Liste des noms français de toponymes du Royaume-Uni
page de liste de Wikipédia
(Redirigé depuis Liste des noms français de toponymes britanniques)
Très peu de toponymes britanniques possèdent un équivalent proprement français.
Noms encore utilisés de nos jours modifier
Villes modifier
- Londres : London
- Cantorbéry : Canterbury
- Douvres : Dover
- Édimbourg : Edinburgh
- Bornemouth : Bournemouth
Comtés modifier
- Cornouailles : Cornwall
- Cumbrie : Cumbria
- Lancastre : Lancashire
- Sorlingues : îles Scilly
- Hébrides : Hebrides
- Orcades : Orkney
Régions modifier
- Est-Anglie : East Anglia
Nations modifier
- Angleterre : England
- Écosse : Scotland
- Irlande du Nord : Northern Ireland
- Pays de Galles : Wales
Fleuve modifier
- la Tamise : the Thames
Mers modifier
- l'Océan Atlantique : the Atlantic Ocean
- la Mer d'Irlande : the Irish Sea
- le Canal Saint-Georges : Saint George's Channel
- la Mer Celtique : the Celtic Sea
- la Manche : the English Channel
- le Pas de Calais : the Straits of Dover
- la Mer du Nord : the North Sea
Îles modifier
- les îles Sorlingues : the Scilly Islands
- les îles Anglo-Normandes : the Channel Islands
- Guernesey : Guernsey
- Aurigny : Alderney
- Sercq : Sark
Caps modifier
- Cap Béveziers : Beachy Head
Noms aujourd’hui tombés en désuétude modifier
Il s'agit souvent de villes de la Manche, fréquentées depuis longtemps par des Français.
- Bouquinquan : Buckingham. Du temps de Richelieu, on trouve plusieurs mentions du Duc de Bouquinquan.
- Ouestmoutiers : Westminster
- Vicêtre (Bicêtre) : Winchester
- Ile de Wicht : Ile de Wight[1]
- Grausine : Gravesend
- Lime : Lyme Regis
- Leues : Lewes
- La Rye : Rye
- Rocheford : Rochford
- Saverne : Rivière Severn.
- Peterbourg : Peterborough
- Nieuark : Newark-on-Trent
- Neufchâtel : Newcastle
Notes et références modifier
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
- Liste des noms français de toponymes allemands
- Liste des noms français de toponymes bretons
- Liste des noms français de toponymes espagnols
- Liste des noms français de toponymes italiens
- Liste des noms français de toponymes néerlandais
- Liste des noms français des villes européennes
- Liste des noms français des villes américaines