Le Papa flingueur

Le Papa flingueur
Saison 9	Épisode no 5
Titre original	The Cartridge Family
Titre québécois	Le Papa flingueur
Code de production	5F01
1re diffusion aux É.-U.	2 novembre 1997
1re diffusion en France	26 septembre 1998
Tableau noir	Tout le monde en a assez de l'histoire de Richard Gere
Gag du canapé	Les Simpson, qui ont les fesses en feu, se précipitent dans le salon et s'assoient sur le canapé rempli d'eau.
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Pete Michels
Chronologie
Simpson Horror Show VIII Fou de foot
Listes
Liste des épisodes de la saison 9 Liste des épisodes des Simpson

Le Papa flingueur (The Cartridge Family) est le 5e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Homer Simpson emmène la famille voir un match de foot. Devant le peu d'intérêt du match, une émeute éclate dans le stade et se propage dans Springfield. Pour protéger sa famille, Homer décide de se procurer une arme....

Note

• Dans cet épisode, c’est Daniel Lafourcade qui double Lenny et Moe. Gilbert Lévy fut remplacé pour 2 épisodes de la saison 8 et 3 épisodes de la saison 9.

Références culturelles

• Le titre français de l'épisode est une référence au film Les Tontons flingueurs, alors que le titre original rappelle celui de la série des années 1970 The Partridge Family.
• Au début lorsque Homer patiente devant chez lui avec ses cartouches, pendant 5 jours, on entend la chanson The Waiting de Tom Petty and the Heartbreakers.
• Marge dans le stade dit "J'ai du mal à croire que c'était un camp d'internement ici". Elle fait à l'évidence référence au Estadio Nacional de Chile au Chili.
• L'épisode expose le problème des armes aux États-Unis, on y voit également la NRA.
• Marge fait référence à l'épisode Qui a tiré sur M. Burns ? lorsqu'elle découvre que Homer a acheté une arme à feu.
• Les « meringues de deuxième choix » que Moe apporte ressemblent étrangement aux biscuits Oreo.
• Le cadavre dans la piscine du motel rappelle le film Boulevard du crépuscule de Billy Wilder.
• La fin contient le générique de Chapeau melon et bottes de cuir.
• Lors de la scène où Marge ouvre les yeux pour découvrir Homer pointer le revolver devant elle est une référence à une scène du film Les Affranchis.
• Quand le vendeur d'armes voit Homer tester son révolver il fait référence à Calamity Jane et montre un silencieux d'arme de poing qui peut faire référence à James Bond.

Erreurs

• Il y a une erreur de cohérence dans l'épisode quand Homer frustré de pas avoir eu tout de suite son arme grommelle pendant des heures chez lui au point que Marge le vire de sa chambre. Lorsque Lisa est réveillée par les gromellements de Homer, elle dit qu'il est 3 heures du matin alors que son réveil indique 21h50. Quelques jours plus tard quand Homer revient avec l'arme, Marge est étonnée, alors qu'elle aurait dû être au courant en entendant les plaintes d'Homer.