Marge, chauffeur de maître

Saison 14

Épisode n^o 20

Titre original

Brake My Wife, Please

Titre québécois

Zéro de conduite

Code de production

EABF10

1^re diffusion aux É.-U.

11 mai 2003

1^re diffusion en France

23 décembre 2003

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Le canapé est remplacé par un panneau sur lequel est représenté le salon avec la famille assise sur le canapé, et où les têtes sont remplacés par des trous. Les Simpson passent alors leur tête dans un trou aléatoire pour faire une photo de famille.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 14
Liste des épisodes des Simpson

Marge, chauffeur de maître (France) ou Zéro de conduite (Québec) (Brake My Wife, Please) est le 20^e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Dans cet épisode, Homer se fait confisquer son permis et Marge se voit contrainte à "faire le taxi" dans Springfield. La pression morale est trop forte, et Homer se rend compte que sa femme veut inconsciemment le tuer...

Références culturelles modifier

Dans sa voiture, Homer chante I Feel For You de Chaka Khan.
En route vers le boulot à pied, Homer croise le couple de retraités Wilson de la série d'animation Denis la malice.
Lorsqu'Edna et Seymour sont coincés dans les embouteillages, ce dernier suggère de s'entraîner avec un test pour professeurs dont le principe est le même que le jeu Jeopardy.

Invités modifier

Jackson Browne (auteur-compositeur-interprète américain de rock) fait une brève apparition à la fin de l'épisode et interprète une chanson en l'honneur de Marge.
L'acteur américain Steve Buscemi apparaît également.
Jane Kaczmarek endosse une nouvelle fois le rôle de la Juge Constance Harm.