Wikipédia

Saison 8 de JAG

saison de série télévisée

Cet article présente les épisodes de la saison 8 de JAG.

Saison 8 de JAG
Logo original de la série
Logo original de la série
Série JAG
Genre Série judiciaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24
Durée 42 minutes

Chronologie

Saison 7 Saison 9

modifier

Saison 8 (2002-2003)

modifier

Épisode 1 : État critique

modifier
Titre original
Critical condition (trad. litt. : « État critique »)
Numéro de production
159 (8-01)
Code de production
159
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Donald P. Bellisario & Charles Holland
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,13 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Le voyage de Bud et Coates en Afghanistan a pris une tournure dramatique lorsque Bud a tenté de sauver un jeune garçon afghan d'un champ de mines. Grièvement blessé, il a perdu sa jambe droite après avoir marché sur une mine. Tandis que l'état-major du JAG attend des nouvelles de son état, chacun se remémore ses différentes rencontres avec Bud au cours des dernières années. L'amiral Chegwidden et le lieutenant Singer ont tous deux témoigné devant la commission sénatoriale spéciale du renseignement au sujet de l'attentat à la bombe sale qui a été déjoué, un événement qui a finalement coûté son poste de secrétaire à la Marine à Alexander Nelson.

Épisode 2 : La Terre promise

modifier
Titre original
The Promised land (trad. litt. : « La terre promise »)
Numéro de production
160 (8-02)
Code de production
160
Première diffusion
Réalisation
Scott Brazil (en)
Scénario
Dana Coen
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Harm et Mac sont chargés de défendre un Marine converti au judaïsme, qui a déserté son unité après avoir subi les préjugés de ses camarades et de sa famille, et a rejoint l'armée israélienne. Turner est rejoint par Singer sur l'affaire et finit par être dégoûté par son attitude et ses agissements. Bud rentre chez lui pour commencer sa rééducation après avoir perdu une partie de sa jambe en Afghanistan et reçoit par la suite la Purple Heart, tandis que Singer reçoit de nouvelles affectations.

Épisode 3 : Une affaire de famille

modifier
Titre original
Family business (trad. litt. : « Entreprise familiale »)
Numéro de production
161 (8-03)
Code de production
161
Première diffusion
Réalisation
Bradford May
Scénario
Steven Smith
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Harm défend un sergent-chef des Marines accusé du meurtre de sa femme, mais le refus de ce dernier de laisser son jeune fils témoigner compromet sa thèse de légitime défense. Singer s'en va et tout le monde est soulagé de son départ, sauf Sergei, ce qui déplaît fortement à Harm. Le père de Bud se ressaisit et arrive enfin à l'hôpital pour aider son fils dans sa rééducation.

Épisode 4 : Jeu dangereux

modifier
Titre original
Dangerous Game (trad. litt. : « Jeu dangereux »)
Numéro de production
162 (8-04)
Code de production
162
Première diffusion
Réalisation
Scénario
John Chambers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,03 millions de téléspectateurs
Invités
  • Jeff MacKay : Big Bud Roberts
Synopsis
Le sénateur américain Edward Sheffield commence son mandat de nouveau secrétaire à la Marine, après avoir prêté serment pour remplacer Alexander Nelson. Harm est associé à un nouvel officier du JAG, le lieutenant-commandant Tracy Manetti. Ils doivent poursuivre un Navy SEAL accusé d'imprudence lors d'un exercice de guerre qui a proqué la mort un shérif adjoint civil, tandis que Mac et Turner le défendent.

Épisode 5 : Privé d'oxygène

modifier
Titre original
In thin Air (trad. litt. : « Dans l'air raréfié »)
Numéro de production
163 (8-5)
Code de production
163
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,56 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Un vol de routine depuis l'USS Patrick Henry se solde par un accident tragique : le RIO tombe dans le coma après avoir été privé d'oxygène pendant quatre minutes. Il meurt sans avoir repris conscience. Le quartier-maître affecté à la maintenance du navire est accusé d'homicide involontaire. Harm est chargé de sa défense, tandis que Mac représente l'accusation. Cependant, l'attitude et la conviction d'Harm quant à la culpabilité du quartier-maître provoquent l'intervention de l'amiral Chegwidden, qui le dessaisit de l'affaire et nomme Sturgis Turner à sa place. Alors que le procès s'éternise, Harm développe une théorie sur les circonstances de l'accident, une théorie potentiellement fatale. Bud, de plus en plus impatient de reprendre son travail d'avocat au JAG, voit ses projets contrariés par Harriet, qui craint pour sa santé.

Épisode 6 : Conduite inappropriée

modifier
Titre original
Offensive Action (trad. litt. : « Action offensive »)
Résumé détaillé
Harm et Manetti défendent une pilote de la Marine accusée d'avoir ruiné la carrière d'un officier sous son commandement parce qu'il avait rejeté ses avances sexuelles, tandis que Mac et Turner représentent l'accusation.

Épisode 7 : Le Besoin de savoir

modifier
Titre original
Need to know (trad. litt. : « Il faut savoir »)
Résumé détaillé
À la demande de la députée Lillian Dorning, le secrétaire à la Marine, Sheffield, sollicite la déclassification de l'histoire du sous-marin USS Angel Shark (SSGN-559), perdu lors d'une mission de la CIA en 1968. Le père de la députée Dorning en était le commandant. Harm, Mac et Sturgis doivent désormais affronter le système complexe des informations classifiées et la bureaucratie de la CIA, ainsi qu'un avocat de l'agence prêt à tout pour dissimuler la vérité.

Épisode 8 : Prêts au combat

modifier
Titre original
Ready or not (trad. litt. : « Prêt ou pas »)
Résumé détaillé
Un exercice de simulation de guerre interarmées se termine par la lutte d'Harm pour sauver la carrière d'un major-général des Marines, menacé de cour martiale pour insubordination. Harm se retrouve alors face à l'accusation de Turner et au juge Mac.

Épisode 9 : Le Point de rupture

modifier
Titre original
When the Bough Breaks (trad. litt. : « Quand la branche casse »)
Résumé détaillé
Un incident sur l'USS Seahawk entraîne la mort d'un marin, poussant le lieutenant Singer à demander la comparution de sept marins devant une cour martiale. Lorsque le capitaine Johnson, commandant du Seahawk, accuse Singer de « conduite indigne » en raison de sa grossesse de trois mois et demi, Mac est chargé d'enquêter secrètement sur le lieutenant Singer tandis que Harm tente de découvrir la vérité.

Épisode 10 : Tueur en série

modifier
Titre original
The Killer (trad. litt. : « Le tueur »)
Résumé détaillé
Harm et Manetti se rendent à Naples pour enquêter sur un éventuel lien entre une série de meurtres de prostituées en Europe et un destroyer américain faisant escale dans les mêmes villes, tandis qu'Harriet apprend le sort de Singer et tente de l'aider.

Épisode 11 : Sainte Nuit

modifier
Titre original
All Ye Faithfull (trad. litt. : « Vous tous, fidèles »)
Résumé détaillé
Alors que l'équipe du JAG tente de se réunir pour Noël, chacun de ses membres est confronté à une crise différente. Turner aide un jeune caporal qui a perdu sa maison à cause des percussions assourdissantes du caporal et dont la femme est sur le point d'accoucher. Harm et l'amiral Boone tentent de rentrer aux États-Unis, et le maître Jennifer Coates intègre le bureau du JAG de façon permanente.

Épisode 12 : Secret médical

modifier
Titre original
Complications (trad. litt. : « Complications »)
Résumé détaillé
Harm et Mac sont chargés d'enquêter sur les allégations d'un général des Marines selon lesquelles un médecin de la Marine aurait commis une négligence ayant entraîné la mort de sa fille de seize ans lors d'une opération. Le général est persuadé qu'une tentative de dissimulation a été orchestrée. Mac se retrouve bientôt à devoir défendre la carrière du général, qui risque lui-même une cour martiale pour avoir intimidé le personnel de la Marine ayant soigné sa fille adolescente. De son côté, Bud, de plus en plus frustré par les tâches subalternes qui lui sont confiées, tombe sur un dossier d'invalidité qui le met mal à l'aise. Pendant ce temps, Harm confronte violemment Singer au sujet de sa grossesse. Finalement, Bud est réaffecté à temps plein au JAG.

Épisode 13 : Les Règles de conduite

modifier
Titre original
Standards of Conduct (trad. litt. : « Normes de conduite »)
Résumé détaillé
Un lanceur d'alerte de la Marine affirme qu'un système de combat de haute technologie est gravement défectueux, mais lorsque Mac parvient à le faire renvoyer, elle découvre qu'il avait un mobile caché. Harm est la cible d'un avocat véreux, tandis que l'équipe du JAG organise une cérémonie pour célébrer les récents succès respectifs de Harm et Sturgis.

Épisode 14 : Les Anges de la guerre

modifier
Titre original
Each of us Angels (trad. litt. : « Chacun de nous est un ange »)
Résumé détaillé
Épisode spécial consacré aux infirmières de la Marine pendant la Seconde Guerre mondiale, avant et pendant la bataille d'Iwo Jima, avec la participation de les membres du JAG incarnant différents membres de ce groupe. Ce récit est raconté par un vétéran à une jeune femme près d'une tombe au cimetière national d'Arlington.

Épisode 15 : Tirs amis

modifier
Titre original
Friendly Fire (trad. litt. : « Feu ami »)
Résumé détaillé
Un pilote américain bombarde accidentellement une position de combat britannique en Afghanistan, tuant trois soldats britanniques et en blessant trois autres. Alors que le procès très médiatisé, débute, Mac et Bud représentent l'accusation tandis que Turner assure la défense, Harm officiant comme juge, ce qui engendre des tensions entre Harm et Mac au fil de l'affaire.

Épisode 16 : Les Feux et les Océans

modifier
Titre original
Heart and Soul (trad. litt. : « Cœur et âme »)
Résumé détaillé
L'amiral Chegwidden s'éjecte accidentellement d'un F-14 piloté par Rabb au-dessus de la forêt nationale George Washington, il doit faire appel à toute sa formation de Navy SEAL pour de survivre dans la neige jusqu'à l'arrivée des secours. Pendant que Rabb le recherche, Mac préside une affaire qui oppose Sturgis et Roberts : un second maître a placé une caméra dans les toilettes des femmes.

Épisode 17 : Le Tube vide

modifier
Titre original
Empty Quiver (trad. litt. : « Carquois vide »)
Résumé détaillé
Une torpille à ogive nucléaire disparaît mystérieusement d'un sous-marin de la base navale de Norfolk, qui est mise en état d'alerte puis bouclée. Sturgis se rend sur place pour enquêter et déterminer si la disparition de l'ogive est accidentelle ou si elle cache quelque chose de plus sinistre. Pendant ce temps, Harm est bloqué dans la base, où il est arrivé pour rechercher des preuves concernant un lieutenant accusé de vol et convoqué en cour martiale. Harm découvre rapidement des preuves impliquant un maître qui projette de dérober dix millions de dollars à la base.

Épisode 18 : Le Fils chanceux

modifier
Titre original
Fortunate Son (trad. litt. : « Fils chanceux »)
Résumé détaillé
Un pilote de l'US Marine Corps, né au Vietnam et arrivé aux États-Unis comme réfugié après la chute de Saïgon, avoue un trafic d'êtres humains, Harm et Mac doivent enquêter pour découvrir la vérité avant son arrestation par les services d'immigration. Après l'éjection de Chegwidden d'un F-14, le commandant Theodore Lindsey se rend au JAG pour une évaluation à la demande du secrétaire à la Marine. Cet ancien officier d'état-major du JAG, impopulaire, s'en prend à tous ceux qu'il rencontre et promet de bouleverser l'institution où il a travaillé.

Épisode 19 : Deuxième Acte

modifier
Titre original
Second Acts (trad. litt. : « Deuxièmes actes »)
Numéro de production
177 (8-19)
Code de production
177
Première diffusion
Réalisation
Kenneth Johnson
Scénario
Don McGill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,85 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Le bureau du JAG doit se mobiliser pour empêcher la mise en œuvre des recommandations du commandant Lindsey. Un marin du rang qui a empêché un attentat terroriste majeur en Ouzbékistan s'avère être la même personne que celle déclarée morte lors des attentats du 11 septembre.

Épisode 20 : La Dame de glace

modifier
Titre original
Ice Queen (trad. litt. : « Reine des glaces »)
Invités
Résumé détaillé
Le quotidien des membres du JAG est bouleversé et leurs vies privées sont mises à nu lorsque les restes en décomposition du lieutenant Loren Singer, disparue depuis trois semaines, sont découverts dans un arbre de Potomac Park par un jeune scout à la recherche de sa flèche. Alors que l'équipe du Service d'enquêtes criminelles de la Marine (NCIS), dirigée par l'agent spécial superviseur Leroy Jethro Gibbs, enquête sur les circonstances du meurtre de Singer, les preuves désignent Harm comme principal suspect, tandis que Sergei, le demi-frère de Harm, est soupçonné d'être le père de l'enfant à naître de Singer. Le NCIS doit parallèlement neutraliser un terroriste susceptible de détenir des informations cruciales sur un attentat en préparation.
Commentaires
Épisode d'introduction des personnages de la série dérivée NCIS. 'Ducky' Mallard enchaîne réflexions salaces et plaisanteries du même ton, que Di Nozzo n'osera jamais. Son caractère de vieux libidineux est à mille lieues du personnage raffiné qu'il sera dans NCIS. Blackadder multiplie maladresses et incompétence qui rendent peu surprenant sa non apparition dans la série dérivée.

Épisode 21 : L'Homme de l'ombre

modifier
Titre original
Meltdown (trad. litt. : « Effondrement »)
Invités
Résumé détaillé
Alors que l'équipe du JAG tente de gérer le procès imminent de Harm et le fait qu'ils devront témoigner contre lui, le NCIS poursuit son enquête sur le meurtre de Singer tout en essayant de déjouer un attentat terroriste. Gibbs partant interroger un terroriste capturé, il revient à ses collègues, l'agent spécial du NCIS Anthony DiNozzo et Vivian Blackadder, de trouver le coupable et d'éviter à Harm d'une peine de prison à perpétuité.
Commentaires
Second épisode d'introduction des personnages de la série dérivée NCIS

Épisode 22 : Noces de diamant

modifier
Titre original
Lawyers, Guns and Money
Résumé détaillé
Clayton Webb recrute Mac pour une mission d'infiltration au Paraguay afin de récupérer une centaine de missiles Stinger volés. Ils doivent d'abord négocier avec le baron de la drogue Raul Garcia pour localiser le terroriste en possession des armes. Bud doit défendre Sturgis, accusé d'incompétence dans une affaire, et Harm reprend le travail après avoir été innocenté du meurtre du lieutenant Loren Singer. Mac et Webb sont trahis par Garcia, qui les tient en joue.

Épisode 23 : Pas de deux

modifier
Titre original
Pas de Deux
Résumé détaillé
Webb convainc Garcia de leur laisser la vie sauve en lui promettant de lui vendre un drone Predator. Mac étant infiltrée et injoignable, Harm sollicite l'aide de Catherine Gale, avocate de la CIA . Harm entre dans son jeu lorsqu'elle lui demande de se faire passer pour son petit ami devant sa mère, mourante d'une crise cardiaque. Mac et Webb localisent la base terroriste de Sadik Fahd pour secourir le sergent Galindez. Celui-ci est blessé par balle et le SUV de Webb est touché par une grenade.

Épisode 24 : Dans la gueule du loup

modifier
Titre original
A tangled Webb, part I (trad. litt. : « Jeu dangereux »)
Numéro de production
182 (8-24)
Code de production
182
Première diffusion
Réalisation
Bradford May
Scénario
Stephen Zito
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,27 millions de téléspectateurs
Synopsis
Harm démissionne et part secourir Webb et Mac, capturés par les hommes de Fahd. Webb est torturé par Fahd. Harm et Galindez les sauvent juste avant que Fahd ne s'en prenne à Mac. Pendant que Galindez conduit Webb à l'hôpital, Mac et Harm utilisent un biplan pour détruire les missiles Stinger, mais leur appareil s'écrase dans une forêt après avoir été abattu par des terroristes.
Commentaires
La saison se termine sur un suspense qui sera résolu dans la saison 9.

Notes et références

modifier

Liens externes

modifier

  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_8_de_JAG&oldid=239475212 ».