Denise Metmer
actrice française
Denise Metmer est une actrice française.
Denise Metmer
| Nationalité | Française |
|---|---|
| Profession | Actrice |
| Films notables | Les Gaspards |
Spécialisée notamment dans le doublage[1], elle est entre autres la voix française de Kathy Bates et de Lucy Lawless.
Biographie
modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Filmographie
modifier
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
Cinéma
modifier- 1974 : Les Gaspards de Pierre Tchernia : Eva
- 1978 : L'Amour en question d'André Cayatte : ?
- 1999 : La Tarte aux poireaux (court métrage)
Télévision
modifierTéléfilms
modifier- 1979 : Mort d'un prof de Georges Régnier : Gisèle
- 1981 : Raspail ou la Passion de la République de Jean Lallier : ?
Séries télévisées
modifier- 1978 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret et le Tueur de Marcel Cravenne : la femme de chambre
- 1994 : Mission top secret, épisode The Mona Lisa Mix-Up d'Howard Rubie (en) : Mme Martha
Doublage
modifierCinéma
modifierFilms
modifier- Kathy Bates[3] dans (26 films) :
- Misery (1990) : Annie Wilkes
- Dolores Claiborne (1995) : Dolores Claiborne
- Cash Express (2002) : la vendeuse d'écureuils
- Apparitions (2002) : Miriam Belmont
- Monsieur Schmidt (2002) : Roberta Hertzel
- Amours suspectes (2002) : Grace Beasley
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : la reine Victoria
- Le Pont du roi Saint-Louis (2004) : la marquise
- Mon vrai père et moi (2006) : Agnès Menure
- Le Petit Monde de Charlotte (2006) : Bitsy la vache (voix)
- Bonneville (en) (2006) : Margene Cunningham
- P.S. I Love You (2007) : Patricia Reilly
- Le Jour où la Terre s'arrêta (2008) : Regina Jackson
- Personal Effects (2009) : Gloria
- The Blind Side (2009) : Mme Sue
- Minuit à Paris (2011) : Gertrude Stein
- Tammy (2014) : Lenore
- Le Virtuose (2014) : la principale
- The Boss (2016) : Ida Marquette
- Une femme d'exception (2018) : Dorothy Kenyon
- Ma vie avec John F. Donovan (2018) : Barbara Haggermaker
- The Highwaymen (2019) : Miriam « Ma » Ferguson
- Le Cas Richard Jewell (2019) : Barbara « Bobi » Jewell
- Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret (2023) : Sylvia Simon
- Les Dessous de la famille (2024) : Leila Ford
- The Great Lillian Hall (en) (2024) : Edith Wilson
- Margo Martindale dans (4 films) :
- Mariage Express (2006) : Betsy
- Joyeuse fête des mères (2016) : Flo
- Downsizing (2017) : la femme miniature dans la navette (caméo)
- Crazy Bear (2023) : Liz, la garde-forestière
- Katharina Thalbach dans :
- Rouge rubis (2013) : tante Maddy
- Bleu saphir (2014) : tante Maddy
- Vert émeraude (2016) : tante Maddy
- Phyllis Logan dans :
- Downton Abbey (2019) : Elsie Hughes
- Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (2022) : Elsie Hughes
- Downton Abbey : Le Grand Final (2025) : Elsie Hughes
- Miriam Margolyes dans :
- Babe, le cochon dans la ville (1998) : Ficelle, la chienne (voix)
- L'Amour, six pieds sous terre (2002) : Thelma et Selma
- Marianne Jean-Baptiste dans :
- The Cell (2000) : Dr Miriam Kent
- Spy Game, jeu d'espions (2001) : Gladys Jennips
- 1982 : Honkytonk Man : Emmy (Verna Bloom)
- 1982 : Star Trek 2 : La Colère de Khan : Dr Carol Marcus (Bibi Besch)
- 1982 : Les Croque-morts en folie : Lupe (Becky Gonzales)
- 1983 : Octopussy : Penelope Smallbone (Michaela Clavell)
- 1984 : Délire sur la frontière : Lupita Blanco (Rebecca Jones)
- 1984[n 1] : Birdy : Mrs Columbato (Crystal Field)
- 1986 : Shanghai Surprise : China Doll (Sonserai Lee)
- 1986 : Stand by Me : Mrs. Lachance (Frances Lee McCain)
- 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Dolores (Joanna Cassidy)
- 1988 : Voyageur malgré lui : Rose Leary (Amy Wright)
- 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs : Fannie LePetit (Soo Drouet) (1er doublage)
- 1991 : Star Trek 6 : Terre inconnue : Azetbur (Rosanna DeSoto (en))
- 1992 : Une équipe hors du commun : Doris Murphy (Rosie O'Donnell)
- 1994 : Danger immédiat : Jean Fowler (Belita Moreno (en))
- 1994 : Wyatt Earp : Virginia Earp (Betty Buckley)
- 1995 : Extravagances : Carol Ann (Stockard Channing)
- 1996 : Matilda : Agatha Legourdin (Pam Ferris)
- 1996 : Peur primale : Dr Molly Arrington (Frances McDormand)
- 1997 : Ennemis rapprochés : Sheila O'Meara (Margaret Colin)
- 1997 : L'Associé du diable : Alice Lomax (Judith Ivey)
- 1997 : Chaude journée à L.A. : Minerva Dugay (Cathy Moriarty)
- 1998 : Meet the Deedles : Mo (Megan Cavanagh (en))
- 1998 : L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : Diane Booker (Dianne Wiest)
- 1999 : À tombeau ouvert : l'infirmière Crupp (Aida Turturro)
- 1999 : Hantise : Madame Dudley (Marian Seldes)
- 1999 : Vorace : Martha (Sheila Tousey)
- 2000 : En pleine tempête : Ethel Shatford (Janet Wright)
- 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Madame Pomfresh (Gemma Jones)
- 2002 : Coup de foudre à Manhattan : Veronica Ventura (Priscilla Lopez (en))
- 2002 : Pluto Nash : Dr Mona Zimmer (Illeana Douglas)
- 2003 : Le Maître du jeu : Millie Dupree (Rusty Schwimmer (en))
- 2004 : Amour et Amnésie : Sue (Amy Hill)
- 2005 : Lord of War : Irina Orlov (Shake Tukhmanyan)
- 2006 : Ô Jérusalem : Golda Meir (Tovah Feldshuh)
- 2007 : L'Orphelinat : Benigna (Montserrat Carulla)
- 2007 : Harry Potter et l'Ordre du Phénix : Arabella Figg (Kathryn Hunter)
- 2010 : Habana Eva (es) : María (Elsa Camp)[n 2]
- 2011 : The Lady : Mon Mon (May)
- 2013 : Parker : Ascension (Patti LuPone)
- 2016 : Absolutely Fabulous, le film : Magda (Kathy Burke)
- 2016 : Beauté cachée : Sally Price (Ann Dowd)
- 2017 : Noël à Snow Falls (en) : Mme Worthington (Lindsay Leese)
- 2018 : Roma : Teresa (Verónica García)
- 2019[n 3] : Les Disparues de Valan : Kati (Júlia Nyakó)
- 2022 : Causeway : Sharon (Jayne Houdyshell)
- 2023 : L'Intime Conviction d'Elena : Elena (Mercedes Morán)
- 2024 : Dans le terrier du lapin blanc (it) : Itzpapalotl (Mercedes Hernández)
- 2025 : Nonnas : Antonella (Brenda Vaccaro)
Films d'animation
modifier- 1987 : Barbie et les Rock Stars (en) : voix additionnelles[5]
- 1998 : Hercule et Xena : La Bataille du mont Olympe : Xena
- 1998 : La Première Neige : la mère de Petit-Bec (court-métrage[6])
- 2001 : Shrek : la vieille dame[n 4],[7]
- 2003 : Le Monde de Nemo : l'aquarium
- 2004 : La ferme se rebelle : Pearl Gesner[n 5]
- 2005 : Kuzco 2 : King Kronk : la vieille dame
- 2005 : Le Roman de Renart : Hersent (création de voix)
- 2005 : Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros : une femelle gorille
- 2010 : Animaux et Cie : Angie l'éléphant[n 6]
- 2021 : Ron débloque : Donka[n 7]
Télévision
modifierTéléfilms
modifier- Kathy Bates dans :
- Changement de décors (1996) : Helen Kushnick
- Annie (1999) : Miss Hannigan
- Désordre affectif (2002) : Christine Chapman
- 1999 : L'Affaire Noah Dearborn : Sarah McClellar (Dianne Wiest)
- 2012 : Carta a Eva : Paca (Carmen Maura)
- 2013 : Ma vie avec Liberace : Frances Liberace (Debbie Reynolds)
Séries télévisées
modifier- Kathy Bates dans (9 séries) :
- Six Feet Under (2003-2005) : Bettina (10 épisodes)
- Alice au pays des merveilles (2009) : la Reine de cœur (mini-série)
- The Office (2010-2011) : Jolene « Jo » Bennett (8 épisodes)
- Mon oncle Charlie (2012) : Charlie Harper (saison 9, épisode 22)
- La Loi selon Harry (2011-2012) : Harriet « Harry » Korn (34 épisodes)
- American Horror Story (2013-2018) : Mme Delphine LaLaurie (saisons 3 et 8), Ethel Darling (saison 4), Iris (saison 5), Agnes Mary Winstead / Thomasyn « La Bouchère » White (saison 6) et Miriam Mead (saison 8) (58 épisodes)
- Feud (2017) : Joan Blondell (saison 1)
- The Big Bang Theory (2018) : Mme Fowler (3 épisodes)
- Matlock (depuis 2024) : Madeline « Matty » Matlock
- Lucy Lawless dans (8 séries) :
- Hercule (1995-1998) : Xena (6 épisodes), Lyla (saison 2, épisode 5)
- Xena, la guerrière (1995-2001) : Xena (134 épisodes)
- X-Files : Aux frontières du réel (2001) : Shannon McMahon (saison 9, épisodes 1 et 2)
- Jane et Tarzan (2003) : Kathleen Clayton (7 épisodes)
- Mon oncle Charlie (2005) : Pamela (saison 2, épisode 18)
- Veronica Mars (2006) : l'agent Morris (saison 2, épisode 11)
- Burn Notice (2007) : Evelyn (saison 1, épisode 10)
- Super Hero Family (2011) : Helen Burton / Mme X (4 épisodes)
- Amy Aquino dans :
- Ally McBeal (1997) : Dre Harper (saison 1, épisode 10)
- Felicity (2000-2002) : Dre Toni Pavone (10 épisodes)
- Monk (2009) : Rhonda (saison 8, épisode 8)
- Kimberlin Brown dans :
- Amour, Gloire et Beauté (1992-2024) : Sheila Carter
- Les Feux de l'amour (2005-2006) : Sheila Carter (2e voix)
- Kate Mulgrew dans :
- Star Trek : Voyager (1995-2001) : le capitaine Kathryn Janeway (168 épisodes)
- Mercy Hospital (2009-2010) : Mme Jeannie Flanagan (10 épisodes)
- Regina Taylor dans :
- The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Molly Blane (69 épisodes)
- Dig (2015) : l'ambassadrice Ruth Ridell (10 épisodes)
- Grace Zabriskie dans :
- Big Love (2006-2011) : Lois Henrickson (53 épisodes)
- The Killing (2013) : Mama Dips (saison 3)
- Rebecca Front dans :
- Inspecteur Lewis (2006-2014) : la superintendante Jean Innocent (36 épisodes)
- Guerre et Paix (2016) : la princesse Anna Mikhaïlovna Droubetskoï (mini-série)
- Joyce Robbins (en) :
- Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2017-2019) : l'une des deux femmes poudrées (19 épisodes)
- Joe Pickett (en) (2021) : Vivian Bouvier (saison 1)
- 1979-1983 : Côte Ouest : Ginger Ward (Kim Lankford (en)) (75 épisodes)
- 1984-1985 : Capitaine Sheider : la prêtresse Vesta (Toru Yoshida), Marine (Kyōko Nashiro Myodai)
- 1984-1989 : Deux Flics à Miami : l'inspecteur Trudy Joplin (Olivia Brown) (111 épisodes)
- 1986 : La Vengeance aux deux visages : Cassie Jones (Megan Williams (en)) (22 épisodes)
- 1986-1988 : Dynastie : Dana Waring Carrington (Leann Hunley (en)) (46 épisodes)
- 1987-1991 : Les Années collège : voix additionnelles[8]
- 1994-1996 : New York Police Blues : l'inspectrice Adrienne Lesniak (Justine Miceli) (35 épisodes)
- 1994-1997 : Hartley, cœurs à vif : Helen Bordino (Barbara Gouskos) (70 épisodes)
- 1995 : Murder One : Margaret Stratton (Lorraine Toussaint) (saison 1, épisodes 6 et 8)
- 1997 : Inspecteur Barnaby : Phyllis Cadell (Selina Cadell) (saison 1, épisode 0 : Meurtres à Badger's Drift)
- 1999-2001 : Les Condamnées : Helen Stewart (Simone Lahbib) (31 épisodes)
- 1999-2006 : Will et Grace : Rosario Salazar (Shelley Morrison) (68 épisodes)
- 2000 : Le Dixième Royaume : la Reine / Christine Lewis (Dianne Wiest) (mini-série)
- 2000-2002 : Resurrection Blvd. (en) : Beatriz « Bibi » Corrales (Elizabeth Peña) (21 épisodes)
- 2001 : Farscape : Xhalax Sun (Linda Cropper (en)) (saison 3)
- 2001-2007 : Les Soprano : Ginny Sacramoni (Denise Borino-Quinn (en)) (17 épisodes)
- 2002 : First Monday : Esther Weisenberg (Camille Saviola) (13 épisodes)
- 2003 : Jeux de pouvoir : Greer Thornton (Deborah Findlay (en)) (mini-série)
- 2004-2005 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Theresa (Ashlie Atkinson (en)) (6 épisodes)
- 2005 : Beach Girls (en) : la tante Aida (Cloris Leachman) (mini-série)
- 2005-2012 : Weeds : Lupita (Renée Victor) (22 épisodes)
- 2005 / 2009 : Desperate Housewives : l'infirmière Abagail (Mary-Pat Green) (saison 1, épisode 16) et Daphne Bicks (Caroline Aaron) (saison 6, épisode 10)
- 2006 : Power Rangers : Force mystique : Udonna / Ranger mystique blanc (Peta Rutter) (32 épisodes)
- 2006-2009 : Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin : Estelle Poliquin (Élise Guilbault) (43 épisodes)
- 2008 : La Petite Dorrit : Affery Flintwinch (Sue Johnston) (mini-série)
- 2008-2009 : Les Frères Scott : Denise Fields (Dawnn Lewis) (saison 6)
- 2009 : Joséphine, ange gardien : Madeleine Duroc (Vlasta Žehrová (cs)) épisode Joséphine fait de la résistance
- 2010 : Meurtres à Sandhamn : Signe Brandt (Harriet Andersson) (saison 1)
- 2010-2015 : Downton Abbey : Mme Hughes (Phyllis Logan) (52 épisodes)
- 2010-2015 : Glee : Shannon Beiste (Dot Jones) (47 épisodes)
- 2011 : New York, unité spéciale : Lorna Talcott (Irma P. Hall) (saison 12, épisode 21)
- 2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Kirsten Sejrø (Gitte Siem) (saison 2, épisode 2)
- 2012-2013 : Magic City : Inez (Karen Garcia) (6 épisodes)
- 2012-2014 : Lilyhammer : Laila Hovland (Anne Krigsvoll (no)) (12 épisodes)
- 2015-2017 : Jordskott : Ylva (Vanja Blomkvist (sv)) (15 épisodes)
- 2015-2017 : Bloodline : Mme O'Bannon (Jill Jane Clements) (4 épisodes)
- 2015-2017 : Mom : Beverly (Amy Hill) (8 épisodes)
- 2016 : American Gothic : Phyllis Krittenhauser (Lorna Wilson) (5 épisodes)
- 2017 : The White Princess : la duchesse Cecily Neville (Caroline Goodall) (mini-série)
- 2017 : Les Quatre Filles du docteur March (en) : Hannah (Eleanor Methven) (mini-série)
- 2017 : Elven, la rivière des secrets : Jenny Anti (Mary Sarre) (8 épisodes)
- 2017 : La Folle Aventure des Durrell : la mère Kralefsky (Eve Pearce (en)) (saison 2, épisode 3) et Mme Haddock (Una Stubbs) (saison 2, épisode 4)
- 2017-2018 : Les Demoiselles du téléphone : Dolorès « Doña Lola » (Tina Sáinz (es)) (15 épisodes)
- 2017-2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : l'une des deux femmes poudrées (Jacqueline Robbins (en)) (19 épisodes)
- 2022 : En traître : Audrey Gratz (Alex Kingston) (mini-série)
- 2024 : El secreto del río : Rafaela (Mercedes Hernández)
Séries d'animation
modifier- 1979[n 8] : Isabelle de Paris : Marie Rostain (la mère d'Isabelle)
- 1981-1986[n 9] : Lamu : la mère, Sakura et Lan
- 1983 : Super Durand : Cathy, l'assistante de Wolf
- 1985 : Transformers : Ariel
- 1986-1987 : Défenseurs de la Terre : voix additionnelles
- 1988 : Borgman : les méchantes
- 1992 : Les Contes de Pierre Lapin et ses amis (en) : Mme McGregor (1re voix[9])
- 1996[n 10] : L'Incroyable Hulk : Sœur Rose Erak (épisode 5), Maureen (épisode 6)
- 1997-2001 : Les Castors allumés : voix additionnelles
- 2004-2005 : Monster : Léa (épisode 20) et Franka Heinich
- 2006 : Bibi, nom d'une sorcière : Walpurgie
- 2009-2010 : Le Twisté Twisté Show : Alice Délicoptère
- 2010 : Tempo Express : voix additionnelles (création de voix)
- 2014 : Turbo FAST : Lydia[n 11] (saison 2, épisode 20)
- 2017 : Ariol : ? (création de voix, saison 2)
- 2018-2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Wendi McCracken[n 12]
- 2019 : Tom-Tom et Nana : Mme Poipoi (création de voix)
- 2019-2021 : Carmen Sandiego : la coach Brunt[n 13]
- 2021-2022 : Fonce, toutou, fonce ! : Mme Finetruffe
- 2021-2024 : Star Trek: Prodigy : la vice-amirale Kathryn Janeway / Hologramme de Janeway[n 14]
Jeux vidéo
modifier- 2016 : Sherlock Holmes: The Devil's Daughter : ?
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2022 : Star Trek Prodigy : Supernova : la vice-amirale Kathryn Janeway[n 14]
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Second doublage.
- ↑ Carton de doublage Arte.
- ↑ Doublage effectué en 2022.
- ↑ Interprétée par Kathleen Freeman en version originale.
- ↑ Interprétée par Carole Cook en version originale.
- ↑ Interprétée par Dawn French en version originale.
- ↑ Interprétée par Olivia Colman en version originale.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1989.
- ↑ Doublage effectué en 1988.
- ↑ Second doublage effectué en 2009.
- ↑ Interprétée par Loretta Devine en version originale.
- ↑ Interprétée par Wendie Malick en version originale.
- ↑ Interprétée par Mary Elizabeth McGlynn en version originale.
- 1 2 Interprétée par Kate Mulgrew en version originale.
Références
modifier- ↑ « Denise Metmer », sur Memory Alpha (consulté le ).
- ↑ « Voxographie de Denise Metmer », sur DSD-doublage (consulté le ).
- 1 2 « Voxographie de Denise Metmer », sur AlloDoublage
- ↑ « Voxographie de Denise Metmer dans l'animation », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
- ↑ « Fiche du doublage français de Barbie et les Rock Stars », sur Planète Jeunesse.
- ↑ « Fiche de doublage - La Première Neige », sur Planète Jeunesse.
- ↑ Lesmeilleursfilms, « Articles de Lesmeilleursfilms taggés "Denise Metmer" - Blog de Lesmeilleursfilms - Skyrock.com », sur Skyrock (consulté le ).
- ↑ « Les Années Collège », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
- ↑ « Fiche du doublage français des Contes de Pierre Lapin et ses amis », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
