Saison 5 de Blue Bloods

saison de série télévisée

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Blue Bloods.

Saison 5 de Blue Bloods
Logo original de la série.
Logo original de la série.
Série Blue Bloods
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Distribution de la saison

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents et invités

modifier

Diffusion

modifier

En France, la saison a été diffusée du au sur W9.
Au Québec, la saison a été diffusée du au sur Séries+.

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Partenaires

modifier
Titre original
Partners
Numéro de production
90 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,917 million de téléspectateurs[10] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Danny et sa partenaire Maria Baez escortent un convoi transportant des saisies de drogue, celui-ci est attaqué et Maria est sérieusement blessée. Danny doit donc continuer seul l'enquête sur l'attaque de ce fourgon. Jamie est amené à réfléchir sur sa relation avec Eddie, sa partenaire, à la suite d'une intervention pour séparer un couple qui se disputait dans la rue. Pendant ce temps, Frank doit faire face aux conséquences des actes d'un des lieutenants de la police de New York...

Épisode 2 : Pardonner et oublier

modifier
Titre original
Forgive and Forget
Numéro de production
91 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,85 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,114 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Jamie refuse de laisser tomber un flic qui a témoigné contre son partenaire, ce qui lui a valu la désapprobation d'Eddie et d'autres officiers. Ailleurs, Erin et Danny sont en désaccord concernant une affaire où le meurtrier, toujours en liberté commet un nouvel assassinat. Frank reçoit la visite d'une célébrité sportive.

Épisode 3 : Un pont entre deux rives

modifier
Titre original
Burning Bridges
Numéro de production
92 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,09 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,89 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Danny et Maria se voient assignés chacun un nouveau partenaire lorsque l'un des leurs ne veut plus faire équipe avec son partenaire. Pendant ce temps, Frank compromet ses relations avec sa hiérarchie lorsqu'il parle ouvertement de l'égalité au sein de la police de New York.

Épisode 4 : Épreuve de force

modifier
Titre original
Excessive Force
Numéro de production
93 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,7 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,025 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Après avoir poursuivi un suspect impliqué dans un vol jusque dans un immeuble, Danny assiste, impuissant, à la scène où le jeune homme se jette par une fenêtre du troisième étage. En tombant, le suspect se casse la jambe, puis se met à hurler que c’est Danny qui l’a poussé. Une foule se rassemble pour soutenir l’individu et commence à invectiver Danny, qui observe la situation, déconcerté, à travers la vitre brisée. Le révérend Potter, qui a déjà critiqué par le passé les méthodes du NYPD, lance une campagne pour obtenir le renvoi de Danny, ralliant ainsi de nombreux partisans. Danny découvre qu’un jeune garçon nommé Ernesto, habitant l’immeuble, a été témoin du saut du suspect. Cependant, lorsqu’il tente de l’interroger, il apprend que la famille a déménagé par peur d’être expulsée. Frank rencontre Potter, qui lui propose de faire retomber la pression si Danny est renvoyé. Mais, au fil de l’enquête, Frank et Danny découvrent que Potter héberge désormais la famille d’Ernesto dans une résidence de luxe et qu'il a versé une grosse somme accompagnée de cadeaux pour que le garçon modifie sa version des faits. Grâce à un mandat d’Erin, Danny et Maria obtiennent l'adresse précise dans la résidence d'Ernesto. Frank rencontre Potter seul à seul et l'informe que les parents se sont rétractés et on rendu cadeaux et somme d'argent, ce qui signifie que Potter risque une lourde peine pour subornation de témoin. Cependant il choisit l'apaisement et se contente d'un avertissementen mettant en avant qu'il permet à Potter de ne pas perdre la face devant ses fidèles. Cependant Ernesto donne la vraie version des faits devant la presse audiovisuelle.
Par ailleurs, Eddie suggère à Jamie d’user de son charme pour obtenir des informations auprès d’une séduisante médecin urgentiste, mais semble toutefois éprouver de la jalousie lorsqu'elle apprend que Jamie a obtenu un rendez-vous avec celle-ci. Après avoir nié avec insistance, Eddie finit par admettre qu’elle était effectivement un peu jalouse. Jamie souligne la nature particulière de leur relation — à la fois partenaires et amis — et exprime l’espoir que les choses ne deviennent pas « bizarres » entre eux. Ils conviennent alors de maintenir une relation strictement professionnelle. Enfin, Gormley craint d’être muté après avoir pris la défense de Danny et de son commissariat lors d’une réunion tendue du CompStat (en). Au lieu de cela, Frank lui propose le poste conseiller spécial du chef de la police, ce qui revient, dans les faits, à remplacer Dino Arbogast au poste de chef des services de police, poste auquel il ne peut être nommé avec son grade insuffisant de sergent.

Épisode 5 : Esprit de famille

modifier
Titre original
Loose Lips
Numéro de production
94 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,42 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,108 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Le petit ami abusif d'une femme cible Jamie après que celui-ci ait essayé d'intervenir dans une dispute conjugale. De plus, la presse a obtenu de manière illégale des propos jugés sensibles d'Henry, et Frank doit faire face au scandale qui suit.

Épisode 6 : Le Roi de l'esquive

modifier
Titre original
Most Wanted
Numéro de production
95 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,39 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,004 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Frank et Danny ont l'intention de mettre un criminel en prison qui a toujours réussi à l'éviter. Parallèlement Erin pense à travailler dans un cabinet privé pour payer les études de Nicky. Danny prend un mauvais départ avec son nouveau patron.

Épisode 7 : Incompatibilité d'humeur

modifier
Titre original
Shoot the Messenger
Numéro de production
96 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,51 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,977 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Une entrevue à la télévision se passe mal pour Frank quand il est pris de court par le procureur de district intérimaire. Ailleurs, Danny et son nouveau patron sont de garde ensemble. Alors qu'ils sont en voiture, des coups de feu sont tirés.

Épisode 8 : Le Quatrième Pouvoir

modifier
Titre original
Power of the Press
Numéro de production
97 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Tawnia McKiernan
Scénario
Ian Biederman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,62 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,907 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Une caméra filme l’échange entre un officier de police et un civil, mais quand les choses se corsent, la caméra s’éteint soudainement. Au terme de l’événement, le civil se retrouve hospitalisé. Frank doit alors faire face à la réaction hostile de la population. Danny et Baez font de grands efforts pour protéger un informateur qui ne sera pas sous le programme de protections des témoins à cause des fédéraux car c'est un criminel pour eux.

Épisode 9 : Le Choix des armes

modifier
Titre original
Under the Gun
Numéro de production
98 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Willie Reale et Kevin Wade
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,09 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,892 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Trois dirigeants de la communauté juive sont tués ce qui s'apparente à des crimes de haine. Danny enquête avec Baez, de son côté Frank rencontre des gens qui veulent être assurés que la gravité de ces crimes ne sera pas ignorée. Pendant ce temps, Linda veut se protéger avec un pistolet après avoir été agressée.

Épisode 10 : Œil pour œil

modifier
Titre original
Sins of the Father
Numéro de production
99 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Daniel Truly
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,61 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,926 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Donald DeCarlo, un homme accusé du meurtre d'un policier en 1976 - époque où Henry était en service - et qui vivait dans la clandestinité depuis, assiste à une cérémonie du NYPD à l'occasion de la promotion de son fils au grade d'inspecteur. Henry et Frank observent le néo-lieutenant Gormley interroger DeCarlo. Ce dernier avait changé d'identité des années plus tôt, et son fils ignorait tout de son implication dans cette affaire. DeCarlo confie à Gormley qu'il était bien présent sur les lieux, mais prétend que c'est quelqu'un situé derrière lui qui a tiré. Henry, quant à lui, est certain d'avoir vu DeCarlo avec l'arme. Interrogé par Erin, Henry livre un récit des événements assez confus, mélangeant date et adresse. Erin prévient Frank que le témoignage d'Henry ne résistera probablement pas à un contre-interrogatoire. Frank se résout donc à demander au fils de DeCarlo de tenter d'obtenir, équipé d'un micro, des aveux de la part de son père. Bien que ce soit une demande et pas un ordre, le fils qui n'était au courant de rien accepte. De leur côté, Danny et Maria enquêtent sur la mort d'un homme, soupçonnant qu'il a été tué en raison de dettes contractées auprès d'un usurier. Mais peu après, une femme est retrouvée morte. Celle-ci comme la première victime travaillait pour une société locale de production de films pornographiques. L'enquête s'oriente alors vers les parents d'une jeune femme originaire du Montana, qui s'était suicidée après avoir été licenciée par cette même entreprise. Par ailleurs, Jamie et Eddie interviennent après qu'une jeune fille a été renversée par une camionnette. Une foule se rassemble, prête à s'en prendre au conducteur, revenu sur les lieux. Bien que la jeune fille ne souffre que de coupures et de contusions légères, le taux d'alcoolémie du conducteur s'avère être de 0,12 - donc supérieur à la limite légale de 0,08 - ce qui entraînera des poursuites. Le détective chargé de l'affaire parvient à obtenir des aveux de l'homme. Cependant, Eddie a recueilli le témoignage d'une personne affirmant qu'il y avait deux individus dans la camionnette, et que celui qui est revenu sur les lieux n'était pas le conducteur. Eddie agace le détective, qui souhaite clore le dossier, et se dispute également avec Jamie, qui suggère qu'elle n'a peut-être pas mené l'interrogatoire du témoin de manière appropriée.
Commentaires
Gormley est promu au grade de lieutenant principal.

Épisode 11 : L'Art ou la Guerre

modifier
Titre original
Baggage
Numéro de production
100 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Brian Burns
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,86 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,088 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Danny et Linda se rendent à leur banque pour refinancer leur prêt hypothécaire, alors que leur conseiller bancaire est en train de les éconduire, l'agence est braquée par un trio casqué, dont une femme, que Dany identifie comme des militaires. L'enquête avec Baez les mène vers un groupe de vétérans d'Irak. Danny identifie une serveuse comme la femme du trio par sa voix, le fait qu'elle utilise des mots du jargon militaire confirme ses premières hypothèses. Ils rendent visite au mari de cette femme et découvrent un homme en fauteuil roulant, amputé des deux jambes, et souffrant de pertes de mémoire, séquelle d'un traumatisme crânien lors de sa drnière mission. Il raconte aux inspecteurs qu'il n'a pas obtenu la prise en charge par l'administration des anciens combattants du traitement fort, mais que sa femme a réussi à réunir 100 000 $ lors d'une « collecte de fonds ». Danny et Maria réalisent que le braquage de la banque était une « collecte de fonds ». Ils n'en révèlent rien au soldat. Danny découvre par la suite que la femme trompe son mari ; il obtient une preuve photographique et il l'utilise comme levier pour la faire avouer. Chacun des voleurs écope finalement de cinq ans de prison, tandis que Danny et Frank parviennent à tirer quelques ficelles avec le VA pour que le soldat soit soigné immédiatement. Pendant ce temps, le travail d'un artiste de rue guérillero nommé Spanky - dans la veine de Banksy - suscite l'inquiétude du public sous la forme de pop-ups qui émergent de sacs laissés sans surveillance. Cela crée un fossé entre Garrett et Gormley sur la manière de traiter ces actions tout en préservant l'image du NYPD. Garrett s'énerve lorsqu'il pense que Frank favorise Gormley. Finalement, Spanky est arrêté alors qu'il tentait de se rendre au Royaume-Uni. Garrett se rend compte que Gormley avait raison de traiter les actions de Spanky comme du terrorisme. Pour s'en excuser, il suit le conseil de Frank en lui demandant un service qui montre sa confiance : il lui demande d'être intervenant dans un colloque sur la police de la rue organisé par l'École de justice criminelle. Face à l'étonnement de Gormley, Garett répond que l'école était déjà pourvue en intellectuels au crâne mou et qu'il leur fallait un type malin. Comme le prévoyait Frank, Gormley est fier et reconnaissant qu'on ait pensé à lui.

Épisode 12 : Le Grand Chef

modifier
Titre original
Home Sweet Home
Numéro de production
101 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Robert Harmon
Scénario
Bryan Goluboff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,73 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,118 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Jamie et Eddie sont sollicités par un directeur d'agence bancaire pour faire évacuer un sans-abri qui a trouvé refuge dans le sas d'entrée. En lui retirant la couverture, ils découvrent qu'il s'agit d'un garçon de 12 ans. Celui-ci prend la fuite. Lorsqu'ils parviennent à le rattraper, il révèle s'appeler T.J. Sa mère, qui vit à Baltimore, a eu des problèmes liés à la drogue et l'a envoyé chez sa tante, à New York. Cette dernière, elle aussi sans abri et toxicomane, a disparu depuis trois jours. T.J. est convaincu qu'elle a été tuée par Ghost, son petit ami. Danny et Maria mènent l'enquête et découvrent que le petit ami dispose d'un alibi. T.J. est placé temporairement dans un foyer des services de protection de l'enfance ; Jamie et Eddie l'y observent en train de faire la lecture aux plus jeunes, se comportant comme un grand frère. Danny et Maria retrouvent la tante, bien vivante, dans une chambre de motel bon marché, en train de consommer de la drogue. Elle se plaint que sa sœur lui envoie systématiquement T.J., sans réaliser qu'en agissant ainsi, elle a laissé l'enfant se débrouiller seul dans la rue. Jamie et Eddie décident de dire la vérité à T.J. Bien que déçu, le garçon est heureux d'apprendre qu'une famille, qui a déjà des enfants plus jeunes, souhaite l'adopter. Par ailleurs, Erin refuse d'accepter un accord de plaider-coupable proposé par l'avocat d'un gardien de la prison de Rikers, accusé d'avoir fourni de la drogue aux détenus. Le procureur McCoy retire le dossier à Erin, estimant que ses relations conflictuelles avec l'avocat de la défense altèrent son jugement ; Erin entre dans une colère noire lorsque McCoy accepte l'accord. Elle poursuit ses investigations et découvre que plusieurs collègues du gardien étaient impliqués dans un réseau de trafic de drogue, tandis qu'un autre gardien, qui avait refusé de participer, s'est suicidé sous la pression. Elle découvre également que les liens entre la famille de McCoy et le responsable de ce quartier pénitentiaire de Rikers ont influencé sa décision. Pendant ce temps, Frank, immobilisé par une blessure à la cheville, doit organiser une réunion de travail à son domicile. Henry se vexe lorsque Frank semble rejeter ironiquement ses conseils devant le reste du groupe.

Épisode 13 : Histoires d'amour

modifier
Titre original
Love Stories
Numéro de production
102 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Siobhan Byrne O’Connor
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,87 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,109 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Abigail Hawk (en) : Abigail Baker
  • Gregory Jbara : DCPI Garrett Moore
  • Robert Clohessy : sergent Gormley
  • Joseph Siravo (en) : Nicholas Bianco
  • Kathrine Narducci : Anna Bianco
  • James Lesure : Alex McBride
  • Eric Todd : Justin Taylor
  • Ethan Herschenfeld : Anton Petrov
  • Angela Pierce : Suzanne Taylor
  • Nikolas Kontomanolis : Victor Floros
  • Karina Arroyave : Carmen Thompson
  • Josh Mostel : le juge
  • Mark Morettini (en) : inspecteur Powell
  • Kate Rogal : Valerie Traynor
  • Cosette Rinab : Charlotte Lewis
  • Merel Julia : la mère de Baez
Résumé détaillé
Danny et Maria mènent une enquête après qu'un propriétaire a tiré sur un intrus, dans ce qui semble être une tentative de cambriolage. La situation se complique lorsque les détectives découvrent que l'intrus était un tueur à gages lié à la mafia, et que le propriétaire et son épouse entretenaient chacun des relations extraconjugales. Par ailleurs, Danny apprend que Jack a eu son premier coup de cœur et lui donne des conseils pour inviter la jeune fille à sortir. Erin se retrouve confrontée à un jeune avocat qui a obtenu un nouveau procès pour sa mère — une femme qu'Erin avait fait condamner, il y a 12 ans, pour complicité de meurtre. Bien qu'Erin constate que l'enquêteur de l'époque a commis de nombreuses erreurs, les investigations menées par ses services confirment finalement la culpabilité de la mère, qui a menti à son fils pendant des années. Pendant ce temps, Gormley a proposé que Danny et Maria reçoivent des médailles de bravoure pour leurs actions (évoquées dans l'épisode Partenaires), mais Frank hésite à décorer son fils, craignant des retombées négatives pour lui-même comme pour Danny. Henry confie alors qu'il regrette, pour sa part, de ne pas avoir remis cette même médaille à Frank après une arrestation effectuée en 1988 — une décision qu'il avait prise pour les raisons mêmes qui font aujourd'hui hésiter Frank.

Épisode 14 : Roméo et Juliette

modifier
Titre original
The Poor Door
Numéro de production
103 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,32 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,252 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Danny et Maria enquêtent sur la mort de Bobby Torres, qui résidait dans la partie « modeste » d’un immeuble par ailleurs très haut de gamme. Maria explique que, pour obtenir plus rapidement leurs permis de construire, les promoteurs proposent parfois de réserver 20 % de la surface d’un immeuble à des logements sociaux. On découvre que Bobby, un jeune instituteur, fréquentait la fille d’Ivan, un riche immigré russe qui occupe le penthouse de l’immeuble. Bien qu’Ivan dispose d’un alibi pour la nuit du meurtre, les images de vidéosurveillance le montrent en train de faire un signe de tête à un inconnu dans le hall, ce même jour. En visionnant la vidéo, la jeune femme est sous le choc : elle reconnaît cet homme comme un ancien employé de son père. De leur côté, Jamie et Eddie interviennent lors d’un vol à main armée et se retrouvent pris dans une fusillade, au cours de laquelle un collègue policier et l’un des malfaiteurs, nommé Wally, sont blessés. Bien que Wally n’ait pas été armé, il est arrêté pour tentative de vol et menotté à son lit d’hôpital. Eddie et Jamie tentent la technique du « mauvais flic et pire encore », mais ne parviennent pas à faire avouer à Wally où se cache le tireur. Cependant, après qu’un médecin a confirmé que Wally ne survivra probablement pas à une septicémie liée à sa blessure par balle, ce dernier finit par se confier à Jamie. En retour, Jamie lui propose de l’aider à retrouver sa mère — dont il est séparé — avant qu’il ne meure. Par ailleurs, le détective Weams, un ancien collègue de Gormley, a été photographié par le Daily News au volant d’une Ferrari à 300 000 dollars. Il semble que Weams ait tiré profit de ses informations sur les futures descentes policières dans des repaires de trafiquants de drogue pour racheter ces propriétés et les revendre rapidement avec profit. Ce que Gormley qualifie d’« astucieux », Frank le considère comme « douteux ». Ce n’est qu’après avoir rendu visite à une famille, hébergée dans un centre d’accueil après avoir été expulsée à cause de l’une des manœuvres de Weams, que Gormley change d’avis sur son ancien partenaire.

Épisode 15 : Quelqu'un de bien

modifier
Titre original
Power Players
Numéro de production
104 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Ian Biederman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,46 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,038 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Erin doit protéger le témoin vedette d’un double meurtre avec l’aide de Danny et Baez. De son côté, les négociations sont tendues entre Frank et le maire Poole concernant les avantages des policiers.

Épisode 16 : En désespoir de cause

modifier
Titre original
In The Box
Numéro de production
105 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Holly Dale
Scénario
Brian Burns
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,6 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,942 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un homme émotionnellement instable prend Beaz en otage dans la salle d'interrogatoire, Danny doit mettre tout en œuvre pour que ses demandes soient rencontrées. Frank, quant à lui doit faire face à un dilemme moral et éthique quand Garrett lui demande de laisser tomber les charges pesant sur son beau-fils.

Épisode 17 : Le Bénéfice du doute

modifier
Titre original
Occupational Hazards
Numéro de production
106 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Daniel Truly
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,03 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,109 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Erin est secouée quand un assaillant inconnu fait irruption dans son appartement et attaque sa collègue. Pendant ce temps, Jamie et Eddie découvrent une bombe artisanale dans l'appartement d'une femme âgée.

Épisode 18 : Face à face

modifier
Titre original
Bad Company
Numéro de production
107 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Tawnia McKiernan
Scénario
Bryan Goluboff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,964 million de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Eddie s’embarque dans sa première opération d'infiltration et enquête sur un réseau qui cible des femmes via un faux site web d’auberge de jeunesse. Pendant ce temps, Frank aide une femme qui souhaite rencontrer le détenu qui a tué sa famille.

Épisode 19 : N'oublie jamais d'où tu viens

modifier
Titre original
Through The Looking Glass
Numéro de production
108 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Eric Laneuville
Scénario
Siobhan Byrne O'Connor
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,7 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,822 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Un sans-abri, qui dormait sur un banc dans le quartier de Brownsville à Brooklyn, est immolé par le feu et décède. Une journaliste zélée, Anne Farrell, couvre l'affaire et publie sur Twitter des commentaires désobligeants sur l'insuffisance des patrouilles de la police new-yorkaise (NYPD) dans des quartiers comme Brownsville. Frank demande à rencontrer Anne ; l'entretien se passe mal, et la journaliste continue de critiquer vivement le NYPD, et Frank en particulier. Farrell parvient ensuite à obtenir un entretien avec le suspect du meurtre. Bien que son visage et sa voix soient dissimulés, l'individu confie avoir mis le feu à la victime dans le cadre d'un rite d'initiation au sein d'un gang, et prévient que cela se reproduira. Farrell invoque la protection du Premier amendement, mais Erin obtient d'un juge qu'il contraigne la journaliste à révéler ses informations, afin de prévenir un futur acte de violence. Farrell refuse de témoigner et est incarcérée ; Frank lui rend visite en prison. Il lui assure qu'il n'est pour rien dans son emprisonnement, puis tente de la convaincre que les informations qu'elle détient pourraient sauver des vies. Parallèlement, le lieutenant Carver ordonne à Danny et Maria d'emmener avec eux Charelle, une délinquante mineure de 16 ans, dans le cadre du programme « Rescue Ride ». Charelle déteste les policiers, fait preuve d'une attitude hostile et d'une grande agressivité, rendant la patrouille pénible pour tout le monde. Leur première intervention concerne un homicide lié au trafic de drogue. Danny ordonne à Charelle de rester en retrait avec un agent en uniforme, mais elle n'en fait qu'à sa tête, s'éclipse discrètement et se retrouve sur la scène de crime macabre. Danny est furieux en la découvrant ; elle prend alors la fuite. Il se lance à sa poursuite et la retrouve en train de vomir dans une poubelle. Il tente de faire preuve d'empathie, mais elle le rejette brutalement. Plus tard, Charelle compromet une opération dans un immeuble résidentiel en débarquant sur les lieux, après avoir pris connaissance des détails sur un tableau d'affichage au commissariat. À la suite de cet incident, Danny et Baez décident de la placer en détention. Carver demande alors à Danny s'il estime que c'était la bonne décision. Danny illustre son propos en racontant une anecdote : il avait séché les cours, et son père avait laissé les autorités l'envoyer en centre de détention pour mineurs ; il confie qu'il n'a plus jamais séché les cours par la suite. Par ailleurs, Erin a rouvert une affaire classée vieille de vingt ans, qui s'avère être le meurtre de la mère de McBride. Elle assure à McBride qu'elle souhaite sincèrement l'aider à élucider ce crime, mais celui-ci répond qu'il a déjà exploré toutes les pistes. Erin est convaincue que des méthodes d'analyse ADN plus modernes pourraient constituer la clé de l'enquête. Elle a vu juste, mais les preuves ADN incriminent le père de McBride, qui avait quitté le foyer alors que McBride était encore très jeune. McBride révèle alors à Erin que c'est précisément pour cette raison qu'il avait cessé ses investigations : il craignait que son père ne soit le coupable, et il ne voulait pas être perçu comme le fils d'un meurtrier.

Épisode 20 : Un flic parmi les autres

modifier
Titre original
Payback
Numéro de production
109 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
Lauren Gautier et Kevin Wade
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,31 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,872 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Le sénateur McCreary, un vieil ami de Frank Reagan, lui demande une faveur: faire disparaître l'accusation de conduite en état d'ivresse de son "amie". Danny et Baez enquête sur la mort d'une vedette d'une émission de télé réalité culinaire. Jamie et Eddie tente de démêler le vrai du faux dans les dires d'un couple séparé.

Épisode 21 : Règlements de comptes

modifier
Titre original
New Rules
Numéro de production
110 (5-21)
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Ian Biederman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,99 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,751 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Lorsque le chef adjoint du NYPD Donald Kent et son épouse sont abattus par un gang de rue, Frank ordonne à l'ensemble du département de parcourir la ville pour retrouver l'assassin de son ami.

Épisode 22 : L’Ennemi de mon ennemi

modifier
Titre original
The Art of War
Numéro de production
111 (5-22)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Brian Burns
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,28 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,879 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Hector, le témoin a été abattu par Curtis. L'agent censé monter la garde devant la chambre d'Hector n'est pas revenu de sa pause. Curtis prend la fuite, tandis que Linda et une équipe médicale tentent, en vain, de sauver la vie d'Hector. Le personnel remarque alors que Linda, épuisée, est couverte de sang sur le côté droit : elle a elle aussi été touchée par une balle. Linda s'effondre au sol ; Danny arrive juste à temps pour la voir être emmenée vers le bloc opératoire. L'affaire devenant personnelle, Danny s'emporte contre Frank et Erin pour avoir laissé Hunt en liberté. Frank prend Danny à part et lui raconte une anecdote au sujet du chef Kent : ce dernier avait réussi à éradiquer les activités des gangs, non seulement en procédant à des arrestations, mais aussi en réunissant des preuves solides permettant d'obtenir des condamnations. Il insiste auprès de Danny : il existe un moyen de faire condamner Hunt en respectant les procédures légales. Danny interroge Curtis et découvre que, avant la fusillade, le gang avait menacé de s'en prendre à Faith, la mère de Curtis. Ce dernier refuse de témoigner contre Hunt, par peur de représailles envers sa mère. Frank rencontre Faith dans la chapelle de l'hôpital et la convainc d'agir comme il se doit. Lors d'un nouvel interrogatoire de Curtis, Faith est amenée sur place, portant des traces de coups et des cicatrices. Sous le coup de la colère, Curtis finit par dénoncer Hunt ; il ne reste plus à l'équipe qu'à le localiser. Danny révèle par la suite que les blessures de Faith n'étaient que du maquillage. En examinant les affaires de Kent, Frank découvre un exemplaire de l'ouvrage indien Arthashâstra, qui développe l'idée selon laquelle « l'ennemi de mon ennemi est mon ami ». Danny et Maria arrêtent plusieurs membres d'un gang rival pour violation du couvre-feu et accusent leur chef, Victor Perez, d'avoir commandité l'attaque contre Kent. Perez nie les faits, mais finit par révéler l'identité d'une personne susceptible de savoir où se cache Mario Hunt : sa compagne, Regina. Grâce aux informations obtenues par la mise sur écoute - légale - du téléphone de Regina, les détectives parviennent à faire sortir Hunt de sa cachette et procèdent à son arrestation. Frank se rend ensuite au centre de détention de Rikers Island pour rencontrer Clinton Wallace, le chef du gang des « Warrior Kings », et l'arrête pour association de malfaiteurs en vue du meurtre du couple Kent et d'Hector, ainsi que pour la tentative de meurtre sur la personne de Linda. Wallace se moque des accusations, étant donné qu’il purge déjà une peine de prison à perpétuité ; mais Frank lâche alors une véritable bombe : le chef Kent avait prêté serment auprès des US Marshals, ce qui signifie que Wallace a conspiré pour tuer un agent fédéral. Or, si l’État de New York n’applique pas la peine de mort, la législation fédérale, elle, la prévoit. Frank précise ensuite que Wallace sera transféré au complexe pénitentiaire fédéral de Terre Haute, dans l’Indiana, pour y être jugé pour le meurtre du chef Donald Kent — en sa qualité d’agent fédéral — et ajoute qu’il retrouvera Wallace dans la chambre d’exécution, à Terre Haute. Plus tard, la famille Reagan se réunit pour le dîner du dimanche ; Danny et Linda manquent à l’appel, cette dernière étant toujours hospitalisée pour soigner ses blessures. Le couple se joint toutefois au repas par téléphone, en mode haut-parleur, et toute la famille récite ensemble la prière avant le dîner.

Références

modifier
  1. 1 2 3 (en) Matt Webb Mitovich, « Blue Bloods Season 5: Holt McCallany, Bill Irwin, LaTanya Richardson to Recur » [archive du ], sur TVline via Internet Archive, .
  2. ↑ (en) Natalie Abrams, « Rebecca Mader lands Blue Bloods role » [archive du ], sur EW via Internet Archive, .
  3. ↑ (en) Vlada Gelman, « TVLine Items: Fonda Gets Blacklist-ed, Bloods Casts U.S. Marshal and More », sur TVline,
  4. ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Alias Victor Garber Cops Blue Bloods Role, Will Clash With the 'Stache », sur TVline,
  5. ↑ (en) Jethro Nededog et Travis Reilly, « 24 Star Leslie Hope to Recur on CBS’s Blue Bloods », sur TheWrap,
  6. ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « In Blue Bloods Two-Part Season Finale, Method Man Will Make Mayhem », sur TVline,
  7. ↑ (en) Jenny Depper, « Dennis Haysbert will guest star on Blue Bloods » [archive du ], sur AOL via Internet Archive, .
  8. ↑ (en) « CBS Announces a Multi-Phase Rollout for Fall Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  9. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank Adjusted Up; Hawaii Five-0 Adjusted Down » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  10. ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  11. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Last Man Standing, Shark Tank & 20/20 Adjusted Up » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  12. ↑ (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  13. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Blue Bloods, Shark Tank & Dateline Adjusted Up; Hawaii Five-0 Adjusted Down » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  14. ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  15. ↑ (en) « Friday Final Ratings: No Adjustment for Last Man Standing, Cristela or The Amazing Race » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  16. ↑ (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  17. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Grimm Adjusted Down & Final World Series Numbers » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  18. ↑ (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  19. ↑ (en) « Friday Final Ratings: No Adjustments to Grimm, Constantine, Hawaii Five-0 or Shark Tank » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  20. ↑ (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  21. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank Adjusted Up; Blue Bloods Adjusted Down + No Adjustment for Cristela or Constantine » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  22. ↑ (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  23. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 & Whose Line Is It Anyway Adjusted Up » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  24. ↑ (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  25. ↑ (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race Adjusted Up; No Adjustment for Constantine, Cristela or Hawaii Five-0 »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?), TV by the Numbers, .
  26. ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  27. ↑ (en) « Friday Final Ratings: No Adjustments to Hawaii Five-0, Blue Bloods or Undercover Boss » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  28. ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  29. ↑ (en) « Friday Final Ratings: No Adjustments to Hawaii Five-0, Cristela or Glee » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  30. ↑ (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  31. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up; No Adjustments to Constantine or Glee » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  32. ↑ (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  33. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Grimm & Hawaii Five-0 Adjusted Up; Cristela Adjusted Down » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  34. ↑ (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  35. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Hart of Dixie, Dateline, Shark Tank & Masters of Illusion Adjusted Up; Cristela Adjusted Down » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  36. ↑ (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  37. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  38. ↑ (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  39. ↑ (en) « Friday Final Ratings: No Adjustment to Cristela, Last Man Standing or Glee » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  40. ↑ (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  41. ↑ (en) « Friday Final Ratings: No Adjustment for Glee, Hawaii Five-0 or Shark Tank » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  42. ↑ (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  43. ↑ (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race, Cristela, Hawaii Five-0 & Blue Bloods Adjusted Down » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  44. ↑ (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  45. ↑ (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race Adjusted Up; No Adjustment for Grimm or Hawaii Five-0 » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  46. ↑ (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  47. ↑ (en) « Friday Final Ratings: 20/20 Adjusted Down; No Adjustments to Grimm or Hawaii Five-0 » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  48. ↑ (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  49. ↑ (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank Adjusted Up; Cedric's Barber Battle, Whose Line Is It Anyway? & The Messengers Adjusted Down » [archive du ], sur zap2it.com via Internet Archive, TV by the Numbers, .
  50. ↑ (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
  51. ↑ (en) « CBS Announces Season Finale Airdates », TheFutonCritic.com,
  52. ↑ (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race & Beyond the Tank Adjusted Up; Barber Shop Battle Adjusted Down », TV by the Numbers,
  53. ↑ (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )