Risto Ahti
Risto Tapani Ahti (né le 27 août 1943 à Lahti) est un poète et traducteur finlandais[1].
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation |
Programme international d'écriture de l'Iowa (en) |
| Activités |
| Distinctions |
Prix Eino-Leino () Prix Runeberg (Vain tahallaan voi rakastaa (d)) () Médaille Pro Finlandia de l'ordre du Lion de Finlande () |
|---|
Son œuvre comprend plus d’une vingtaine de recueils de poésie, des émissions radiophoniques consacrées à la poésie, des essais, des critiques et des articles, ainsi que des traductions vers le finnois. Ahti a également exercé en tant qu’enseignant, notamment à l’Institut d’Orivesi[2] et à l'université de Tampere[3].
Biographie
modifierRisto Ahti a obtenu son diplôme de fin d'études secondaires au lycée mixte Kannas de Lahti en 1963, puis a étudié la littérature, les sciences de l’éducation et la langue anglaise aux universités de Jyväskylä, Helsinki et d’Oulu.
Il a été enseignant à l’école mixte de Suomussalmi de 1969 à 1971, en tant qu’enseignant adjoint de 1973 à 1974, et en tant qu’enseignant vacataire au lycée mixte de Lahti de 1974 à 1984[2]. Il a enseigné à l’institut d’Orivesi de 1989 à 1991[4]. Les cours d’écriture créative de Risto Ahti ont été qualifiés d’« école supérieure de poésie lyrique »[2].
Le premier recueil de poésie d’Ahti, Talvi on harha, a été publié en 1967. L’œuvre a été qualifiée d’anarchique et d’austère[2]. Risto Ahti est écrivain indépendant depuis 1992[2]. Il a par ailleurs traduit des poèmes d’auteurs tels que William Blake, Kahlil Gibran et Johan Ludvig Runeberg. Ses propres poèmes ont été traduits dans une vingtaine de langues[2].
Œuvre
modifier- (fi) Talvi on harha, Jyväskylä, Gummerus,
- (fi) Runoja, WSOY,
- (fi) Unilaulu, WSOY, (ISBN 951-0-00701-3)
- (fi) Katson silmiin lasta, WSOY, (ISBN 951-0-06366-5)
- (fi) Oli kerran kultakettu, WSOY, (ISBN 951-0-06861-6)
- (fi) On myös unia, WSOY, (ISBN 951-0-08384-4)
- (fi) Aurinkotanssi, WSOY, (ISBN 951-0-08755-6)
- (fi) Lintujen planeetta, WSOY, (ISBN 951-0-09449-8)
- (fi) Ja niin rakentuu jokin silta, WSOY, (ISBN 951-0-10827-8)
- (fi) Narkissos talvella, WSOY, (ISBN 951-0-11499-5)
- (fi) Loistava yksinäisyys, WSOY, (ISBN 951-0-12456-7)
- (fi) Läsnäolon ikävä, WSOY, (ISBN 951-0-14608-0)
- (fi) Laki, WSOY, (ISBN 951-0-15993-X)
- (fi) Valitse minut, WSOY, (ISBN 951-0-18410-1)
- (fi) Pieni käsikirja, WSOY, (ISBN 951-0-18929-4)
- (fi) Iloinen laulu Eevasta ja Aatamista, WSOY, (ISBN 951-0-20113-8)
- (fi) Iloiset harhaopit.Runoja ja merkintöjä, WSOY, (ISBN 951-0-23045-6)
- (fi) Ilon ääriviivat. Valitut runot 1967–1998, WSOY, (ISBN 951-0-23852-X)
- (fi) Aatamin muistiinpanot, Tampere, Sanasato, (ISBN 952-5086-35-6)
- (fi) William Blake & vimmainen genius, Tampere, Sanasato, (ISBN 952-5086-44-5)
- (fi) Vain tahallaan voi rakastaa. Runoja ja merkintöjä, WSOY, (ISBN 951-0-24382-5)
- (fi) Kukko tunkiolla (ill. Kuvitus: Risto Ahti), WSOY, (ISBN 951-0-26904-2)
- (fi) Runoaapinen. Aistisen, tunteellisen ja älyllisen kirjoittamisen alkeet, Tampere, Sanasato, (ISBN 952-5086-52-6)
- (fi) Sudet ja lampaat (runoja ja huomautuksia), WSOY, (ISBN 951-0-28382-7)
- (fi) Oikkuja ja totuuksia. Runoja ja huomautuksia, WSOY, (ISBN 951-0-30336-4)
- (fi) Runoaapinen. 2, Sanaluvun koetus, Tampere, Sanasato, (ISBN 952-5086-77-1)
- (fi) Kriittinen minä, Tampere, Sanasato, (ISBN 952-5086-86-0)
- (fi) Leikkilauluja!, WSOY, (ISBN 951-0-32058-7)
- (fi) Ei kukaan, WSOY, (ISBN 978-951-0-33305-1)
- (fi) Puutarhajuhlat vanhassa piispan huvilassa (kanssapuheita), WSOY, (ISBN 978-951-0-34680-8)
- (fi) Ne kymmenen käskyä, Tampere, Sanasato, (ISBN 978-952-5086-98-0)
- (fi) Tie, köyhyys, ilo, Kirjapaja, (ISBN 978-951-607-932-8)
- (fi) Täsmällinen selvitys ei mistään (runoelma), WSOY, (ISBN 978-951-0-35665-4)
- (fi) Neron omaelämäkerta, WSOY, (ISBN 978-951-0-36840-4)
- (fi) Metsän mies, WSOY, (ISBN 978-951-0-38806-8)
- (fi) Intuitio, Tampere, Sanasato, (ISBN 978-952-5804-51-5)
- (fi) Lentäviä kukkia, Helsinki, WSOY, (ISBN 978-951-0-39941-5)
- (fi) Omahyvä (ja omalaki): Jokaisessa ihmisessä asuvalle runoilijalle, Tampere, Sanasato, (ISBN 978-952-7176-03-0)
- (fi) Ensimmäinen rakkaus, Helsinki, WSOY, (ISBN 978-951-0-42946-4)
- (fi) Itse, Rajamäki, Aviador, (ISBN 978-952-7347-67-6)
Prix et reconnaissance
modifier- Prix littéraire de la ville de Lahti 1967[2]
- Prix du traducteur de la ville de Tampere (fi) 1987, 1992, 1998, 2001[2]
- Prix du traducteur de la ville de Tampere (fi) 2004[2]
- Prix de la littérature de l'État finlandais 1980 et 1985[2]
- Prix Eino-Leino 1994[2]
- Prix Runeberg 2002[2] Kukko tunkiolla[1]
- Médaille Pro Finlandia 2003[2]
- Prix de reconnaissance de l’Union des écrivains finlandais (fi) 2012
- Doctorat honoris causa de l’université de Tampere 2018.
Références
modifier- 1 2 (sv) « Ahti, Risto », Uppslagsverket (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (fi) « Ahti, Risto », sur Kirjasampo.fi (consulté le )
- ↑ (fi) « Tieteen, taiteen ja yhteiskuntaelämän huippuja Tampereen yliopiston kunniatohtoreiksi », sur uta.fi (consulté le )
- ↑ (fi) « Risto Ahti », sur Kirja.fi (consulté le )