Salutations chez les Baatombu
Les salutations chez les Baatombu (singulier : Baatonu) désignent un ensemble de pratiques verbales et gestuelles utilisées dans les interactions sociales quotidiennes, notamment dans le nord du Bénin. Elles ont notamment été étudiées dans une perspective ethnolinguistique par la chercheuse Wendy Schottman[1], [2].
Structure du rituel
modifier
Comme dans de nombreuses sociétés d'Afrique de l'Ouest, la salutation chez les Baatombu prend la forme d'une litanie composée de deux rôles asymétriques: une personne énonce une série de questions rituelles, tandis que l'autre y répond par des formules standardisées[1].
Une particularité de ce rituel, mise en évidence par Schottman, le distingue de nombreuses autres sociétés ouest-africaines étudiées: alors que dans plusieurs cultures de la région, c'est la personne de statut social inférieur qui assume le rôle verbalement actif (posant les questions), chez les Baatombu, c'est au contraire la personne de statut supérieur qui tient ce rôle[1]. L'étude analyse cette inversion à la lumière de la structure sociale et des valeurs culturelles baatonu, ainsi que des marges de manœuvre que ce rituel offre aux individus pour afficher ou négocier leur statut social.
L'étude relève également des aspects non-verbaux du rituel (gestes, postures) souvent négligés dans l'analyse des salutations, mais jugés significatifs pour comprendre l'affichage du statut et la structure de l'échange[1].
Contexte culturel
modifierLa parole constitue un élément des interactions sociales chez les Baatombu. Elle intervient dans différents contextes sociaux et peut faire l’objet de pratiques ritualisées. Schottman a étudié la place de la parole dans la vie sociale des Baatombu dans le cadre de travaux consacrés à leur société[3].
Références
modifier- 1 2 3 4 (en) Wendy Schottman, « The Daily Ritual of Greeting among the Baatombu of Benin », Anthropological Linguistics, vol. 37, no 4, , p. 487–523
- ↑ Edouard Adode, « Salutation dans les cultures béninoises : un important rituel en voie de disparition », Daabaaru, (lire en ligne)
- ↑ Wendy Bake Schottman, La parole dans la vie sociale des Baatombu, Paris, Institut d'ethnologie,
