Wikipédia

Mus'haf Thaâlibia

exemplaire du Coran

Le Mus'haf de l'imprimerie Thaâlibia, également appelé Mus'haf Rodosi, est un manuscrit coranique algérien, rédigé selon la récitation de warch 'an naafi' et calligraphié en écriture maghrébine. Son impression a débuté en 1931[2], à une époque où l’impression de mus'hafs en Algérie s’est heurtée à de nombreux obstacles et contraintes, en particulier dans le contexte de l’occupation coloniale française[3].

Mushaf Thaâlibia
Image illustrative de l’article Mus'haf Thaâlibia
Première page du Coran selon la récitation de warch 'an naafi', imprimé à l’Imprimerie Thaâlibia à Alger.
Bibliothèque Musée national de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie d'Alger
Lieu d'origine Alger
Volume 718
Datation 1931[1]
Langue Arabe
modifier 

Description

modifier
Copie complète du Mus'haf de l’Imprimerie Thaâlibia sur Wikimedia Commons

L’Imprimerie Thaâlibia a publié la première édition imprimée du Saint Coran en Algérie en 1350 de l’hégire (1931 de l’ère chrétienne)[4],[5].

Cette édition a été calligraphiée en écriture maghrébine par le calligraphe algérien défunt Mohamed Charradi, connu sous le nom de Mohamed Es-sfati, qui a respecté la récitation de Warch 'an naafi'[6].

Le calligraphe Mohamed Charradi dit dans la présentation du Mus'haf de l’Imprimerie Thaâlibia :

« Ce Mus'haf a été rédigé conformément à la récitation de l’imam Abou Saïd ‘Othman ibn Saïd al-Qurashi, dit Warsh, disciple de l’imam Nāfiʿ ibn ‘Abd al-Rahman al-Madani. Sa vocalisation et sa ponctuation ont été prises selon la transmission de l’enseignant Muhammad ibn Muhammad al-‘Amwi, surnommé al-Kharrāz, dans son poème Mawrid al-Ẓam’ān. Pour le comptage des versets, la méthode des Kûfiens a été suivie, comme indiqué dans le livre al-Bayān de l’imam al-Dānī, totalisant 6236 versets. Les indications des sourates mecquoises et médinoises proviennent du Mus’haf officiel égyptien imprimé en 1342 de l’hégire (1923). Ce dernier a été révisé par les autorités égyptiennes le 29 Ṣafar 1356 de l’hégire. »

Versions

modifier

Depuis 1895, les deux frères Kaddour Rodosi et Ali Rodosi ont pris l’initiative de publier un Mus’haf selon la récitation de Warsh à travers leur maison d’édition, Thaalibia[7],[8].

L’Imprimerie Thaâlibia a publié plusieurs versions de son Mus’haf, à savoir :

  • Le Mus’haf complet (1931), de la sourate Al-Fâtiha à la sourate An-Nâs[6].
  • Le Mus'haf de 1937 a également été divisé en quatre parties imprimées séparément :
  1. Le premier quart, de la sourate Al-Fâtiha à la sourate Al-An‘âm[9].
  2. Le deuxième quart, de la sourate Al-A‘râf à la sourate Al-Kahf[10].
  3. Le troisième quart, de la sourate Maryam à la sourate Fâṭir[11].
  4. Le quatrième quart, de la sourate Yâ Sîn à la sourate An-Nâs[12].

Reconnaissance

modifier

Le , le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Youcef Belmehdi, et le ministre de la Poste et des Télécommunications, Sid Ali Zerrouki, ont lancé un timbre-poste commémoratif dédié au Mushaf Rodossi. Cette initiative vise à mettre en valeur ce mushaf considéré comme l’un des plus anciens exemplaires du Coran imprimés en Algérie et rédigé en écriture maghrébine algérienne, largement diffusé en Afrique sous le nom de « Mushaf d’Algérie »[13].

Références

modifier
(ar) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en arabe intitulé « مصحف المطبعة الثعالبية » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (ar) « تأسست بدعم فرنسي لكنها قاومت محاربة اللغة العربية وطبعت أول مصحف في الجزائر.. “المطبعة الثعالبية” » [« Fondée avec le soutien français, elle a toutefois résisté à la lutte contre la langue arabe et publia le premier Coran imprimé en Algérie… l’Imprimerie Thaâlibia »],‎ (consulté le )
  2. ↑ Le Saint Coran selon la lecture de Warsh – édition de l’Imprimerie Thaâlibia à Alger : Imprimerie Thaâlibia, propriété de Rodosi Kaddour ben Mourad : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
  3. ↑ Abdelaziz Hamid Saleh, « La calligraphie du Saint Coran et son évolution dans le monde islamique », sur Google Livres
  4. ↑ « Le Saint Coran selon la récitation de Warsh », Alger, édition de l’Imprimerie Thaâlibia,
  5. ↑ (ar) « المصحف العتيق"رودوسي" أول مصحف طبع بالجزائر سنة 1931 » [« Le Coran ancien “Rodossi”, premier mushaf imprimé en Algérie en 1931 »], sur Radio Algérienne,‎ (consulté le )
  6. 1 2 Le vieux Mus’haf algérien, Imprimerie Thaâlibia, Rodosi, édition 1931 : Internet Archive
  7. ↑ « Rodossi, précurseur méconnu, Un Gutenberg bien de chez nous », sur Djazairess.com,
  8. ↑ (ar) « القرآن الكريم برواية ورش نسخة المطبعة الثعالبية بالجزائر », sur archive.org (consulté le )
  9. ↑ « Le Saint Coran : Le premier quart », Alget, Imprimerie Thaâlibia,
  10. ↑ « Le Saint Coran : Le deuxième quart », Alger, Imprimerie Thaâlibia,
  11. ↑ « Le Saint Coran : Le troisième quart », Alger, Imprimerie Thaâlibia,
  12. ↑ « Le Saint Coran : Le quatrième quart », Alger, Imprimerie Thaâlibia,
  13. ↑ (ar) Mohamed Bousselama, « بلمهدي وزروقي يشرفان على إطلاق طابع بريدي تذكاري مخلد لمصحف رودوسي » [« Youssef Belmehdi et Sid Ali Zerrouki président le lancement d’un timbre-poste commémoratif dédié au Mushaf Rodoussi »], sur Elayem News,‎ (consulté le )

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
  • (ar) Redouane Ben brahim lekhchine, « مصحف المطبعة الثعالبية (أول مصحف مطبوع بالجزائر) عرض ودراسة » [« Le Coran de l’imprimerie Thaâlibia (premier mushaf imprimé en Algérie) : présentation et étude »], Al Mieyar, vol. 21, no 41,‎ , p. 7-34 (lire en ligne)
  • (ar) Zakaria Bessbassi, « أوقافٌ جديرةٌ بأن تُخصَّ بتأليف دراسة في مصحفي المدينة والثعالبية » [« Des waqfs qui méritent de faire l’objet d’une étude consacrée aux deux muṣḥafs de Médine et de la Thaâlibia »], Al Mieyar, vol. 29, no 4,‎ , p. 292-301 (lire en ligne)

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mus%27haf_Thaâlibia&oldid=236070096 ».