Loin des yeux de l'Occident

Loin des yeux de l’Occident est le septième et avant-dernier album de Daniel Balavoine, sorti en 1983. Il a été entièrement écrit, composé et interprété par l'artiste. Il s’est vendu à 250 000 exemplaires et fut certifié disque d'or.

Loin des yeux de l’Occident

Album de Daniel Balavoine

Sortie	octobre 1983
Enregistré	juin 1983 Strawberry Studio, Dorking Highland Recording Studios, Inverness
Durée	45 min
Genre	Pop rock, world music
Producteur	Daniel Balavoine, Andy Scott
Label	Barclay
Critique	Music Story Forces Parallèles

Albums de Daniel Balavoine

Vendeurs de larmes
(1982) Balavoine au Palais des sports
(1984)

Singles

1. Pour la femme veuve qui s'éveille
   Sortie : Octobre 1983
2. Les petits lolos
   Sortie : 16 février 1984
3. Frappe avec ta tête
   Sortie : 1989 (édition posthume)

Le claviériste suisse Patrick Moraz, anciennement du groupe britannique Yes, joue sur une chanson de cet album.

Historique

Pour la mise en musique de cet album, il s’aide du synthétiseur Fairlight CMI, constitué d’ordinateurs reliés à un système de claviers, une technique peu commune à l'époque. Les sons du synthétiseur Fairlight sont notamment présents sur le titre Pour la femme veuve qui s’éveille.

Les textes abordent, comme l’indique l’intitulé de l’album, des situations particulièrement éloignées des réalités occidentales.

• La condition des femmes en Afrique Noire, au Kazakhstan et en Chine : Pour la femme veuve qui s’éveille.
• La torture dans les pays d’Amérique latine est évoquée dans deux chansons (à l'époque de nombreux pays y étaient soumis à des dictatures militaires). Ces chansons sont Frappe avec la tête hommage à Miguel Estrella et Revolución qui décrit les Mères de la place de Mai, en Argentine, ayant défilé des années durant pour protester contre la disparition de leurs proches. À noter sur cet album, la présence du claviériste suisse Patrick Moraz, anciennement des groupes britanniques Yes et Moody Blues, sur la chanson Partir avant les miens.

Les autres thèmes abordés sont :

• La mort avec la chanson Partir avant les miens.
• La drogue avec Poisson dans la cage.
• La fidélité vue à travers une équipe de football avec Supporter.
• Les jeunes adolescentes, avec Les Petits Lolos où il évoque sans détour son attirance pour les lolitas, à la sortie des « écoles », et pour l'une d'elles, qui « a toujours des pensées / si fines ».

Liste des chansons

Tous les titres sont écrits et composés par Daniel Balavoine.

No	Titre	Durée
1.	Pour la femme veuve qui s'éveille	5:31
2.	Supporter	4:15
3.	Les Petits Lolos	4:01
4.	Frappe avec ta tête	5:00
5.	Vidéo "Série noire"	3:59
6.	Partir avant les miens	5:07
7.	Poisson dans la cage	4:01
8.	Élu par les bœufs	3:58
9.	Revolución	5:23

Personnel

Les musiciens

• Daniel Balavoine : chant, chœurs, claviers, piano, percussions
• Alain Pewzner : guitare, chœurs
• Yves Chouard : guitare, chœurs
• Christian Padovan : basse, chœurs
• Patrick Moraz : claviers sur Partir avant les miens
• Philippe Patron : claviers, chœurs
• Jean-Hervé Limeretz : claviers
• Joe Hammer : batterie, percussions, chœurs
• Jean-Paul Batailley : percussions
• Ron Aspery : saxophone

Réalisation

• Daniel Balavoine : réalisation, conception pochette
• Andy Scott : réalisation, prise de son
• Ben Kape : prise de son
• Léo Missir : supervision
• Jean-Paul Théodule : conception pochette
• Gérard Rancinan, Patrick Cosse, Richard Schroeder, Sygma : photos

Certifications

Pays	Certification	Date	Ventes certifiées
France (SNEP)	Or	1983	100 000