Wikipédia

Saison 9 de JAG

saison de série télévisée

Cet article présente les épisodes de la saison 9 de JAG.

Saison 9 de JAG
Logo original de la série
Logo original de la série
Série JAG
Genre Série judiciaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 23
Durée 42 minutes

Chronologie

Saison 8 Saison 10

modifier

Saison 9 (2003-2004)

modifier

Épisode 1 : Mission presque accomplie

modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Dans la gueule du loup, partie 2
Titre original
A tangled Webb, Part II (trad. litt. : « Une toile enchevêtrée (jeu de mots Web/Webb) »)
Numéro de production
183 (9-01)
Code de production
183
Première diffusion
Réalisation
Bradford May
Scénario
Stephen Zito
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,76 millions de téléspectateurs
Invités
Synopsis
Au Paraguay, Harm et Mac évoquent leurs sentiments réciproques tout en traquant le terroriste islamiste Sadik Fahd, désormais en fuite après la destruction de ses missiles Stinger volés. Le sergent Galindez doit emmener Webb, blessé, à l'hôpital avant qu'il ne meure.
Commentaires

Épisode 2 : Sables mouvants

modifier
Titre original
Shifting sands (trad. litt. : « Sables mouvants »)
Numéro de production
184 (9-02)
Code de production
184
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dana Coen
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,42 millions de téléspectateurs
Synopsis
Harm rentre à Washington et découvre que l'amiral a accepté sa démission. Il rend visite à Webb à l'hôpital et accepte un poste de pilote pour la CIA. Un sous-officier de la marine, présumée mort pendant la guerre du Golfe, est retrouvé mariée à un cheikh bédouin local et est accusée de désertion, d'aide à l'ennemi et de trahison pour avoir fourni au régime de Saddam des renseignements sur les mouvements de troupes américaines.

Épisode 3 : Espion, es-tu là ?

modifier
Titre original
Secret Agent man (trad. litt. : « Agent secret »)
Numéro de production
185 (9-03)
Code de production
185
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Thomas L. Moran
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,60 millions de téléspectateurs
Synopsis
La première mission de Harm recruté par la CIA, consiste à déposer une limousine piégée aux Philippines. Mais lui et son partenaire se retrouvent agents de terrain improvisés, chargés de déjouer un attentat à la bombe anti-américain. Mikey Roberts demande conseil à Mac lorsqu'il est convoqué à témoigner lors d'une audience disciplinaire. Bud et Harriet organisent une fête pour célébrer la naissance de leur fils.

Épisode 4 : Le Rescapé

modifier
Titre original
The one that got away (trad. litt. : « Celui qui est parti »)
Numéro de production
186 (9-04)
Code de production
186
Première diffusion
Réalisation
Bradford May
Scénario
Darcy Meyers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,30 millions de téléspectateurs
Synopsis
Lors d'un vol d'essai à bord de l'avion espion expérimental Aurora, Harm et son copilote doivent mener une mission surprise au-dessus de la Corée du Nord. Mac doit gérer un Marine qui a laissé un garçon irakien de dix ans quitter une zone de combat sans être inquiété. Le garçon a alors révélé la position des Marines à des combattants irakiens, entraînant la mort de deux d'entre eux.
Commentaires
D'après l'incident impliquant Bravo Two Zero, une patrouille de huit hommes du SAS de l'armée britannique infiltrée derrière les lignes irakiennes avec pour mission de détruire des lanceurs de missiles Scud et qui a fini par être compromise lors de l'opération Tempête du désert.

Épisode 5 : Torture

modifier
Titre original
Touchdown (trad. litt. : « Atterrissage »)
Numéro de production
187 (9-05)
Code de production
187
Première diffusion
Réalisation
Bradford May
Scénario
Darcy Meyers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,47 millions de téléspectateurs
Synopsis
Mac est chargé de défendre un marin accusé de collaboration avec Al-Qaïda après sa conversion à l'islam. Les échanges avec Sturgis Turner au tribunal sont tendus, ce dernier ne remettant pas en question la culpabilité (méritée) du marin ni sa condamnation à perpétuité, obtenue par la torture d'un suspect par un gouvernement étranger. La mission d'Harm, consistant à exfiltrer un agent de Libye, tourne mal lorsque ce dernier exige également l'évacuation de sa famille. Harm tente alors l'impossible en posant son C-130 Hercules sur l'USS Seahawk, qui semble être le seul point d'atterrissage sûr. Après avoir réussi l'atterrissage, Harm est filmé par inadvertance par ZNN, mettant ainsi sa carrière à la CIA en péril.

Épisode 6 : Un mal pour un bien

modifier
Titre original
Back in the saddle (trad. litt. : « De retour en selle »)
Numéro de production
188 (9-06)
Code de production
188
Première diffusion
Réalisation
Kenneth Johnson
Scénario
Stephen Zito
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,19 millions de téléspectateurs
Synopsis
Renvoyé de la CIA après son passage sur ZNN, Harm devient pilote d'épandage agricole. Il fait la connaissance de Mattie, une jeune fille de 14 ans au caractère bien trempé, propriétaire et exploitante de « Grace Aviation ». Mac et Bud doivent défendre une ancienne collègue, de retour au JAG pour remplacer Harm, arrêtée à l'audience sur l'ordre de Cheggwiden qui a découvert révèle que son diplôme du barreau du Michigan est falsifié. Or à l'époque où elle a rejoint le JAG il fallait être inscrit dans un barreau en plus du diplôme d'avocat. Le JAG devant réexaminer tous les dossiers où elle a plaidé L'amiral demande au secrétaire à la Marine l'autorisation de réintégrer Harm en raison de leur important retard lié au sous-effectif.

Épisode 7 : Confinement

modifier
Titre original
Close Quarters (trad. litt. : « Espaces restreints »)
Numéro de production
189 (9-07)
Code de production
189
Première diffusion
Réalisation
Bradford May
Scénario
Dana Coen
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,05 millions de téléspectateurs
Synopsis
Sturgis doit déterminer les intentions de dix marins nord-coréens secourus par un sous-marin américain après le naufrage de leur sous-marin de poche, tout en gérant la colère du lieutenant Charles Yi, un officier du renseignement coréano-américain, et une possible épidémie de SRAS. Harm vient en aide à Terrence Minnerly, un vétéran afro-américain sans ressources qui avait autrefois participé à l'expérience Great Lakes (en).

Épisode 8 : Intervention injustifiée

modifier
Titre original
Posse Comitatus (trad. litt. : « La force du comté »)
Synopsis
Harm et Mac enquêtent sur un pilote d'hélicoptère SuperCobra des Marines qui est intervenu lors d'une prise d'otages impliquant les forces de l'ordre locales en Arizona et a ouvert le feu sur le suspect civil, en violation probable de la loi Posse Comitatus. Bud apporte son aide à un médecin de la réserve navale qui affirme que ses convictions quakers le rendent inapte à poursuivre sa carrière dans la Marine.

Épisode 9 : Le Vantard

modifier
Titre original
The Boast (trad. litt. : « La vantardise »)
Synopsis
Mac enquête sur un Marine accusé de s'être vanté d'avoir tué un prisonnier irakien. Harm et l'Amiral sont témoins d'un match de baseball amical où un lanceur de la Navy frappe un batteur des Marines, ce qui conduit à l'inculpation du lanceur pour agression.

Épisode 10 : Addiction

modifier
Titre original
Pulse rate (trad. litt. : « Fréquence cardiaque »)
Synopsis
Un marin trouve la mort en réparant une antenne radar, Harm et Mac doivent déterminer si son décès était accidentel.

Épisode 11 : Le Tuteur

modifier
Titre original
A Merry little Christmas (trad. litt. : « Un joyeux petit Noël »)
Synopsis
Les tentatives de Harm pour devenir le tuteur légal de Mattie sont compliquées par son célibat. Sturgis Turner trouve une nouvelle petite amie, Varese Chestnut, chanteuse à l'USO. Harriet Sims parvient à mener à bien sa mission de liaison pour l'inspection générale de la Marine (en) (OIG). L'amiral a du mal à offrir un cadeau à sa petite amie à temps pour Noël, mais le maître Jennifer Coates lui vient en aide. Après un sermon de Noël prononcé par l'aumônier Turner, Mac amène Mattie auprès de Harm au Mémorial des vétérans du Vietnam, après avoir convaincu le père de Mattie d'accepter que Harm devienne son tuteur.

Épisode 12 : Pierres de sang

modifier
Titre original
A girl's best friends (trad. litt. : « Les meilleures amies d'une fille »)
Synopsis
L'enquête de l'amiral concernant la bague de fiançailles en diamant de Meredith le conduit à un réseau international de contrebande de diamants de sang. Harm, quant à lui, s'habitue à la présence permanente de Mattie et loue un appartement voisin pour elle et Coates. L'enquête de l'amiral le mène au Laboratoire de recherche navale, où il découvre qu'un lieutenant se livre à un trafic de diamants de synthèse au marché noir.
Meredith trompe l'amiral avec un collègue professeur italien.

Épisode 13 : De bonnes intentions

modifier
Titre original
Good intentions (trad. litt. : « Bonnes intentions »)
Synopsis
Mac doit défendre un premier maître accusé de tentative de viol d'une enseigne de vaisseau puis de son meurtre. Le seul souvenir de celui-ci sur la nuit en question est qu'il a commis l'erreur de boire un verre pour accompagner ses collègues dans leur marathon de la Tequila alors qu'il est alcoolique sobre depuis quelque temps. Bud est chargé d'un Navy SEAL ayant acheté du gaz neurotoxique.

Épisode 14 : Crimes de guerre

modifier
Titre original
People vs Secnav (trad. litt. : « Le peuple contre le Secrétaire à la Marine »)
Synopsis
Des civils irakiens sont tués lors d'un bombardement mené par des chasseurs de la Marine américaine décollant de l'USS Enterprise, le secrétaire à la Marine, Edward Sheffield, accepte, dans une manœuvre politique calculée, de comparaître devant la Cour pénale internationale de La Haye. Il souhaite que les meilleurs avocats du JAG le défendent à l'étranger. Un incident de baby-sitting avec le petit A.J. crée une tension entre Bud et son frère Mikey.

Épisode 15 : Appontages

modifier
Titre original
Crash
Synopsis
Un crash à bord d'un porte-avions semble être un suicide du pilote qui était revenu déprimé de congé. Harm et Mac s'affrontent lorsque Mac veut tenir le commandant du pilote pour responsable parce qu'il n'a pas tenu compte de l'alerte donnée par le pilote en se confiant à lui. En enquêtant Harm découvre que la programmation du logiciel d'appontage automatique est en cause.

Épisode 16 : La Traque

modifier
Titre original
Persian gulf (trad. litt. : « Golfe Persique »)
Synopsis
Le terroriste islamiste iranien Sadik Fahd, qui avait retenu Mac et Webb prisonniers au Paraguay, revient et traque Mac. Elle doit découvrir ses intentions. Harm devient temporairement sourd lorsque la batterie de sa voiture lui explose au visage, ce qui affecte également son équilibre et le met hors de combat. Mac apprend que Fahd est impliqué dans le vol des diamants de synthèse de la Marine, qu'il compte utiliser pour se procurer un dispositif de sécurité de contrôle d'accès pour les armes nucléaires. Après un bref combat au corps à corps, Mac abat Sadik avant qu'il ne puisse déclencher une bombe dans une boîte de nuit arabo-américaine huppée.

Épisode 17 : Dans la jungle de Panama

modifier
Titre original
Take It Like a Man (trad. litt. : « Prends-le comme un homme »)
Numéro de production
199 (9-17)
Code de production
199
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Darcy Meyers
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,81 millions de téléspectateurs
Synopsis
Un ancien marine est accusé d'usurpation d'identité après avoir perçu indûment une Silver Star pour sa bravoure au Panama en 1989. Les conséquences de son meurtre de Sadik Fahd affectent la capacité de Mac à travailler sur cette affaire. Mattie continue de faire le point sur ses sentiments envers son père.
Commentaires
À la fin de l'épisode Mac dit : « Il a fait du mal à quelqu'un que j'aime », et Webb croit qu'elle parle de lui, alors qu'elle faisait en réalité référence à Harm et l'explosion de la batterie.

Épisode 18 : Et si…

modifier
Titre original
What If? (trad. litt. : « Et si ? »)
Synopsis
Alors que l'équipe du JAG célèbre la promotion de Coates au grade de maître de première classe, l'épisode déroule une fiction alternative dans laquelle Harm et Mac forment un couple divorcé et amer qui se critique régulièrement, l'amiral est procureur civil, Bud un vendeur de jacuzzis, Sturgis le manager de sa fiancée Varese, Coates est redevenue une voleuse hors pair et Harriet est une mondaine aisée mais solitaire.

Épisode 19 : Dure à cuire

modifier
Titre original
Hard Time (trad. litt. : « Temps difficile »)
Invités
Synopsis
Mac s'attire des ennuis lorsqu'elle est chargée de garder une prisonnière marine - qui correspond à tous les stéréotypes de la femme noire en colère - après avoir critiqué les Marines initialement affectés à cette tâche.
Un maître principal de la Marine, ayant contracté le VIH après avoir soi-disant reçu une transfusion sanguine en Afrique, demande de l'aide après avoir été dénoncé par son supérieur. L'amiral rompt ses fiançailles avec Meredith.

Épisode 20 : Le Poids des mots

modifier
Titre original
Fighting Words (trad. litt. : « Paroles incendiaires »)
Numéro de production
202 (9-20)
Code de production
203
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Witten (en)
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,63 millions de téléspectateurs
Invités
Synopsis
Harm et Mac s'affrontent au sujet d'un général des Marines qui, évoquant la guerre contre le terrorisme, a assimilé le Dieu de l'islam à Satan. Sturgis doit faire face à une accusation de partialité anti-coréenne portée contre lui à la suite de l'épisode Confinement. Bud parvient à faire retirer la plainte contre Sturgis et retrouve ainsi le niveau d'amitié et de confiance professionnelle perdu lors de l'affaire précédente.

Épisode 21 : Du sang à la Une

modifier
Titre original
Coming Home (trad. litt. : « Rentrer à la maison »)
Synopsis
Harm aide Rachel Smithfield dont le fils, le soldat de première classe Joseph Smithfield, a été tué au combat en Irak, tandis que Mac et Bud enquêtent sur les raisons pour lesquelles les gilets pare-balles donnés aux troupes ne les protègent pas.

Épisode 22 : Cheval de Troie

modifier
Titre original
Trojan Horse (trad. litt. : « Cheval de Troie »)
Synopsis
Un kilo d'héroïne saisi lors d'une opération des SEAL disparaît, Harm et Mac doivent remonter jusqu'à lui. L'intrigue se complique avec la présence de Simon Tanveer, un agent du MI6 britannique. Bud défend un Marine qui a remporté un concours de chant, mais sa maison de disques s'y oppose lorsqu'il est déployé.

Épisode 23 : Révérences

modifier
Titre original
Hail and Farewell, Part I (trad. litt. : « Salut et adieu »)
Première diffusion
Synopsis
Harriet reçoit une distinction pour son travail avec l'USO et annonce sa grossesse gémellaire ainsi que sa démission du JAG pour rejoindre la réserve individuelle (IRR). Sturgis Turner prend la mer pour enquêter sur la mort de six personnes, dont Webb. L'amiral annonce sa retraite de son poste de juge-avocat général de la Marine. Mac subit une laparoscopie exploratoire et les nouvelles sont mauvaises. Harm découvre que le père de Mattie n'était pas ivre au moment du décès de sa mère ; il craint qu'il ne demande à nouveau la garde de l'enfant. Harm et Mac assistent au dîner de l'amiral Chegwidden et discutent à nouveau de leur relation et de l'échéance de leur pacte de cinq ans. Le dernier acte officiel de l'amiral en service actif est de nommer Bud lieutenant-commandant, malgré son handicap. Mac annonce la mauvaise nouvelle à Harm.

Notes et références

modifier

Liens externes

modifier

  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_9_de_JAG&oldid=239475224 ».