Rhétique

Le rhétique ou rétique est une langue éteinte, disparue au cours du I^er siècle qui était parlée dans les Alpes orientales.

Carte ethnique d'Italie au VI^e siècle av. J.-C. La zone rhétique est en rose.

Zone approximative de l'étendue des langues tyrséniennes.

Histoire et extension géographique

Le rhétique est une langue éteinte parlée par les Rhètes, un peuple alpin qui vivait dans l'actuelle Italie nord orientale, l'ouest de l'Autriche, la Suisse orientale, le Liechtenstein et l'Allemagne méridionale.

Les principaux lieux de trouvailles archéologiques se situent au Sud-Tyrol (Unterland), Trentin-Haut-Adige, en particulier Vadena, Laghetti, Magrè sulla strada del vino (Bolzano), Sanzeno (Trente) et la Valpolicella (Vérone). En Vénétie, on trouve quelques inscriptions rhétiques en domaine vénète, autour de Feltre et de Montebelluna.

Classification linguistique

Le rhétique est une langue non indo-européenne attestée par un corpus d'environ trois à quatre cents inscriptions courtes, datant du VI^e siècle avant notre ère jusqu'à la romanisation au I^er siècle avant notre ère, dans la zone alpine et préalpine orientale (Trentin, Tyrol méridional et septentrional, basse vallée de l'Engadine et parties du Vénétie septentrionale et occidentale). La documentation est majoritairement épigraphique et de lecture difficile en raison du caractère fragmentaire des textes, de l'usage de la scriptio continua et de l'absence quasi totale de mots lexicaux identifiés avec certitude.

La parenté génétique du rhétique avec l'étrusque a été démontrée dans les années 1990 par Helmut Rix et Stefan Schumacher, et confirmée par les travaux ultérieurs de Carlo De Simone et Simona Marchesini. Le rhétique, l'étrusque et la langue des inscriptions de Lemnos forment ensemble une famille linguistique appelée « Tyrrhénien », classifiée comme non indo-européenne. Les traits communs aux trois langues concernent les domaines phonologique, morphologique et syntaxique : absence du phonème /o/, absence de la série sonore des occlusives, morphologie agglutinante, désinences casuelles partagées (génitif en -s, pertentif en -si et -le, prétérit en -ke).

Au sein de cette famille, la séparation entre le rhétique et l'étrusque est estimée plus ancienne que celle entre l'étrusque et le lemnien. Rix situait le proto-tyrrhénien aux alentours du tournant du II^e au I^er millénaire avant notre ère, mais Marchesini a montré, sur la base des correspondances lexicales — plus nombreuses entre étrusque et lemnien qu'entre étrusque et rhétique — que la séparation entre rhétique et étrusque doit être plus ancienne que celle entre étrusque et tyrrhénien de Lemnos, selon un modèle de ramification successive : le rhétique se serait détaché en premier du tronc commun, suivi dans un second temps par la séparation entre étrusque et lemnien. De Simone et Marchesini proposent de situer ce premier split à une époque préhistorique antérieure à l'âge du Bronze, ce qui constituerait un terminus ante quem pour la séparation entre les deux langues, et expliquerait la rareté des correspondances lexicales entre rhétique et étrusque malgré leurs profondes similitudes morphologiques et phonologiques.

Écriture

Les alphabets rhétique et vénète.

L'alphabet rhétique est aussi connu sous le nom d'alphabet de Bolzano ou de Sanzeno et présente des analogies avec le Futhark et l'alphabet camunien

Il existe environ deux cents inscriptions rédigées dans cet alphabet, similaire à l'alphabet étrusque mais avec certaines transformations locales.Il s'agit souvent d'inscriptions à caractère votif.

Notes et références

• (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Lingua retica » (voir la liste des auteurs).
• Code de langue IETF : xrr

Voir aussi

Bibliographie

• (it) Giulio Facchetti, Qualche osservazione sulla lingua minoica, Kadmos 40, p.  1–38.
• (it) Giulio M. Facchetti, Appendice sulla questione delle affinità genetiche dell'Etrusco, dans Appunti di morfologia etrusca p.  111– 150, Leo S. Olschki, 2002 (ISBN 8822251385).
• (en) L R Palmer, Mycenaeans and Minoans, Second ed. New York, Alfred A. Knopf. 1965.
• (de) Helmut Rix, Rätisch und Etruskisch, Innsbruck,1998.
• (de) Dieter H. Steinbauer, Neues Handbuch des Etruskischen, St. Katharinen, 1999.
• (de) Stefan Schumacher, Sprachliche Gemeinsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch, Der Schlern 72 (1998), p. 90–114.
• (de) Stefan Schumacher, Die rätischen Inschriften. Geschichte und heutiger Stand der Forschung. 2. erweiterte Auflage [= Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft 121 = Archaeolingua 2], Innsbruck, Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck 2004.
• F. Bravi, La lingua dei Reti, I-II, Bolzano,1981.
• Simona Marchesini avec Rosa Roncador Monumenta Linguae Raeticae, Rome 2015.

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
• Camunien
• Basque
• Langues pré-indo-européennes

Liens externes

• (it) « Il retico, in Dipartimento di Studi Umanistici (DSU), Laboratorio di epigrafia dell'Italia antica, Università Cà Foscari di Venezia », sur Laboratorio di epigrafia dell'Italia antica, Università Cà Foscari di Venezia, 2019 (consulté le 15 août 2019) Il retico in Dipartimento di scienze dell'antichità e del vicino oriente (Università Cà Foscari de Venise) accès le 4-10-2009
• Alessandro Morandi, Il cippo di Castelciès nell'epigrafia retica, L'Erma di Bretschneider, 1999, accès le 4-10-2009 (ISBN 978-88-8265-047-6)