Mouchoir de nuages
Mouchoir de nuages (sous-titré Tragédie en quinze actes) est une pièce de théâtre dadaïste en langue française, écrite par Tristan Tzara[1].
| Mouchoir de nuages Tragédie en quinze actes | |
| Auteur | Tristan Tzara |
|---|---|
| Genre | Tragédie dadaïste |
| Nb. d'actes | 15 |
| Dates d'écriture | 1924 |
| Lieu de parution | Anvers, puis Paris |
| Éditeur | Éditions de la Galerie Simon |
| Date de parution | 1924 (revue Sélection) ; 1925 (édition illustrée) |
| Illustrateur | Juan Gris |
| Illustration couverture | Juan Gris |
| Date de création en français | |
| Lieu de création en français | Théâtre de la Cigale, Paris |
| Metteur en scène | Marcel Herrand |
| Rôle principal | le Poète (Marcel Herrand) |
modifier  |
|
Résumé
modifierEmpruntant ses ressorts au roman-feuilleton et au cinéma[2], Mouchoir de nuages suit les amours d'un Poète épris d'une femme mariée à un banquier. L'action est sans cesse redoublée et commentée à l'intérieur même du texte : les quinze actes sont séparés par quinze commentaires, d'abord ténus puis s'organisant peu à peu jusqu'à prendre l'ampleur d'une seconde pièce, et dont les commentateurs finissent par avoir le dernier mot.
L'intrigue mêle la déclaration de cette femme délaissée par son mari, un voyage à Venise puis aux Iles, un crime d'apache au cours duquel le banquier trouve la mort et un examen de la situation « vingt ans après ». À l'acte 13, la pièce enchâsse par collages des répliques d'Hamlet de William Shakespeare, le Poète retenant de la tragédie élisabéthaine la scène propre à faire comprendre la réalité de ses sentiments. Pris au mirage de son amour, le Poète finit par mourir ; ce sont alors les commentateurs qui mettent son âme aux enchères et la font s'élever vers les cieux, sur quoi tombe le rideau.
Description
modifierTzara la décrivait comme une « tragédie ironique » ou une « farce tragique ». Son action se déroule sur un tréteau placé au centre de la scène, sans interruption d'un bout à l'autre de la pièce « d'où les acteurs ne peuvent sortir »[2].
La pièce ne compte que trois personnages qui gardent leur identité tout au long du spectacle ; six commentateurs y interprètent dix-sept rôles différents, se maquillent et se costument à la vue des spectateurs, révélant ainsi les artifices du théâtre.
Louis Aragon y voit la plus remarquable image dramatique de l'art moderne[3].
Représentations
modifierLa pièce a été créée le au Théâtre de la Cigale à Paris[4] dans le cadre des « Soirées de Paris » du comte Étienne de Beaumont, dans une mise en scène de Marcel Herrand, avec des projections de Loïe Fuller et des costumes de Lanvin.
Étienne de Beaumont avait monté ces représentations au bénéfice de l’œuvre d'assistance aux veuves de la guerre et du comité de secours aux réfugiés russes par l'intermédiaire de l'association franco-américaine qu'il avait contribué à fonder en 1920.
Cette première représentation réunissait Marcel Herrand (le Poète, également metteur en scène) et Andrée Pascal (la Dame), entourés des commentateurs Dapoigny, Destroyat, Jean Weber, Brasseur, Stacquet, Max Ludot, Édouard Ferras, Sachs et Romée, qui se partageaient les dix-sept rôles secondaires[5].
Adaptations
modifierElle a été adaptée pour la télévision par Jean-Christophe Averty en 1976.
Éditions
modifierLe texte parut d'abord dans la revue anversoise Sélection en novembre 1924, avec un tiré à part hors commerce achevé le 15 novembre 1924, qui constitue l'édition originale du texte.
La pièce parut en volume à Paris aux Éditions Galerie Simon d'André Simon et Daniel-Henry Kahnweiler, sous le titre complet Mouchoir de nuages. Tragédie en 15 actes, ornée d'eaux-fortes par Juan Gris. L'artiste réalise neuf eaux-fortes originales tirées en bistre.
Le texte a été repris, établi et annoté par Henri Béhar, dans le tome I des Œuvres complètes de Tzara.
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifier- Le Cœur à Gaz, pièce dadaïste de Tzara créée en 1921 ;
- Théâtre dada.
Notes et références
modifierBibliographie
modifier- Tristan Tzara (texte établi, présenté et annoté par Henri Béhar), Œuvres complètes : 1912-1924, t. 1, Paris, Flammarion, , 746 p. (ISBN 978-2-08-060764-5).
— Mouchoir de nuages et sa notice figurent aux p. 688-693. - Louis Aragon, Les Collages, Paris, Hermann, coll. « Miroirs de l'art », , 148 p. (BNF 35087414), p. 145-146. .
- (en) Mel Gordon (dir.), Dada Performance, New York, PAJ Publications, (ISBN 1-55554-011-2).
- (en) Annabelle Melzer, Dada and Surrealist Performance, Baltimore et Londres, The Johns Hopkins University Press, (1re éd. 1994), 288 p. (ISBN 0-8018-4845-8)
- (en) Hans Richter (trad. David Britt), Dada : Art and Anti-Art, Londres, Thames & Hudson, (ISBN 0-500-20039-4).
- (en) Robbins, A Handkerchief of Clouds : A Tragedy in Fifteen Acts, (DOI 10.2307/1144759), p. 137-161.
