Meet the Deedles
Meet the Deedles ou Voici les Deedles au Québec est un film américain réalisé par Steve Boyum, sorti en 1998.
| Titre québécois | Voici les Deedles |
|---|---|
| Titre original | Meet the Deedles |
| Réalisation | Steve Boyum |
| Scénario | Jim Herzfeld |
| Sociétés de production | Walt Disney Pictures, DIC Entertainment, Peak Productions |
| Pays de production |
|
| Genre | comédie |
| Durée | 93 minutes |
| Sortie | 1998 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierPhil et Stew Deedle, des jumeaux, vivent à Hawaï et mènent une existence oisive grâce à la fortune durement acquise par leur père, Elton. Après avoir séché les cours pour aller surfer le jour de leur anniversaire, ils sont renvoyés de leur établissement scolaire. Exaspéré par leur paresse, Elton les inscrit à un stage de survie intensif dans le parc national de Yellowstone, au grand désespoir des deux frères.
À leur arrivée sur le continent, ils apprennent que le camp d'entraînement a fermé ses portes à la suite de poursuites judiciaires ; l'ancien propriétaire, le major Flowers, décide alors de leur dispenser lui-même une formation de survie. En route vers le camp, il fait accidentellement basculer leur véhicule dans un ravin, les éjectant de l'habitacle. Croyant avoir tué les frères, Flowers s'enfuit dans la forêt. Phil et Stew dérobent des vêtements dans un camping voisin et descendent la pente sur une luge de fortune jusqu'au poste des gardes forestiers. Après avoir percuté le panneau d'entrée du parc, ils sont pris en charge par des gardes qui les identifient par erreur sous les noms de « Mel » et « Mo », inscrits sur les étiquettes des vêtements qu'ils ont récupérés.
Les frères se réveillent à l'hôpital et adoptent les identités qu'on leur a attribuées, apprenant que Mel et Mo étaient très attendus au sein du Service des parcs nationaux en tant que naturalistes prometteurs. Tout en s'adaptant à la vie à Yellowstone, ils peinent à adopter le mode de vie proche de la nature de Mel et Mo, tout en essayant tant bien que mal d'accomplir leurs tâches. Parallèlement, Phil noue une relation amoureuse avec Jesse, lieutenante au poste et belle-fille du capitaine Pine, le chef des gardes forestiers ; cette idylle leur attire à tous deux les foudres de Pine.
Finalement, les frères découvrent qu'un ancien garde forestier aigri, Frank Slater, a élaboré un plan pour détourner les eaux du geyser Old Faithful via un réseau de canalisations souterraines vers un geyser éteint situé sur un terrain lui appartenant, créant ainsi un nouveau parc concurrent de Yellowstone. Slater compte mettre son plan à exécution lors de la cérémonie anniversaire d'Old Faithful, espérant humilier publiquement Pine au passage.
Plus tard, les véritables Mel et Mo arrivent au poste après avoir été retardés par divers contretemps et démasquent les frères Deedle. Cette révélation contrarie Jesse et le capitaine Pine, entraînant l'expulsion des deux frères du parc. Malgré cela, ils décident d'empêcher Slater de mener son plan à bien et tentent d'infiltrer sa base. En atterrissant en parachute sur le site, ils sont immédiatement conduits en sous-sol auprès de Slater. Là, avec l'aide d'un chien de prairie qu'ils s'étaient lié d'amitié auparavant, ils enfilent des combinaisons de protection thermique, stoppent le détournement de l'eau surchauffée vers le geyser de Slater (« New Faithful ») et rétablissent le fonctionnement du « Old Faithful ». Cette manœuvre provoque une réaction entraînant une explosion sur le terrain de Slater, ce qui crée une piscine à vagues naturelle où les visiteurs peuvent surfer.
Slater et ses deux acolytes, Nemo et Crabbe, sont arrêtés pour leurs méfaits ; Phil se réconcilie avec Jesse et les deux frères sont réintégrés au sein du Service des parcs. Elton arrive et exprime sa fierté quant à leurs exploits ; les frères partent ensuite surfer avec Jesse sur la nouvelle attraction du parc, baptisée « Deedlestone ».
Dans une scène post-générique, Mel, Mo, Ludwig et Otto, l'ours de cirque de Ludwig, partent faire du surf.
Fiche technique
modifier- Titre : Meet the Deedles
- Titre québécois : Voici les Deedles
- Réalisation : Steve Boyum
- Scénario : Jim Herzfeld
- Photographie : David Hennings
- Musique : Steve Bartek
- Sociétés de production : Walt Disney Pictures, DIC Entertainment, Peak Productions
- Sociétés de distribution :
- Buena Vista Pictures Distribution (États-Unis, 1998, cinéma)
- Walt Disney Home Video (États-Unis, 1999, vidéo)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Genre : comédie
- Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby Digital, SDDS - procédé cinématographique : sphérique
- Durée : 93 minutes
- Date de sortie : États-Unis :
Distribution
modifier- Légende : V. Q. = Version québécoise[1]
- Steve Van Wormer (V. F. : Gérard Rinaldi - V. Q. : François Godin) : Stew Deedle
- Paul Walker (V. F. : Bernard Alane - V. Q. : Martin Watier) : Phil Deedle
- A.J. Langer (V. F. : Marie Vincent - V. Q. : Lisette Dufour) : Lieutenant Jesse Ryan
- John Ashton (V. F. : Vincent Grass - V. Q. : Pierre Chagnon) : Capitaine Douglas Pine
- Dennis Hopper (V. F. : Jacques Frantz - V. Q. : Yves Corbeil) : Frank Slater
- Eric Braeden (V. F. : Michel Mella - V. Q. : Dominique Briand) : Elton Deedle
- Richard Lineback (V. Q. : Sébastien Dhavernas) : Crabbe
- Robert Englund (V. F. : Richard Darbois[2] - V. Q. : Pierre Claveau) : Nemo
- M. C. Gainey (V. F. : Jean Lescot - V. Q. : Éric Gaudry) : Major Flower
- Ana Gasteyer (V. F. : Claire Keim - V. Q. : Natalie Hamel-Roy) : Mel
- Hattie Winston (V. Q. : Johanne Léveillé) : Jo-Claire
- Joey Miyashima : Max Storer
- Steve Bartek : Luau Band Member
- Bart l'ours : l'ours
- Megan Cavanagh (V. F. : Denise Metmer - V. Q. : Christine Bellier) : Mo
Notes et références
modifier- ↑ (fr) |Fiche du doublage québécois du film| sur Doublage Québec, consulté le 24 janvier 2015
- ↑ Richard Darbois
