Nouveau Monde

terme pour les neuf terres découvertes après 1492

« Nouveau Monde » (latin : Mundus Novus) est une expression utilisée pour la première fois en 1503 dans une lettre publiée du navigateur Amerigo Vespucci pour désigner les terres atteintes par Christophe Colomb dans les années 1490, principalement des îles des Caraïbes (Hispaniola, Cuba, Jamaïque, etc.). Elle indiquait clairement qu'il ne s'agissait pas des « Indes », c'est-à-dire de l'Asie orientale, comme le croyait Colomb, mais de terres encore inconnues en Europe occidentale, où, depuis l'Antiquité, le monde était divisé en trois parties : l'Europe, l'Afrique et l'Asie.

Le Nouveau Monde (en vert).

Le Nouveau Monde s'oppose dès lors à l'Ancien Monde, le monde décrit par la Géographie de Ptolémée. Quatre ans plus tard, il reçoit, en l'honneur d'Amerigo Vespucci, le nom d'« Amérique » (America), sur le planisphère du cartographe Martin Waldseemüller, édité à Saint-Dié en . Le nom d'« Amérique », qui se généralise ensuite, n'élimine pas celui de « Nouveau Monde », utilisé depuis lors, ni celui d'« Indes », avec la précision qu'il s'agit des « Indes occidentales » tandis que l'Asie de l'Est devient « les Indes orientales », formules qui restent en usage jusqu'au XVIIIe siècle.

L'expression « Nouveau Monde » se réfère à un point de vue dépassé, celui d'une époque où était ignoré la Préhistoire : or la présence humaine en Amérique remonte au Paléolithique. Elle est toujours utilisée, notamment pour des sujets qui continuent d'opposer ou de différencier deux grandes parties du monde. Dans certains domaines, notamment la viticulture, l'Afrique du Sud peut aussi être englobée dans cette expression.

Contexte

modifier
Carte du Nouveau Monde, dans Le nouveau monde tout en couleur de Théodore de Bry (1596).

Au Moyen Âge, les savants d'Europe occidentale se fondent pour l'essentiel sur la géographie de Ptolémée, du IIe siècle, qui synthétise les connaissances de l'Antiquité grecque depuis l'époque de Platon : la Terre est sphérique ; une mesure assez exacte de la longueur du méridien est obtenue par Ératosthène. Les latitudes sont mesurées de façon assez précise, notamment la situation des Tropiques ; en revanche, on ne sait pas mesurer les longitudes (avancée qui date du XVIIIe siècle). Cette géographie ne connaît que les trois parties du monde classique, situées au nord, au sud et à l'est de la mer Méditerranée.

Quelques avancées ont eu lieu depuis l'époque de Ptolémée. Des Norvégiens ont atteint l'Islande au XIe siècle, puis le Groenland et même une terre plus au sud, le Vinland, situé vers le Saint-Laurent. Mais les établissements du Groenland prennent fin au XIVe siècle et dans l'ensemble, l'existence de terres dans l'Atlantique-Nord reste inconnue des savants, ainsi que des gouvernements. Une meilleure connaissance de l'Asie résulte des voyages de Marco Polo en Chine, tandis que l'Afrique est très peu connue au-delà du Maroc. Pour les élites européennes de cette époque, en premier lieu les marchands, un enjeu essentiel serait de pouvoir commercer avec l'Asie sans devoir passer par l'intermédiaire des marchands musulmans qui contrôlent le commerce dans l'océan Indien.

Au XVe siècle, l'entreprise portugaise lancée par Henri le Navigateur d'exploration de la côte atlantique de l'Afrique et de recherche d'un passage de l'océan Atlantique à l'océan Indien, est poursuivie tout au long du siècle et est couronnée de succès en 1498 par le voyage de Vasco de Gama à Calicut après la découverte du cap de Bonne-Espérance. Mais elle ne remet pas en cause la géographie classique, tout en permettant de connaître les véritables dimensions de l'Afrique.

Le projet de Christophe Colomb, atteindre l'Asie en traversant l'océan Atlantique, reste lui aussi dans les cadres classiques, l'innovation résidant dans l'immensité de l'espace à parcourir sur mer, que Colomb minimise d'ailleurs pour obtenir le financement des rois catholiques en , année de la fin de la Reconquista. Lorsque, partie de Palos le , la flotte de Colomb atteint le une île (nommée Guanahani par les indigènes) qu'il baptise San Salvador, dans l'archipel des Bahamas, il est certain d'avoir atteint son but : les Indes.

Origine du terme

modifier

Premiers usages

modifier

L'explorateur vénitien Alvise Cadamosto utilisé l'expression « un altro mondo » (« un autre monde ») pour désigner l'Afrique subsaharienne, qu'il explore en et pour le compte des Portugais[1]. Il s'agissait là d'une simple figure de style, et non d'une allusion à une nouvelle « quatrième » partie du monde. Cadamosto savait que l'Afrique subsaharienne faisait partie du continent africain.

Pierre Martyr d'Anghiera, chroniqueur italien au service de l'Espagne, doutait des affirmations de Christophe Colomb selon lesquelles il aurait atteint l'Asie orientale (« les Indes »), et propose par conséquent d'autres noms pour désigner ces contrées[2]. Quelques semaines seulement après le retour de Christophe Colomb de son premier voyage, Martyr écrit des lettres dans lesquelles il désigne les terres découvertes par Christophe Colomb comme les « antipodes occidentaux » (« antipodibus occiduis », lettre du 14 mai 1493[3]), et le « nouvel hémisphère de la Terre » (« novo terrarum hemisphaerio », 13 septembre 1493)[4].

Mundus Novus

modifier
Allégorie du Nouveau Monde : Amerigo Vespucci éveille l'Amérique dormante.

Le terme « Nouveau Monde » (Mundus Novus) est inventé au printemps par Amerigo Vespucci dans une lettre adressée à son ami et ancien mécène Laurent de Médicis, lettre qui est publiée en latin en 1503-1504 sous le titre Mundus Novus. La lettre de Vespucci contient la première formulation explicite, dans un ouvrage imprimé, de l'hypothèse selon laquelle les terres découvertes par les navigateurs européens vers l'ouest n'étaient pas les confins de l'Asie, comme l'affirmait Christophe Colomb, mais bien un continent entièrement différent qui représentait un « Nouveau Monde »[5].

Selon Mundus Novus, Vespucci arrive au Brésil en [6],[7].

Carte « Universalis Cosmographia ».

En paraît à Paris une œuvre en latin intitulée Mundus Novus[8],[9], qui est présenté comme la traduction d'une lettre écrite en italien par Albericus Vespuccius à Lisbonne et adressée à Lorenzo de Médicis.

À son retour du Brésil au printemps , Vespucci rédige à Lisbonne la lettre intitulée « Mundus Novus » et l'envoie à Laurent à Florence ; celle-ci s'ouvrait sur ce célèbre paragraphe[10] :

« Ces derniers jours, je vous ai fait part en détail de mon retour de nouveaux pays, découverts et explorés par les navires, aux frais et sous l'ordre de Son Altesse Royale le Roi du Portugal. Il est légitime de les appeler un nouveau monde, car aucun de ces pays n'était connu de nos ancêtres et ils seront entièrement nouveaux pour tous ceux qui en entendront parler.

En effet, les anciens pensaient que la plus grande partie du monde au-delà de la ligne équinoxiale, vers le sud, n'était pas terre, mais uniquement mer, qu'ils nommaient l'Atlantique. Et même s'ils ont affirmé l'existence d'un continent, ils ont avancé de nombreuses raisons de nier qu'il soit habité. Mais cette opinion est fausse et totalement contraire à la vérité. Mon dernier voyage l'a prouvé, car j'ai découvert un continent dans cette partie méridionale, foisonnant d'animaux et plus peuplé que notre Europe, notre Asie ou notre Afrique, et même plus tempéré et agréable que toute autre région que nous connaissons. »

La lettre de Vespucci fait sensation dans le monde de l'édition européen et est immédiatement réimprimée à plusieurs reprises dans divers autres pays[11].

Pierre Martyr, qui rédige et diffuse depuis des lettres privées commentant les découvertes de Christophe Colomb, est souvent considéré, au même titre que Vespucci, comme l'un des premiers à avoir qualifié les Amériques de « Nouveau Monde »[12]. Pierre Martyr utilise le terme Orbe Novo, signifiant « nouveau globe », dans le titre de son ouvrage sur l'histoire de la découverte des Amériques, dont la publication débuta en [13].

En est publiée une version italienne de son livre : Paesi novamente retrovati et Novo Mondo da Alberico Vesputio florentino intitulato (« Pays nouvellement découverts et Nouveau Monde, nommé du florentin Alberico Vesputio »). La même année est publiée la première carte portant le nom America, le planisphère de Waldseemüller, avec sa carte « Universalis Cosmographia ».

Acceptation

modifier

Dans le passage de Vespucci, l'appellation « Nouveau Monde » ne s'applique qu'à la masse continentale de l'Amérique du Sud[14]. À l'époque, la majeure partie du continent nord-américain n'avait pas encore été découverte, et les remarques de Vespucci n'excluaient pas la possibilité que les îles des Antilles, découvertes auparavant par Christophe Colomb, puissent encore constituer les confins orientaux de l'Asie, comme Colomb continua de l'affirmer jusqu'à sa mort en [15].

Un globe datant de , peut-être réalisé par Léonard de Vinci, représente le Nouveau Monde comme se limitant à l'Amérique du Sud, à l'exclusion de l'Amérique du Nord et de l'Amérique centrale[16]. Une conférence de navigateurs, connue sous le nom de Junta de Navegantes, est organisée par les monarques espagnols à Toro en 1505, puis se poursuit à Burgos en , afin de passer en revue toutes les informations existantes sur les Indes, de s'accorder sur ce qui avait été découvert et de définir les futurs objectifs de l'exploration espagnole. Amerigo Vespucci assista à ces deux conférences et semble y avoir exercé une influence considérable : à Burgos, il finit par être nommé premier « piloto mayor », c'est-à-dire chef de la navigation espagnole[17].

Usage contemporain

modifier

Le terme « Nouveau Monde » est encore couramment utilisé lorsque des espaces historiques sont évoqués, en particulier les voyages de Christophe Colomb et la colonisation européenne des Amériques qui s’ensuit. Il est soutenu que les deux « mondes » (Ancien et Nouveau) et l'ère du colonialisme occidental sont plutôt entrés dans une nouvelle phase[18], comme dans le « monde moderne ».

Notes et références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « New World » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) Cadamosto Navigationi, c. 1470, as reprinted in Giovanni Ramusio (1554: p. 106). See also M. Zamora Reading Columbus, (1993: p. 121).
  2. ↑ (en) E.G. Bourne Spain in America, 1450–580 New York: Harper (1904: p. 30).
  3. ↑ (en) Peter Martyr, Opus Epistolarum (lettre 130, p. 72)
  4. ↑ (en) Peter Martyr, Opus Epistolarum, lettre 133, p. 73.
  5. ↑ (en) M.H.Davidson (1997) Columbus Then and Now, a life re-examined. Norman: University of Oklahoma Press, p. 417).
  6. ↑ (it) Stanislao Canovai, Viaggi di Amerigo Vespucci, (lire en ligne), p. 158.
  7. ↑ (it) Bruno Bonari, Amerigo Vespucci, Centro Tipografico Livornese editore, (ISBN 9788890695681, lire en ligne), p. 222.
  8. ↑ (en) « Mundus novus (1503) », sur encyclopediavirginia.org (consulté le )
  9. ↑ Marie-Cécile Bénassy-Berling, « Le Nouveau Monde. Les voyages d'Amerigo Vespucci (1497-1504), Traduction, introduction et notes de Jean-Paul Duviols », Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, vol. 85, no 1,‎ , p. 243-244 (lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ (en) Amerigo Vespucci, The Letters of Amerigo Vespucci and Other Documents Illustrative of His Career, , 42–52 p. (lire en ligne))
  11. ↑ (en) Varnhagen, Amerígo Vespucci (1865: pp. 13–26) fournit des reproductions des versions latino Mundus Novus de 1503, et de la nouvelle traduction italienne de El Nuovo Mondo de Lengue Spagnole interpretato in Idioma Ro. Libro Quinto (dans Paesi Nuovamente retrovati). La version latino de Mundus Novus est réimprimée plusieurs fois (voir : Varnhagen, 1865: p. 9 pour une liste des premières traductions).
  12. ↑ (es) Salvador de Madariaga, Vida del muy magnífico señor Don Cristóbal Colón, Mexico, Editorial Hermes, , 5e éd., « "nuevo mundo", [...] designación que Pedro Mártyr será el primero en usar ».
  13. ↑ (en) J.Z. Smith, Relating Religion, Chicago (2004: p. 268)
  14. ↑ (en) F.A. Ober Amerigo Vespucci New York: Harper (1907: p. 239, 244).
  15. ↑ (en) S.E. Morison The European Discovery of America, v.2: The Southern Voyages, 1492–1616. (1974: pp. 265–66).
  16. ↑ (en) Missinne, Stefaan (Fall 2013). A Newly Discovered Early Sixteenth-Century Globe Engraved on an Ostrich Egg: The Earliest Surviving Globe Showing the New World. The Portolan, Journal of the Washington Map Society (87): p. 8–24.
  17. ↑ Pour un récit des aventures de Vespucci à Toro et à Burgos, voir : (es) Navarette, Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV (1829: v.iii, p. 320–323).
  18. ↑ (en) « The Old World-New World Debate and the Columbian Exchange », sur Wondrium Daily, (consulté le ).

Annexes

modifier

Bibliographie

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier