Contributions de 90.126.43.185

25 novembre 2018

• 17:0525 novembre 2018 à 17:05 diff hist +496 Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 1957) →Résumé : Happy end. Excusez mon retard, je m'étais endormi à lire le résumé.
• 16:1125 novembre 2018 à 16:11 diff hist +671 Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 1957) →Résumé : Je suis obligé de m'arrêter régulièrement pour mettre mon mouchoir à sécher
• 15:4725 novembre 2018 à 15:47 diff hist +412 Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 1957) →Résumé : Je crois que je bâillerais à voir ce film ; je bâille déjà à le traduire. Mais cette bonne sœur qui veut se marier m'étonne ; aujourd'hui c'est banal mais à l'époque de Pie XII... scrogneugneu !
• 15:1825 novembre 2018 à 15:18 diff hist +693 Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 1957) →Résumé : Suite
• 15:0625 novembre 2018 à 15:06 diff hist +1 223 N Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 1957) Début du résumé ; pas de panique, j'ai l'intention de continuer

13 novembre 2018

• 12:3813 novembre 2018 à 12:38 diff hist +54 Le destin est au tournant Je renvoie à l'article anglophone ; je ne sais pas comment faire autrement

10 novembre 2018

• 14:0510 novembre 2018 à 14:05 diff hist +3 Libération de Guingamp Corrections orthographiques : rappelons que les adjectifs de nationalité ne prennent pas de majuscule.

22 octobre 2018

• 19:5422 octobre 2018 à 19:54 diff hist +258 Erwin de Steinbach →Biographie : Soyons gentils avec Mister Jacky : je pense que l'inscription doit être en allemand ; je la mets telle qu'elle figure, avec la traduction en français, cela va de soi.

16 octobre 2018

• 14:0516 octobre 2018 à 14:05 diff hist +422 Honoré d'Estienne d'Orves →Hommages posthumes et mémoire : Donnera-t-on son nom (politiquement incorrect) à un lycée ?

10 octobre 2018

• 16:2010 octobre 2018 à 16:20 diff hist −82 Boulet Revert d'une suite de vandalismes
• 16:1710 octobre 2018 à 16:17 diff hist +2 599 France 3 Annulation de la modification de 2A01:E34:EFDB:32C0:FD11:A3BF:D1CB:1E9 (d). Revert vandalisme Balise : Annulation

6 octobre 2018

• 19:216 octobre 2018 à 19:21 diff hist +255 Lanval Annulation de la modification de Daniel AC Mathieu (d) Il était toujours possible à Daniel AC Mathieu de placer ailleurs cette information ; c'est toujours sympathique de se dire que tout le monde n'a pas chez soi le texte de Lanval en ancien français et sa traduction en français moderne Balise : Annulation
• 18:126 octobre 2018 à 18:12 diff hist +255 Lanval Annulation de la modification de En passant (d) L'annulation de En Passant me semble étrange : dans aucune des références on ne peut trouver le texte en ancien français et sa traduction en français moderne. Nous renvoyer à des livres qu'il faut aller consulter est un peu bizarr. Balise : Annulation
• 12:206 octobre 2018 à 12:20 diff hist +255 Lanval →Résumé : Je signale qu'on peut trouver le texte original et le texte traduit

4 octobre 2018

• 16:044 octobre 2018 à 16:04 diff hist +135 Kookaï Meilleure référence sur l'altercation d'une vendeuse avec Nadine Morano
• 09:244 octobre 2018 à 09:24 diff hist +970 La Victoire de la foi Traduction du chapeau de l'article anglophone. Je n'ai pas traduit la note puisque le lien est mort.

29 août 2018

• 14:4529 août 2018 à 14:45 diff hist +691 Discussion:Kookaï →Heureusement des anges gardiens veillent : nouvelle section
• 13:5129 août 2018 à 13:51 diff hist +333 N Discussion:Sushi Girl Sur l'expression « Impasse mexicaine »

14 août 2018

• 12:1014 août 2018 à 12:10 diff hist +3 131 N Christian Karl Hackenschmidt Je traduis de l'article germanophone mais je dois partir. Je reprendrai à mon retour. Mais il n'est interdit à personne de terminer ou de compléter.
• 06:5414 août 2018 à 06:54 diff hist +278 Sushi Girl Complément pris dans l'article germanophone, mais j'avoue n'avoir jamais vu le film et je traduis pour les amateurs du genre.

8 août 2018

• 09:308 août 2018 à 09:30 diff hist +8 Sushi Girl →Synopsis : Le cave se rebiffe... devant les fautes d'orthographe

7 août 2018

• 17:237 août 2018 à 17:23 diff hist +113 Pierre Zind →Biographie : Une référence et on conviendra que Pierre Zind ne fait pas le poids contre François Igersheim

6 août 2018

• 14:566 août 2018 à 14:56 diff hist +1 932 Felix Bernstein →Biographie : Ajout tiré de la Wikipédia en portugais

5 août 2018

• 09:055 août 2018 à 09:05 diff hist +95 Légende du concile de Mâcon →Prospérité de la légende : En fait Pascal Picq et Philippe Brenot ont dit deux fois cette sottise ; une seule ne leur suffisait sans doute pas.

4 août 2018

• 18:274 août 2018 à 18:27 diff hist +1 941 Les Six Femmes de Barbe Bleue →Synopsis : Traduction à revoir par quelqu'un qui a vu le film et de plus l'a compris, ce qui n'est pas toujours le cas quand il s'agit d'un film italien
• 14:554 août 2018 à 14:55 diff hist +597 Johann Leyser →Bibliographie : J'essaie de compléter d'après l'article en allemand mais je ne comprends pas grand chose à l'informatique

1 août 2018

• 15:091 août 2018 à 15:09 diff hist −3 Discussion:Pyramide (film) →« Spoiler ! » s'écrie un mécontent : Je dois me corriger ; à mon âge je ne supporte plus la chaleur. Bien du plaisir à ceux qui viendront après moi ! actuelle
• 15:031 août 2018 à 15:03 diff hist +711 Simon Gedik Arrangez-vous pour les liens Internet : je n'y comprends rien
• 14:561 août 2018 à 14:56 diff hist +633 Discussion:Pyramide (film) →« Spoiler ! » s'écrie un mécontent : nouvelle section
• 14:401 août 2018 à 14:40 diff hist +399 Pyramide (film) →Synopsis : Le motif de suppression « spoiler » a été supprimé après vote il y a un peu plus de sept ans. Que ceux qui veulent son rétablissement demandent un nouveau vote
• 07:581 août 2018 à 07:58 diff hist +231 Johann Leyser →Bibliographie : J'ai continué à traduire mais je ne comprends rien à l'informatique et je ne sais pas transposer les renvois
• 00:071 août 2018 à 00:07 diff hist +557 Discussion:Légende du concile de Mâcon →Pas sérieux, Messieurs ! : nouvelle section

31 juillet 2018

• 23:4531 juillet 2018 à 23:45 diff hist +645 Johann Leyser J'essaie de terminer mais je ne comprends rien à l'informatique
• 18:4031 juillet 2018 à 18:40 diff hist +2 287 N Johann Leyser Traduction de l'article germanophone. Il faudra le wikifier et je ne refuse jamais de l'aide
• 17:5731 juillet 2018 à 17:57 diff hist +1 602 N Simon Gedik Traduction rapide de l'article germanophone. J'y reviendrai quand je pourrai ; si de bonnes âmes veulent wikifier...
• 17:3731 juillet 2018 à 17:37 diff hist +2 Légende du concile de Mâcon Et j'avais oublié Johann Leyser
• 17:3531 juillet 2018 à 17:35 diff hist +53 Légende du concile de Mâcon Liens avec des articles existants ou à traduire
• 16:0831 juillet 2018 à 16:08 diff hist +983 Felix Bernstein →Biographie : Pris à la Wikipédia germanophone mais à retravailler par quelqu'un qui connait mieux que moi la syntaxe de Wikipédia Balise : Suppression de références
• 13:5031 juillet 2018 à 13:50 diff hist +288 Lambert Simnel →Fin de vie : Petit ajout, pris à la Wikipédia anglophone
• 11:1331 juillet 2018 à 11:13 diff hist +280 Palais des Primats (Varsovie) Introduction traduite de l'allemand, comme peut le faire quelqu'un qui n'est jamais allé à Varsovie.

29 juillet 2018

• 19:0029 juillet 2018 à 19:00 diff hist +518 Discussion utilisateur:Kozam →Prise d'otages de Gladbeck : nouvelle section

27 juillet 2018

• 09:4327 juillet 2018 à 09:43 diff hist +1 067 Hans Joachim Scherer →Résumé biographique : Enrichissements pris à la wikipédia germanophone, mais toute correction que fera un médecin est bienvenue
• 07:4527 juillet 2018 à 07:45 diff hist −1 424 Prise d'otages de Gladbeck Annulation de la modification de 90.126.43.185 (d) J'étais allé trop vite ; j'aurais dû attendre d'être plus réveillé mais je n'arrive pas à comprendre l'indulgence des juges avec de pareils criminels Balises : Annulation Suppression de références
• 07:4027 juillet 2018 à 07:40 diff hist +1 424 Prise d'otages de Gladbeck →Déroulement des faits : Traduit de l'allemand, mais je n'arrive pas à reporter les notes

26 juillet 2018

• 13:1926 juillet 2018 à 13:19 diff hist −49 Apremont-la-Forêt Que de fautes de français !
• 12:3826 juillet 2018 à 12:38 diff hist +411 Limes de Germanie →Fonction : Supposition faite par des chercheurs, avec source bien sûr, prise dans la Wikipédia germanophone
• 12:2226 juillet 2018 à 12:22 diff hist +474 Par un beau matin d'été →Synopsis : Traduction du synopsis anglophone
• 08:5126 juillet 2018 à 08:51 diff hist +3 211 El privilegio de amar →Résumé : N'ayant jamais vu le feuilleton (je n'en regarde plus depuis longtemps) je n'y comprends pas grand chose. Que quelqu'un qui connait l'affaire corrige

25 juillet 2018

• 20:1625 juillet 2018 à 20:16 diff hist +730 Lièvre du Cap →Caractéristiques : Je continue à me servir dans l'article néerlandais mais il serait bon qu'un naturaliste vînt vérifier
• 19:4325 juillet 2018 à 19:43 diff hist +654 Lièvre du Cap Traduction du chapeau de l'article néerlandophone, plus étoffé que le nôtre