Naukan
Cet article est une ébauche concernant l’Arctique et une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naukan | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Péninsule tchouktche |
| Nombre de locuteurs | 50 (années ) |
| Typologie | polysynthétique |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ynk
|
| ISO 639-3 | ynk
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 60-ABA-bb
|
| Glottolog | nauk1242
|
| Carte | |
 Répartition des langues yupik de Sibérie dans la péninsule tchouktche. Les villages où se parle le naukan sont indiqués en magenta. | |
modifier  |
|
Le naukan est une langue yupik parlée dans la péninsule tchouktche, à l'extrême est de la Russie, dans les villages de Lavrentia (Лаврентия), Lorino (Лорино) et Ouelen (Уэлен).
Population locutrice modifier
La langue naukan est une langue parlée par la population yupik habitant à l'extrémité orientale de la péninsule Tchouktche (villages de Naukan, Ouelen ou Lavrentia notamment)[1].
Le nombre de locuteurs est faible : environ 50 personnes au cours des années [1].
Famille linguistique modifier
Le naukan appartient à la famille des langues yupiks. Il est considéré comme un intermédiaire entre deux langues yupiks parlées dans la zone aslakienne : le yupik central d'Alaska[Note 1] et le yupik central de Sibérie[Note 2],[1].
Les mouvements de population et linguistique entre les zones sibériennes et alaskiennes compliquent le positionnement du naukan au sein de la famille des langues yupiks. Si pendant longtemps les échanges linguistiques entre populations ont été envisagés sur un axe méridional en suivant le détroit de Béring (Sibérie et sud de l'Alaska), les linguistes optent désormais plutôt pour des échanges linguistiques selon un axe plus septentrional qui limite la navigation en eau libre dans le détroit. Le linguiste Michael Krauss considère ainsi que le naukan est davantage apparenté au yupik d'Alaska et que l'axe de diffusion passe probablement par l'île King[1].
Description linguistique modifier
Les premières listes de mots naukan ont été établies durant le XVIIIe siècle. Le travail mené par Michael Robeck en est ainsi considéré comme la première liste de mots naukan de référence avec 277 entrées. En , le linguiste soviétique Georgy Menovshchikov publie une version enrichie de la liste de Robeck[1].
À partir de , plusieurs linguistes et anthropologues (dont Michael Krauss, Steven Jacobson et Mikhail Chlenov) approfondissent la collection du lexique naukan[1].
En , les linguistes bénéficient d'une avancée grâce à une documentation proposée par une habitante de Naukan Irina Teplilek-Leonov (habitante de Naukan). Cette dernière compile une liste de 2 200 entrées traduites en russe et orthographiées selon le système dérivé du cyrillique suivi par les linguistes soviétiques pour décrire les langues eskimo[2]. Malgré quelques défauts dus à l'absence d'une compilation standardisée selon les habitudes des linguistiques (ex : ordre au hasard et non alphabétique, descriptions de certains termes très imagées), la liste est intégrée aux bases de données existantes et permet d'enrichir significativement la connaissance du lexique naukan[2].
Durant les années , des linguistes russes et américains lancent un projet de construction d'un dictionnaire naukan sur la base des listes de mots existantes[2]. Les scientifiques sont notamment soutenus par une yupik habitante de Lavrentia et locutrice du naukan[3]. Outre la compilation des mots, le projet de recherche va notamment permettre de documenter les liens entre ce lexique et les langues proto-eskimo et proto-yupik ainsi que les enrichissements de mots étrangers, en particulier tchouktches[4]. Une compilation des enclitiques et des postbases (un type de morphème en position de suffixe spécifique aux langues eskimo-aléoutes) est également établie tout comme des lexiques spécialisés en géographie et toponymie locale et en botanique[4].
Notes et références modifier
Notes modifier
- La zone d'emploi et de diffusion du yupik central d'Alaska est limitée au sud-ouest de l'Alaska.
- La zone d'emploi et de diffusion du yupik central de Sibérie s'étend de zones côtières sibériennes jusqu'à l'île Saint-Laurent.
Références modifier
- Jacobson (2005), p. 150.
- Jacobson (2005), p. 153.
- Jacobson (2005), p. 153-154.
- Jacobson (2005), p. 154.
Bibliographie modifier
- (en) Steven A. Jacobson, « History of the Naukan Yupik Eskimo dictionary with implications for a future Siberian Yupik dictionary », Études Inuit Studies, vol. 29, nos 1-2 « Preserving language and knowledge », , p. 149-161 (DOI 10.7202/013937ar, lire en ligne
). 
- Louis-Jacques Dorais, La parole inuit : langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain, Paris, Peeters, coll. « Arctique » (no 3), , 331 p. (ISBN 2-87723-153-4, OCLC 39070023, BNF 36966442, lire en ligne)
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[ynk]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Naukan : profil typologique selon The World Atlas of Language Structures Online
