« Cachia » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation de la modification de Bertrand Labévue (d) Balises : Annulation Révoqué |
bot : révocation de Legallyanon (modification suspecte : -40), retour à la version 190268026 de Bertrand Labévue Balises : Révocation manuelle Liens d’homonymie |
||
Ligne 1 :
'''Cachia''' est un [[patronyme]] [[Malte|maltais]] (prononciation [[Maltais|maltaise]] : ''kakeeya'').
Dans de très rares cas, il est encore orthographié '''Cacchia'''. Cette légère différence ne concerne que des familles de [[Maltais]] vivant autrefois dans les anciennes [[colonies françaises]] et [[Libye italienne|italiennes]] du [[Maghreb]] et ayant, pour beaucoup d'entre elles, émigrées de force en [[France métropolitaine]] à la suite de la [[décolonisation de l'Afrique]], en compagnie des [[Colonisation|colons occidentaux]] et autres [[Pieds noirs]], assimilés injustement à ces derniers. L'ajout d'un second "c" est le résultat d'un processus d'italianisation orthographique du patronyme à des fins d'[[Intégration (sociologie)|intégration]] de celles et ceux qui le portaient au sein de la [[France]] ou de l'[[Italie]] extra-métropolitaine, et ce, dans une période de l'histoire où la question maltaise fut synonyme de [[discriminations]] et de [[racisme]] de la part des autres minorités présentes en [[Afrique du Nord]], notamment des [[Français]] eux-mêmes. La théorie comme quoi le patronyme sous la forme '''Cacchia''' soit d'origine [[Italie|italienne]] ou même [[corse]] n'est pas valide, mais est plutôt rattachée à l'originale, n'étant qu'une légère déformation de celle-ci. La communauté [[Italiens|italienne]] et surtout [[Siciliens|sicilienne]] de laquelle ils étaient historiquement, culturellement et géographiquement les plus proches si l'on met à part les [[Tunisiens]], étant plus nombreuse et mieux intégrée, il était préférable pour beaucoup de [[Maltais (peuple)|Maltais]] de s'intégrer à leur tour en se faisant passer pour des membres de cette dernière. Au sein de [[Liste des colonies françaises|l'Algérie et de la Tunisie française]], par exemple, '''Cacchia''' se retrouvait principalement dans les foyers où la communauté maltaise était la plus importante, [[Oran]] et [[Alger]] en [[Algérie]], puis [[Kélibia]], [[Hammamet]], [[Grombalia]] et [[Sfax]] en [[Tunisie]].
== Étymologie ==
L'étymologie de ce nom reste obscure. Selon les linguistes maltais {{Lien|Joseph Aquilina}}<ref>Joseph Aquilina, ''Maltese Linguistic Surveys'', {{p.|201}}.</ref>, [[Godfrey Wettinger]]<ref>{{en}} "[https://vassallohistory.wordpress.com/vassallo/the-origin-of-the-maltese-surnames/ The Origin of the ‘Maltese’ Surnames]", par [[Godfrey Wettinger]], sur le site ''vassallohistory.wordpress.com''.</ref> et Mario Cassar<ref>Mario Cassar, ''The surnames of the Maltese Islands : an etymological dictionary'', {{p.|62}}.</ref>, il serait d'origine [[Grec|grecque]]. Le nom '''Cachia/Cacchia''' se rapproche du mot grec ''Kakia'' (''[[:wikt:κακία|κακία]]'') qui peut signifier « [[:wikt:malignité|malignité]], [[méchanceté]], [[mal ]]»<ref>Lexique Hébreu / Grec : ''[https://topbible.topchretien.com/lexique-grec-hebreux/2549/ Kakia]'', sur le site ''topbible.topchretien.com''.</ref>, et qui est également le nom d'une [[Liste_des_divinités_de_la_mythologie_grecque#Divinit.C3.A9s_all.C3.A9goriques|divinité de la mythologie grecque]], {{Lien |lang = en|fr = Kakia|trad = Kakia (mythology)|texte= Kakia}}, déesse du [[vice]]<ref>{{en}} ''[http://www.theoi.com/Daimon/Kakia.html Kakia]'' sur le site "Theoi Project".</ref>.<br />
Selon une autre théorie, il dérive de l'italien ''[[:wikt:caccia|caccia]]''<ref>Anna Cachia, Pierre Cachia, ''Landlocked Islands : Two Alien Lives in Egypt'' ([https://books.google.fr/books?id=h2CG-89Dco0C&lpg=PP1&hl=fr&pg=PA5#v=onepage&q&f=false Extrait]), American Univ in Cairo Press, 1999, {{p.|5}}.</ref> « chasse ».
Le nom est attesté à [[Malte]] en [[1419]] sous la forme ''Cakia''<ref>"[http://ogalea.chez.com/nomsmaltais.htm Liste des noms à Malte en 1419 et dans les années 1480]", par Godfrey Wettinger, sur le site ''ogalea.chez.com''.</ref>.
== Distribution du patronyme dans le monde ==
Selon le site ''[http://forebears.io/ Forebears]'', en [[2014]], il y avait dans le monde {{nombre|4903}} personnes qui portaient ce nom, dont {{nombre|2436}} à [[Malte]]<ref name="Forebears">{{en}} ''[http://forebears.io/surnames/cachia Cachia]'' (Surname Meaning & Statistics), sur le site ''forebears.io''.</ref>. En dehors de l'[[archipel maltais]], le nom '''Cachia''' se rencontre essentiellement en [[Australie]]<ref name="Forebears"/>, au sein de la {{Lien |lang = en|fr = Maltais en Australie|trad = Maltese Australians|texte= communauté maltaise}}.<br />
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
!Pays
!Nombre de personnes portant ce patronyme (2014)<ref name="Forebears"/>
|-
|{{MLT}}
| align="right" |{{formatnum:2436}}
|-
|{{AUS}}
| align="right" |{{formatnum:683}}
|-
|{{FRA}}
| align="right" |{{formatnum:612}}
|-
|{{ENG}}
| align="right" |{{formatnum:317}}
|-
|{{CAN}}
| align="right" |{{formatnum:274}}
|-
|{{USA}}
| align="right" |{{formatnum:198}}
|-
|{{RSA}}
| align="right" |{{formatnum:128}}
|-
|{{ARG}}
| align="right" |{{formatnum:119}}
|-
|{{ITA}}
| align="right" |{{formatnum:45}}
|-
|{{SUI}}
| align="right" |{{formatnum:27}}
|}
== Personnalités portant ce patronyme ==
* {{page h|Cachia (homonymie)}}
== Notes et références ==
<references />
== Bibliographie ==
[[Catégorie:Nom]]▼
* Mario Cassar, ''The surnames of the Maltese Islands : an etymological dictionary'', Book Distributors Ltd., 2003. {{ISBN|9990972168}}
* {{Lien|Joseph Aquilina}}, ''Maltese Linguistic Surveys'', University of Malta, 1976.
== Liens externes ==
* [http://ogalea.chez.com/PatronymesMaltais.htm Que signifie votre patronyme maltais]
* {{Géopatro|CACHIA}}
{{Portail|linguistique|Noms de famille|Malte}}
| |||