Lady Ponce

Informations générales
Surnom	Lionne Indomptable du Bikutsi, La Diva
Nom de naissance	Adèle Ruffine Ngono
Naissance	24 juillet 1983 (41 ans); Mbalmayo, Centre, Cameroun
Activité principale	Auteure-compositrice-interprète, Chanteuse
Activités annexes	Danseuse
Genre musical	Bikutsi
Instruments	Voix
Années actives	Depuis 2004
Labels	JPS productions, NAR, KMG PROD, Pro-Prod

Lady Ponce, de son vrai nom Adèle Ruffine Ngono, née le 24 juillet 1983 à Mbalmayo en Région du Centre du Cameroun est une chanteuse et parolière camerounaise. Elle se fait connaître au public en 2004 par son titre Le Ventre et le Bas-ventre^[1].

Elle compte en son actif 7 albums dont le septième, intitulé Suprême est sorti le 1^er Janvier 2020. Depuis elle est porteuse de plusieurs distinctions nationales et musicales.

Biographie

Elle appartient au groupe ethnique Ewondo du Cameroun. Initialement sa mère, cantatrice et animatrice de réseaux d'association villageoises, chante dans les fêtes et conte pratiquement tous les soirs. Elle initie très tôt sa fille à la musique. Celle-ci la remplace à l'âge de 10 ans dans une cérémonie officielle. Puis elle rejoint une institution catholique afin de devenir religieuse. La mort tragique de cette mère en 1998, alors qu'elle n'a que 15 ans, lui fait changer d'orientation. Ainsi elle quitte la campagne pour la ville de Yaoundé où elle s'inscrit dans la chorale de la paroisse de son quartier (Essos)^[2]^,^[3].

Dans ses débuts, elle intègre un groupe d'artistes congolais, avec qui elle effectue des animations dans plusieurs cabarets de la capitale camerounaise, notamment Le Camp Sonel, La Cascade. Son style s'élargit avec l'intégration de plusieurs rythmes en vogue au Cameroun (bikutsi, makossa, ndombolo, salsa). Elle fréquente les chanteuses et musiciennes camerounaises telles qu'Anne-Marie Nzié et Sally Nyolo. Elle rejoint ensuite le groupe « Akoak » avec lequel elle enregistre son tout premier album^[2].

Puis elle interprète les musiques de bikutsi des artistes camerounais à succès. Le rythme de cette musique sert de support à la danse du peuple de la région du Centre du Cameroun. Son inspiration lui vient des contes et des fables entendus dans son enfance au village. Elle devient l'une des représentantes attitrées de cette musique^[4]^,^[5]. Son titre Le ventre et le bas-ventre est diffusé sans relâche par les médias à sa sortie et est repris par les bars^[6]. Son nom est retrouvé dans quelques romans^[7].

Elle se produit sur plusieurs scènes africaines et européennes de 2009 à 2021^[8]^,^[9]^,^[10]^,^[11]^,^[12]^,^[13].

Ses attitudes et ses tenues sont quelquefois jugées provocantes, et lui sont souvent reprochées^[4]^,^[14]. Avec d'autres artistes, elle est critiquée pour son exploitation commerciale des danses traditionnelles, une réduction à une dimension érotique et une banalisation de ces danses^[15].

Son nom s'exploite au travers les établissements NAR^{[N 1]} dont elle est la dirigeante. Ils comprennent un cabaret (Ponce Attitude), une ligne de prêt-à-porter, un institut de beauté (Ponce Original Fashion) et une maison de production^[16].

Lady Ponce est mère de trois enfants^[17]. La rumeur de sa mort à la suite d'un accouchement a circulé en 2011.

Distinctions

En 2007, à la suite de l'enregistrement de l'album Le ventre, elle est élue « meilleure voix et révélation féminine de la scène camerounaise»^[18]^,^[5].

Lors de la cérémonie des Canal 2'or organisée par une télévision nationale camerounaise, le titre de « meilleure artiste féminin de l'année 2008 » lui est décerné, tandis que sa chanson Trahison reçoit le prix de la « chanson de l'année». Elle demeure l'artiste la plus récompensée de ces awards^[19]^,^[20].

Le 20 mai 2014, à l'occasion de la fête nationale, elle est élevée Chevalier de l’ordre de la Valeur (premier des ordres nationaux camerounais)^[16]. Ainsi donc, en début d'année 2017 pour la célébrer, elle remplit la salle de concert la Cigale à Paris^[21].

Récompenses et nominations

Canal 2'or


Année	Artiste	Catégories	Résultats
2008	Lady Ponce	Chanson de l'année	Lauréat^[22]
2008	Lady Ponce	Meilleure artiste féminine	Lauréat^[22]
2013	Lady Ponce	Meilleure chanson	Nomination^[23]
2013	Lady Ponce	Meilleure artiste féminine	Nomination^[23]
2016	Lady Ponce	Artiste féminine	Nomination

Canal 2'or - ACT10 et 11(Canal 2 International Awards)


Année	Artiste	Catégories	Résultats
2015	Lady Ponce	Chanson populaire	Nomination^[24]
2017	Lady Ponce	Artiste féminine	Nomination^[25]

Rts Awards (Radio Tiéméni Siantou)


Année	Artiste	Catégories	Résultats
2007	Lady Ponce	Meilleure performance	Lauréat^[26]
2007	Lady Ponce	Meilleure artiste Bikutsi	Lauréat
2008	Lady Ponce	chanteur de l'année	Lauréat^[26]

Festival Bikutsi


Année	Artiste	Catégorie	Résultat
2008	Lady Ponce	Meilleure artiste Bikutsi	Lauréat^[26]

KORA Afrique Centrale


Année	Artiste	Catégorie	Résultat
2012	Lady Ponce	Meilleure artiste féminine d'Afrique centrale	Lauréat^[27]

Njangui TV (Montréal)


Année	Artiste	Catégorie	Résultat
2013	Lady Ponce	NJANGUI TV D'HONNEUR	Lauréat^[27]

Discographie

Albums

La production d'albums, avec la maison JPS, se fait ensuite avec NAR en 2015.

2006 : Le ventre
2009 : Trahison (JPS prod), chanson phare de l'album Confession^[19]
2010 : Bombe atomique(JPS prod)
2012 : Loi du talion(JPS prod)
2015 : Bain de sons (18 titres)
2017 : Patrimoine^[28]
2020 : Suprême

Singles

2013: Devine
2014: Poisson fumé
2014: La la la
2016: Obele
2017: Connais-tu l'amour
2017: Espoir
2019: Reality
2020: Je ne voulais plus
2021: Mange ce que tu peux

Collaborations

2009: La vie avec Aimé Lebeau & Pedro
2012: Laisse le moi avec Dora Decca
2013: John Duchant et Lady Ponce
2013: Devine avec Koffi Olomide
2013: Lady Ponce avec Djibril Cisse, Manu Dibango, Truth Hurts, Shaniz
2014: D - Bar avec Aijo Mamadou
2015: Kum kum avec X-Maleya
2018: Kongossa de Dez Altino ^[29]
2019: Kon kon de Taty Eyong
2020: Bla Bla avec Sheryfa Luna
2020: Envie de saouler avec Richard Amougou
2020: N'oublie pas de X-Maleya
Baladé de Mel'b Akwen

Tournées

Août 2009 à Paris
Septembre 2016
Janvier 2017
Avril 2017
Décembre 2017

Notes et références

Notes

↑ NAR sont les initiales de Ngono Adèle Rufine son nom de naissance.

Références

↑ « Bonaberi.com : La chanteuse, l'homme et le bas ventre », sur Bonaberi.com (consulté le 6 mars 2021)
↑ ^{a et b} Idriss Linge, « Cameroun: Lady Ponce, une reine au royaume des seigneurs du Bikutsi : Ngono Adèle Rufine est la star incontestée des deux dernières années au Cameroun », Journal du Cameroun,‎ 27 mai 2009 (lire en ligne).
↑ Benoît Balla, « Exclusif - Lady Ponce : « Ama Tutu Muna est une femme complexée […] les disques d'or, je m’en fous, ne m’en donnez plus » », Cameroon-info, Bruxelles,‎ octobre 2010 (lire en ligne).
↑ ^{a et b} Christian Tchapmi, « Scènes », Le Messager,‎ 1^er février 2016 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} Nadeige Laure Ngo Nlend, « Voix féminines de la chanson au Cameroun : émergence et reconnaissance artistique », dans Collectif et Valentin-Yves Mudimbe [ou Vumbi-Yoka Mudimbe] (responsable), Contemporary African Cultural Productions : Production culturelles africaines contemporaines, Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA), coll. « Codesria book series », 2012, 312 p., 1 vol. ; 23 cm (ISBN 978-2-8697-8539-7, lire en ligne [PDF]), p. 187.
↑ Nadeige Laure Ngo Nlend, « Voix féminines de la chanson au Cameroun : émergence et reconnaissance artistique », dans Collectif et Valentin-Yves Mudimbe ou Vumbi-Yoka Mudimbe (responsable), Contemporary African Cultural Productions : Production culturelles africaines contemporaines, op. cit., (lire en ligne), p. 190.
↑ Esaïe Mandeng, Les folles de Ganda : roman, Paris, Éditions L'Harmattan Cameroun, coll. « Voix et sources », 2014, 201 p., 22 cm (ISBN 978-2-343-03195-8 et 2-3430-3195-9), chap. 1 (« La défloration »), p. 6.
↑ « La chanteuse camerounaise Lady Ponce en concert à Paris ce vendredi », Journal du Cameroun,‎ 11 août 2009 (lire en ligne, consulté le 12 juin 2018)
↑ (en) « Lady Ponce en tournée: découvrez les dates », sur www.cameroonweb.com (consulté le 12 juin 2018)
↑ « Lady Ponce: un concert à paris pour ses 10 ans de carrière », sur www.CNchanteau news.com, 27 janvier 2017
↑ Lebledparle.com, « Lady PONCE en concert à la cigale de Paris en Janvier », Le Bled Parle | Actualité au Cameroun info Cameroun et tendances,‎ 21 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 19 juin 2018)
↑ « Lady Ponce déjà aux États-Unis pour une série de concerts - Culturebene », Culturebene,‎ 20 avril 2017 (lire en ligne, consulté le 12 juin 2018)
↑ « Cameroun-Spectacle: Lady Ponce met le feu à Dubaï », sur Yaoundeinfo.com, 14 décembre 2017
↑ Nadeige Laure Ngo Nlend, « Voix féminines de la chanson au Cameroun : émergence et reconnaissance artistique », dans Collectif et Valentin-Yves Mudimbe ou Vumbi-Yoka Mudimbe (responsable), Contemporary African Cultural Productions : Production culturelles africaines contemporaines, op. cit., (lire en ligne), p. 194.
↑ Clarisse Juompan-Yakam, « Danses africaines : quand le traditionnel vire au sexuel », Jeune Afrique, n^o 2905,‎ 11 septembre 2016 (lire en ligne)
↑ ^{a et b} RTC, « Lady Ponce sera élevée au grade de chevalier de l’ordre et de la Valeur ce 20 mai 2014 », sur www.culturebene.com, 20 mai 2014 (consulté le 12 avril 2016).
↑ Narcisse Mbarga et JRI, « Lady Ponce : l’aube d’une fin de carrière », Propulstars,‎ 21 mars 2016 (lire en ligne).
↑ « Lady Ponce - Bouge on voit », Le Point,‎ 24 décembre 2015 (lire en ligne).
↑ ^{a et b} « Canal2’or 2008 : Lady Ponce rempile, sans surprise », 14 avril 2009 (consulté le 27 avril 2016)
↑ Frank William Batchou, « Awards 2008 : Canal 2’or dévoile ses lauréats », sur OverBlog, 15 avril 2009 (consulté le 15 avril 2016).
↑ SOPIEPROD TV LA VOIX DE LA DIASPORA, « LADY PONCE A LA CIGALE: ENTRÉE TRIOMPHALE DE LA DIVA », 23 janvier 2017 (consulté le 12 juin 2018)
↑ ^{a et b} « Bonaberi.com : Canal2or 2008 : Lady Ponce rempile, sans surprise », Bonaberi.com,‎ 14 avril 2009 (lire en ligne, consulté le 29 mai 2018).
↑ ^{a et b} « Canal 2’OR : la liste complète des nominés - Culturebene », Culturebene,‎ 20 février 2013 (lire en ligne, consulté le 29 mai 2018).
↑ Christian siewe, tchamenchristian@live.com; CS COMMUNICATIONS, « CANAl 2OR - ACT 10 | La cérémonie de récompenses », sur canal2or.canal2international.net (consulté le 29 mai 2018).
↑ « Canal 2'Or Act 11: "La reine blanche" domine les nominations | Made in MBOA », Made in MBOA,‎ 16 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 29 mai 2018).
↑ ^{a b et c} « Cameroon-Info.Net:: Récompenses : Lady Ponce reine de la musique 2008 », sur www.cameroon-info.net (consulté le 29 mai 2018).
↑ ^{a et b} LeBledParle.com, Marchelo TIENTCHEU, « Lady Ponce récompensée à Montréal », sur Le Bled Parle | Actualité au Cameroun info Cameroun et tendances (consulté le 29 mai 2018).
↑ « "Patrimoine" le nouvel album de Lady Ponce : Analyse sur les premiers extraits - Voila Moi », sur Voila Moi, 21 septembre 2017 (consulté le 10 septembre 2020).
↑ Lady Ponce et Dez Altino, « [Burkina-Cameroun] Dez Altino et Lady Ponce en échange culturel dans "Kongossa" - Voila Moi », Voilà moi,‎ 17 avril 2018 (lire en ligne, consulté le 6 juin 2018)

À voir aussi

Articles connexes

Bikutsi

Liens externes

[Vidéos] « Channel Lady Ponce videos » [« Le canal des vidéos de Lady Ponce »], sur www.exyoutube.com (consulté le 13 avril 2016).

[16] NAR sont les initiales de Ngono Adèle Rufine son nom de naissance.

[1] « Bonaberi.com : La chanteuse, l'homme et le bas ventre », sur Bonaberi.com (consulté le 6 mars 2021)

[Journalducameroun-2] {a et b} Idriss Linge, « Cameroun: Lady Ponce, une reine au royaume des seigneurs du Bikutsi : Ngono Adèle Rufine est la star incontestée des deux dernières années au Cameroun », Journal du Cameroun,‎ 27 mai 2009 (lire en ligne).

[Balla-3] Benoît Balla, « Exclusif - Lady Ponce : « Ama Tutu Muna est une femme complexée […] les disques d'or, je m’en fous, ne m’en donnez plus » », Cameroon-info, Bruxelles,‎ octobre 2010 (lire en ligne).

[LeMessagerfevrier2016-4] {a et b} Christian Tchapmi, « Scènes », Le Messager,‎ 1^er février 2016 (lire en ligne)

[Ngo187-5] {a et b} Nadeige Laure Ngo Nlend, « Voix féminines de la chanson au Cameroun : émergence et reconnaissance artistique », dans Collectif et Valentin-Yves Mudimbe [ou Vumbi-Yoka Mudimbe] (responsable), Contemporary African Cultural Productions : Production culturelles africaines contemporaines, Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA), coll. « Codesria book series », 2012, 312 p., 1 vol. ; 23 cm (ISBN 978-2-8697-8539-7, lire en ligne [PDF]), p. 187.

[6] Nadeige Laure Ngo Nlend, « Voix féminines de la chanson au Cameroun : émergence et reconnaissance artistique », dans Collectif et Valentin-Yves Mudimbe ou Vumbi-Yoka Mudimbe (responsable), Contemporary African Cultural Productions : Production culturelles africaines contemporaines, op. cit., (lire en ligne), p. 190.

[7] Esaïe Mandeng, Les folles de Ganda : roman, Paris, Éditions L'Harmattan Cameroun, coll. « Voix et sources », 2014, 201 p., 22 cm (ISBN 978-2-343-03195-8 et 2-3430-3195-9), chap. 1 (« La défloration »), p. 6.

[8] « La chanteuse camerounaise Lady Ponce en concert à Paris ce vendredi », Journal du Cameroun,‎ 11 août 2009 (lire en ligne, consulté le 12 juin 2018)

[9] (en) « Lady Ponce en tournée: découvrez les dates », sur www.cameroonweb.com (consulté le 12 juin 2018)

[10] « Lady Ponce: un concert à paris pour ses 10 ans de carrière », sur www.CNchanteau news.com, 27 janvier 2017

[11] Lebledparle.com, « Lady PONCE en concert à la cigale de Paris en Janvier », Le Bled Parle | Actualité au Cameroun info Cameroun et tendances,‎ 21 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 19 juin 2018)

[12] « Lady Ponce déjà aux États-Unis pour une série de concerts - Culturebene », Culturebene,‎ 20 avril 2017 (lire en ligne, consulté le 12 juin 2018)

[13] « Cameroun-Spectacle: Lady Ponce met le feu à Dubaï », sur Yaoundeinfo.com, 14 décembre 2017

[14] Nadeige Laure Ngo Nlend, « Voix féminines de la chanson au Cameroun : émergence et reconnaissance artistique », dans Collectif et Valentin-Yves Mudimbe ou Vumbi-Yoka Mudimbe (responsable), Contemporary African Cultural Productions : Production culturelles africaines contemporaines, op. cit., (lire en ligne), p. 194.

[15] Clarisse Juompan-Yakam, « Danses africaines : quand le traditionnel vire au sexuel », Jeune Afrique, n^o 2905,‎ 11 septembre 2016 (lire en ligne)

[RTC-17] {a et b} RTC, « Lady Ponce sera élevée au grade de chevalier de l’ordre et de la Valeur ce 20 mai 2014 », sur www.culturebene.com, 20 mai 2014 (consulté le 12 avril 2016).

[Mbarga-18] Narcisse Mbarga et JRI, « Lady Ponce : l’aube d’une fin de carrière », Propulstars,‎ 21 mars 2016 (lire en ligne).

[19] « Lady Ponce - Bouge on voit », Le Point,‎ 24 décembre 2015 (lire en ligne).

[Canal_2'or-20] {a et b} « Canal2’or 2008 : Lady Ponce rempile, sans surprise », 14 avril 2009 (consulté le 27 avril 2016)

[21] Frank William Batchou, « Awards 2008 : Canal 2’or dévoile ses lauréats », sur OverBlog, 15 avril 2009 (consulté le 15 avril 2016).

[22] SOPIEPROD TV LA VOIX DE LA DIASPORA, « LADY PONCE A LA CIGALE: ENTRÉE TRIOMPHALE DE LA DIVA », 23 janvier 2017 (consulté le 12 juin 2018)

[canal-23] {a et b} « Bonaberi.com : Canal2or 2008 : Lady Ponce rempile, sans surprise », Bonaberi.com,‎ 14 avril 2009 (lire en ligne, consulté le 29 mai 2018).

[cn_2-24] {a et b} « Canal 2’OR : la liste complète des nominés - Culturebene », Culturebene,‎ 20 février 2013 (lire en ligne, consulté le 29 mai 2018).

[25] Christian siewe, tchamenchristian@live.com; CS COMMUNICATIONS, « CANAl 2OR - ACT 10 | La cérémonie de récompenses », sur canal2or.canal2international.net (consulté le 29 mai 2018).

[26] « Canal 2'Or Act 11: "La reine blanche" domine les nominations | Made in MBOA », Made in MBOA,‎ 16 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 29 mai 2018).

[cn_3-27] {a b et c} « Cameroon-Info.Net:: Récompenses : Lady Ponce reine de la musique 2008 », sur www.cameroon-info.net (consulté le 29 mai 2018).

[cn_4-28] {a et b} LeBledParle.com, Marchelo TIENTCHEU, « Lady Ponce récompensée à Montréal », sur Le Bled Parle | Actualité au Cameroun info Cameroun et tendances (consulté le 29 mai 2018).

[29] « "Patrimoine" le nouvel album de Lady Ponce : Analyse sur les premiers extraits - Voila Moi », sur Voila Moi, 21 septembre 2017 (consulté le 10 septembre 2020).

[30] Lady Ponce et Dez Altino, « [Burkina-Cameroun] Dez Altino et Lady Ponce en échange culturel dans "Kongossa" - Voila Moi », Voilà moi,‎ 17 avril 2018 (lire en ligne, consulté le 6 juin 2018)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[N 1]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]