhandlung, 1810.
| Titre original |
(de) Käthchen von Heilbronn |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre |
Conte merveilleux (pièce de théâtre) (d) |
| Date de création | |
| Date de parution | |
| Date de première | |
| Lieu de première | |
| Œuvre dérivée |
Argument
modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Traduction en français
modifier- Catherine de Heilbronn. Traduction de Lou Bruder. Paris, Club français du livre, 1960 (volume n° 20, théâtre). Publié avec Penthésilée et Le prince de Hombourg.
Il a été adapté en français à plusieurs reprises, notamment par Jean Anouilh en 1966 sous le titre L'Ordalie, qui fut un échec[1].
Principales productions en France
modifier- 1960 : mise en scène de Bernard Jenny, théâtre de l'Alliance française.
- 1966 : mise en scène et traduction de Jean Anouilh, théâtre Montparnasse, Paris[2].
- 1980 : mise en scène et traduction d'Éric Rohmer, dans le cadre du Festival d'automne, Nanterre[3].
- 1987 : mise en scène de Pierre Romans, Festival d'Avignon, Tinel de la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon
- reprise au Théâtre Nanterre-Amandiers.
- 1993 : mise en scène de Philippe Berling, Théâtre du Peuple, Bussang[4].
- 2008 : mise en scène d'André Engel, Ateliers Berthier - Odéon, Paris[5],[6]
- reprise en 2010 au Théâtre national populaire,Villeurbanne.
Adaptations
modifierÀ l'opéra
modifier- Das Käthchen von Heilbronn, opéra de Carl Martin Reinthaler, 1881.
Au cinéma et à la télévision
modifier- 1980 : Catherine de Heilbronn, téléfilm d'Éric Rohmer d'après sa production
Autour de la pièce
modifierCette pièce ne doit pas être confondue avec La Petite Catherine, pièce historique en 3 actes et 7 tableaux d'Alfred Savoir créée au Théâtre Antoine à Paris en 1930 et évoquant la jeunesse de Catherine II de Russie.
Notes et références
modifier- ↑ « Interviews de Dominique Jamet et Jean Davy par Bernard Pivot à l'occasion de la mort de Jean Anouilh », Apos', Antenne 2, 4 octobre 1987, sur le site de l'INA.
- ↑ Bertrand Poirot-Delpech, « L'Ordalie ou la petite Catherine de Heilbronn adapté de Kleist par Jean Anouilh », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ « Éric Rohmer et Iannis Kokos à propos de la pièce Catherine de Heilbronn », Salle des fêtes, Antenne 2, 19 novembre 1979, sur le site de l'INA.
- ↑ « La petite Catherine de Heilbronn au Théâtre de Bussang (Vosges). Entre illusion et rêve. Féerie romantique dans la forêt vosgienne », Le Monde, (lire en ligne).
- ↑ Guy Bruit, « Kleist, La Petite Catherine de Heilbronn [compte-rendu] », Raison présente, no 166, , p. 118 (lire en ligne
). - ↑ Brigitte Salino, « Kleist, un rêve de théâtre », Le Monde, (lire en ligne).
Bibliographie
modifier- (de) Dirk Grathoff, Heinrich von Kleist, Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Erläuterungen und Dokumente, Stuttgart, Reclam, coll. « Universal-Bibliothek » (no 8139), (ISBN 3-15-008139-4).
- Aline Le Berre, « Rêve et réalité dans La petite Catherine de Heilbronn de Kleist », Théâtres du monde, no 12, , p. 107-118.
- (de) Lothar Schirmer, « „Der Liebe Kranz aus funkelnden Gestirnen, da wir erst wurden, schon geflochten ward“. Kleists Käthchen von Heilbronn auf Berliner Bühnen », Heilbronner Kleist-Blätter, no 11, .
