Langue minoritaire

Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques provinciales, régionales, territoriales, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont pas considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigène.

Présentation

Dans certains pays, notamment dans la plupart des pays d'Europe (à l'exclusion de la France), mais aussi au Canada et dans l'Afrique du Sud d'après l'apartheid, des lois accordent une définition et un statut particuliers à de telles langues.

En France, elles sont généralement appelées langues régionales. La raison en est que la France reconnaît les régions, non les minorités, qui sont protégées par des textes internationaux émanant de l'ONU et de l'UNESCO concernant les minorités linguistiques et autres, et les droits de ces minorités.

La France a appliqué, à différentes périodes de son histoire, des politiques de centralisation et de promotion du français qui ont contribué à la marginalisation et, dans certains cas, à l’interdiction ou au recul des langues historiquement parlées sur son territoire. Ce processus s’est particulièrement renforcé à partir de la Révolution française, lorsque l’unification linguistique a été associée à la construction d’un État et d’une citoyenneté homogènes.

Le catalan, l’occitan, le breton, le corse, le basque, l’alsacien et d’autres langues historiquement parlées en France ont ainsi été progressivement marginalisés dans l’administration, l’éducation et la vie publique. Il est toutefois plus précis de les qualifier de langues minorisées plutôt que de langues minoritaires : leur situation minoritaire n’est pas seulement une donnée démographique, mais résulte également de processus historiques, politiques et institutionnels de minoration, de marginalisation et d’assimilation. En France, ces langues sont généralement désignées comme des « langues régionales », la tradition institutionnelle française reconnaissant les régions plutôt que les minorités.

Cette évolution peut donc être analysée comme un processus de minoration linguistique et d’assimilation culturelle. Dans une perspective politique ou historique, certaines analyses peuvent aller jusqu’à qualifier ces politiques de génocide culturel et linguistique.

Il est donc plus rigoureux de parler d’une longue histoire de minoration, d’assimilation et de centralisation linguistique en France, dont les conséquences ont été particulièrement importantes pour les communautés parlant ces langues minorisées.

On peut noter l'exemple de la reconnaissance officielle^[évasif], bien que les statuts ne soient pas équivalents :

• du gallois, du cornique, du gaélique écossais au Royaume-Uni
• du galicien, du basque, du catalan, mais également de l'occitan (gascon aranais, au Val d'Aran) en Espagne
  1. Catalan, langue officielle en Andorre, et coofficielle avec l’espagnol en Catalogne, aux Îles Baléares et dans la Communauté valencienne en Espagne ; langue minorisée et non officielle en France et en Italie, avec des formes de reconnaissance et de protection territoriale notamment en Catalogne Nord et à Alghero.
• du français et de l'anglais au Canada, grâce à la Loi sur les langues officielles et l'article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés.

1. Anglais (langue minoritaire spécifiquement parlée dans la province de Québec)
2. Français (langue minoritaire spécifiquement parlée dans les 9 provinces et 3 territoires canadiens, hors Québec)

Au Canada, on parle plutôt de : “minorités de langue officielle” ou de "communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM)". Il est important de noter que le terme « minorités de langue officielle » est utilisé pour désigner les communautés linguistiques vivant en situation minoritaire dans certaines régions. Ces communautés, notamment les francophones hors Québec et les anglophones au Québec, jouent un rôle essentiel dans la diversité culturelle et linguistique de notre société.

• du sorabe, du danois, du frison oriental, du frison septentrional, du bas-allemand (Plattdüütsch) et du romani en Allemagne
• du frison aux Pays-Bas
• du français, de l'espagnol, de l'hawaïen, du chamorro, du samoan et du carolinien aux États-Unis (cf. les Langues aux États-Unis versus le English-only movement)
• du yéniche en Suisse en 1999, en tant que « langue dépourvue de territoire ».

Recherche

La recherche sur les langues minoritaires utilise aujourd’hui des méthodes de la technologie informatique, par exemple Indigenous Tweets.

Voir aussi

Articles connexes

• Langues en voie de disparition
• Langue maternelle
• Langue régionale
• Langue d'héritage
• Langue transfrontalière
• Langues dans l'Union européenne
• Minorité
• Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
• Déclaration universelle des droits linguistiques
• Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
• Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
• Diglossie
• Diversité linguistique
• Droits des minorités
• Glottophobie
• langue minorisée
• Politique linguistique

Liens externes

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Nationalencyklopedin
• Notices d'autorité :

  • LCCN
  • GND
  • Israël